сыч
/sɨt͡ɕ/
RUSÇA → TR
Rusça "сыч" kelimesi Türkçe'de baykuş, kukumav, münzevi, peçeli baykuş anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaykuş
Genelkukumav
Genelmünzevi
Genelpeçeli baykuş
Çekim Tablosu
çoğulсычи́
tamlayanсыча́
Tanım
•an owl of genus Athene or Aegolius · owl (any bird of the order Strigiformes) · recluse
Diğer Dillerde
AlmancaBaumkauz, Eigenbrötler, Einsiedler, Eremit, Eule, Eulenvogel (eril) /ˈaɪ̯ɡənˌbrøːtlər/
maverick, loner; someone who keeps themselves to themselves, follows their own path, and appears not to attach great value to social contact
çekim: çoğul Eigenbrötlern · tamlayan Eigenbrötlers
eş: Sonderling, Eigenbrägler, Eigenbrätler, Einmüßler
köken: From Alemannic German (standard 19th century). Equivalent to eigen + Brot + -ler, literally “own-breader”, originally referring to a bachelor with his own household; compare Middle High German eigen brōt in the sense of “own household”.
aile: Eigenbrötlerei, eigenbrötlerisch
Fransızcachat-huant, chevêche, chouette, chouette effraie, hibou, reclus (eril) /ʃa.ɥɑ̃/
Oiseau rapace nocturne : la chouette hulotte (Strix aluco L. 1758).
çekim: çoğul chats-huants
eş: caouin, huet, huette, hulotte, hibou
köken: Alteration (after chat, huant) of Zarphatic Old French javan (“owl”), from Old French choan, from Late Latin cavannus, from Transalpine Gaulish.
lens
çekim: çoğul anteojos
köken: Derived from antojo (“whim; birthmark”), re-analyzed as ante + ojo.
owl; owlet; the little owl · flirt, coquette · poster
çekim: çoğul civette
eş: strigiforme
köken: From French chouette (“owl”).
Arapçaبُومَة, بُومَة صَغِيرَة
Farsçaبوف, جغد, جغد انبار /ˈd͡ʒuɣd/
çekim: çoğul جغدها
köken: Derived from Sogdian [script needed] (cγwty /čaγut/, “owl”).
Azericebayquş /bɑjˈɡuʃ/
çekim: çoğul bayquşlar · tamlayan bayquşun
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bāykuš.
Özbekçeboyo'g'li, boyqush, yapaloqqush
Tatarcaбайгыш, ябалак
Türkmencebaýguş
Kırgızcaүкү /yˈky/
çekim: çoğul үкүлөр · tamlayan үкүнүн
köken: From Proto-Turkic *ügi. Cognate with Kazakh үкі (ükı), Southern Altai ӱкӱ (ükü).
Uygurcaمۈشۈك ياپىلاق, ھۇۋقۇش
Başkurtçaябалаҡ
eagle owl
köken: From Proto-Turkic *yapalak. Cognate to Tatar ябалак (yabalaq), Kazakh жапалақ (japalaq), Kumyk ябалакъ (yabalaq), Southern Altai јаба кулак (ǰaba kulak), Azerbaijani yapalaq, etc.
Çuvaşçaтӑмана
Felemenkçekerkuil, kluizenaar, steenuil, uil (eril) /ˈkɛrk.œy̯l/
any owl of the genus Tyto · barn owl (Tyto alba)
çekim: çoğul kerkuilen
eş: torenuil
köken: From Middle Dutch kerchule. Equivalent to kerk + uil.
Portekizcecoruja, coruja-das-torres, estrige, mocho galego, recluso (dişil) /kuˈɾu.ʒɐ/
owl (a bird) · night person
çekim: çoğul corujas
köken: Unknown. Possibly from Late Latin curusa or of onomatopoetic origin. Cognate with Galician, Asturian, and Leonese curuxa, Mirandese queruja and Spanish coruja, curuja.
aile: coruja-açor-da-papua, coruja-alvinegra, coruja-azeiteira, coruja-buraqueira, coruja-castanha, coruja-das-neves, coruja-das-torres, coruja-de-crista, coruja-do-mato, coruja-do-nabal
As corujas caçam à noite.
Yunancaαναχωρητής, ερημίτης, κουκουβάγια, κουκουβάγια f γλαύκα, μονόχνωτος (eril)
hermit, recluse, anchorite (anachorite), eremite
çekim: çoğul αναχωρητές · tamlayan αναχωρητή
owl (with ear tufts) · great horned owl, long eared owl
köken: Equivalent to 부엉 (bueong, “hoot”, onomatopoeia) + -이 (-i, noun-deriving suffix). First attested as Middle Korean 부〮허ᇰ (pwúhèng) in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 29a, 1446, without the suffix. With the suffix, first attested as Early Modern Korean 부헝이 (pwuhengi) in the Yeogeoyuhae (譯語類解 / 역어유해), 下:27b, 1690.
little owl (species of owl)
çekim: çoğul minervaugglor · tamlayan minervaugglas
köken: Minerva (“Minerva”) + uggla (“owl”)
Lehçepłomykówka zwyczajna, pójdźka, pójdźka zwyczajna, sowa (dişil) /ˈpuj.t͡ɕka/
owl of Athena, owl of Minerva (any bird of the genus Athene) · little owl (Athene noctua)
çekim: çoğul pójdźki · tamlayan pójdźki
köken: Onomatopoeic.
Ukraynacaвідлю́дник, затві́рник, затво́рник, самі́тник, сипуха, сич /sɪt͡ʃ/
an owl of genus Athene or Aegolius · recluse
çekim: çoğul сичі́ · tamlayan сича́
köken: From Proto-Slavic *syťь
сич ха́тній
сич волоха́тий
çekim: çoğul उलूकों
köken: Borrowed from Sanskrit उलूक (ulūka).
Finceerakko, minervanpöllö, pöllö, pöllölintu, tornipöllö /ˈerɑkːo/
hermit, recluse (one who lives in isolation or seclusion)
çekim: çoğul erakot · tamlayan erakon
köken: erata (“to separate, diverge”) + -kko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: erakkoinen, erakkola, erakkomainen, erakkous, erakkuus, erakoitua, erakkoampiainen, erakkoelämä, erakkokolibri, erakkokuoriainen
Çekçepoustevník, samotář, sova, sova pálená, sýček (eril) /ˈpou̯stɛvɲiːk/
hermit
çekim: çoğul poustevníci · tamlayan poustevníka
eş: anachorét, eremita, anachoreta, anachoréta, mnich, asketa
köken: From poustevna + -ník.
aile: poustevničit
owl (any bird of the order Strigiformes) · a shrewish woman, harpy
çekim: çoğul bufnițe · tamlayan bufnițe
köken: Diminutive of less common bufnă (“owl”) + -iță, from dialectal buf, bufă, from Late Latin būfus (“owl”). Compare Albanian buf, Spanish búho.
aile: bufniță-de-hambar, bufniță polară, papagal-bufniță
Macarcabagoly, gyöngybagoly, kuvik, remete /ˈbɒɡoj/
owl (any of various birds of prey of the order Strigiformes that are primarily nocturnal and have forward-looking, binocular vision, limited eye movement, and good hearing)
çekim: çoğul baglyok
köken: Of uncertain origin. Perhaps derived from búg.
aile: bagolyfészek, bagolylepke, bagolyodú, bagolytanya, bagolyvár, fülesbagoly, gyöngybagoly, halászbagoly, hóbagoly, karvalybagoly
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *syťь.
Kelime Ailesi
сычева́ть