can sen dono
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "can sen dono" kelimesi Türkçe'de başıboş köpek, sahipsiz köpek, soliter, yalnız anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşıboş köpek
Genelsahipsiz köpek
Genelsoliter
Genelyalnız
Çekim Tablosu
çoğulcans sen dono
Tanım
•stray dog · loner
Diğer Dillerde
AlmancaEigenbrötler, Einzelgänger, streunender Hund, Streuner (eril) /ˈaɪ̯ɡənˌbrøːtlər/
maverick, loner; someone who keeps themselves to themselves, follows their own path, and appears not to attach great value to social contact
çekim: çoğul Eigenbrötlern · tamlayan Eigenbrötlers
eş: Sonderling, Eigenbrägler, Eigenbrätler, Einmüßler
köken: From Alemannic German (standard 19th century). Equivalent to eigen + Brot + -ler, literally “own-breader”, originally referring to a bachelor with his own household; compare Middle High German eigen brōt in the sense of “own household”.
aile: Eigenbrötlerei, eigenbrötlerisch
İspanyolcagüino, huraño, perro callejero, solitario /uˈɾaɲo/
antisocial, unsociable
eş: antipático, arisco, asocial, esquivo, furo, hosco
köken: Inherited from Vulgar Latin forāneus (influenced in Spanish by hurón), ultimately from Latin forās (“outside”). Doublet of foráneo.
İtalyancacane randagio, eremita, solitario /e.reˈmi.ta/
hermit
çekim: çoğul eremiti
eş: anacoreta, asceta, monaco, romito, solitario, selvatico
köken: From Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).
aile: eremitaggio
Rusçaбирю́к, одино́чка
Felemenkçeeenling, eenzaat, straathond, zwerfhond (eril) /ˈeːn.lɪŋ/
a loner, someone who is or operates alone · a baby born alone; not a multiple birth
çekim: çoğul eenlingen
köken: From een + -ling. The sense "baby not part of a multiple birth" is likely modeled after tweeling (“twin”).
Portekizcebicho do mato, cachorro de rua, solitário (eril)
loner · unsociable person
çekim: çoğul bichos do mato
— Anda pra cá, Angelina! gritou o roceiro. Pareces um bicho do mato! Nunca viste gente, rapariga?!
Yunancaερημίτης (eril)
hermit, loner, recluse
çekim: çoğul ερημίτες · tamlayan ερημίτη
köken: From Koine Greek ἐρημίτης (erēmítēs).
yeah!, awesome!
zıt: 인싸
köken: Clipping of English outsider.
아싸들은 같이 밥을 먹어 줄 사람이 없어서 혼밥한다.
İsveççeensamvarg, enstöring, särling
loner (one who lacks or avoids company) · lone wolf
çekim: çoğul ensamvargar · tamlayan ensamvargs
köken: ensam + varg
Lehçebezpański pies, samotnik, zabłąkany pies (eril) /saˈmɔt.ɲik/
loner (person who lacks or avoids company) · lone sailor; lone yachtsman
çekim: çoğul samotnicy · tamlayan samotnika
eş: odludek, dzik, borsuk, pustelnik, samson
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Polish -ota Polish samota Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish samotny Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ…
Ukraynacaодина́к, самі́тник
Finceerakko, kulkukoira, yksinäinen susi, yksineläjä /ˈerɑkːo/
hermit, recluse (one who lives in isolation or seclusion)
çekim: çoğul erakot · tamlayan erakon
köken: erata (“to separate, diverge”) + -kko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: erakkoinen, erakkola, erakkomainen, erakkous, erakkuus, erakoitua, erakkoampiainen, erakkoelämä, erakkokolibri, erakkokuoriainen
Çekçesamotář (eril) /ˈsamotaːr̝̊/
loner, solitary
çekim: çoğul samotáři · tamlayan samotáře
köken: From samota (“solitude”) + -ář.
aile: samotářství
Rumencecâine vagabond, maidanez (eril)
stray dog, feral dog
çekim: çoğul maidanezi · tamlayan maidanezului
köken: From maidan (“open space”) + -ez.
Macarcakóbor kutya
Dancaenspænder
Norveççeeinstøing
İzlandacaeinfari
Malaycapenyendiri
Tamilceதெருநாய் /t̪eɾʊn̪ɑːj/
stray dog, street dog
çekim: çoğul தெருநாய்கள்
köken: Compound of தெரு (teru, “street”) + நாய் (nāy, “dog”).
Pencapçaਡਗ ਕੁੱਤਾ
angāngenġa
cmn邊緣人 /边缘人
gdaonaran
nymkhalayekha
Etimoloji
Literally, “ownerless dog”.