remete
/ˈrɛmɛtɛ/
MACARCA → TR
Macarca "remete" kelimesi Türkçe'de keşiş, münzevi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeşiş
Genelmünzevi
Çekim Tablosu
çoğulremeték
Tanım
•hermit, eremite, anchorite
Diğer Dillerde
asketisch lebender Einsiedler
Fransızcaanachorète, ermitane, ermite, reclus, recluse (eril) /a.na.kɔ.ʁɛt/
anchorite (religious person) · anchorite (one who lives in seclusion)
çekim: çoğul anachorètes
eş: ermite, ascète
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin anachōrēta.
İspanyolcaanacoreta, botarga, eremita, ermitaño, reclusado, recluso /anakoˈɾeta/
anchorite (one who lives in seclusion)
çekim: çoğul anacoretas
köken: Borrowed from Late Latin anachoreta, from Ancient Greek ἀναχωρητής (anakhōrētḗs).
anchorite
çekim: çoğul anacoreti
eş: solitario, asceta, eremita
köken: From Late Latin anachoreta, from Ancient Greek ἀναχωρητής (anakhōrētḗs).
Rusçaанахоре́т, затво́рник, отше́льник, сыч /sɨt͡ɕ/
an owl of genus Athene or Aegolius · owl (any bird of the order Strigiformes) · recluse
çekim: çoğul сычи́ · tamlayan сыча́
eş: сычик, бирюк, бука, нелюдим, хикки, каждой бочке затычка
köken: Inherited from Proto-Slavic *syťь.
aile: сычева́ть
домо́вый сыч
мохноно́гий сыч
Arapçaرَاهِب
Felemenkçeanachoreet, heremiet, kluizenaar (eril) /ˌaː.naː.xoːˈreːt/
anchorite, hermit monk · any other hermit
çekim: çoğul anachoreten
eş: heremiet, kluizenaar
köken: Borrowed from French anachorète, from Latin anachoreta, borrowed from Ancient Greek ἀναχωρητής (anakhōrētḗs).
anchorite
köken: Borrowed from Late Latin anachōrēta, from Ancient Greek ἀναχωρητής (anakhōrētḗs).
Yunancaαναχωρητής, ερημίτης, μονόχνωτος (eril)
hermit, recluse, anchorite (anachorite), eremite
çekim: çoğul αναχωρητές · tamlayan αναχωρητή
immortal mountain fairy or wizard. · hermit, unworldly person, mountain man. · one not bound by earthly desires or the thoughts of normal men.
eş: 隠者, 聖人, 神人
köken: From sen (仙, supernatural being, hermit) + nin (人, human being).
aile: 仙人草
Korece은자 /ɯɲd͡ʑa̠/
hermit; recluse · The Hermit (Tarot card)
köken: Sino-Korean word from 隱者 (“hermit”).
İsveççeanakoret, enstöring, eremit
hermit, loner (someone who prefers to live alone)
çekim: çoğul enstöringar · tamlayan enstörings
Lehçeanachoreta, eremita, odludek, pustelnica, pustelniczka, pustelnik (eril) /a.na.xɔˈrɛ.ta/
anchorite, eremite, hermit (religious recluse; someone who lives alone for religious reasons)
çekim: çoğul anachoreci · tamlayan anachorety
eş: pustelnik, eremita, odludek, samotnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Hellenic *aná Ancient Greek ᾰ̓νᾰ́ (ănắ) Ancient Greek ἀνα- (ana-) Ancient Greek χῶρος (khôros) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient…
aile: anachoretyzm
prowadzić życie anachorety
Ukraynacaвідлю́дник, затві́рник, затво́рник, пусте́льник, самі́тник, само́тник
Finceanakoreetti, erakko, erakko (any hermit) /ˈɑnɑkoreːtːi/
anchorite, anchoret, anachoret (obs.), anachorete (obs.), anachorite (obs.); anchoress (female) (type of religious hermit)
çekim: çoğul anakoreetit · tamlayan anakoreetin
köken: From Ancient Greek ἀναχωρητής (anakhōrētḗs, “anchorite”), from ἀναχωρέω (anakhōréō, “I withdraw, retire”), via Latin anachorēta (“anchorite”).
Çekçepoustevník, samotář (eril) /ˈpou̯stɛvɲiːk/
hermit
çekim: çoğul poustevníci · tamlayan poustevníka
eş: anachorét, eremita, anachoreta, anachoréta, mnich, asketa
köken: From poustevna + -ník.
aile: poustevničit
İbraniceנזיר (eril) /naˈziʁ/
Nazarite. · monk, friar
çekim: çoğul נְזִירִים
köken: From נזר (nizár, literally “to separate”).
aile: כּוֹבַע הַנָּזִיר, נְזִירוּת, סַרְטַן נָזִיר
אִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יַפְלִא לִנְדֹּר נֶדֶר נָזִיר
Latinceinclūsus
Norveççeeremitt
Endonezceresi /rəˈsi/
receipt, a written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received
çekim: çoğul resi-resi
köken: From Dutch reçu, from French reçu.
aile: resi bagasi, resi mualim
Vietnamcaẩn sĩ, nhà ẩn dật
Bulgarcaотшелник, отше́лник
Slovakçaanachorét, anachoréta, eremita, pustovník
Estoncaerak, eremiit, üksiklane
Taycaนักบวช /nak̚˦˥.bua̯t̚˨˩/
priest; cleric.
köken: From นัก (nák, agent noun prefix) + บวช (bùuat, “to ordain”).
hermit
çekim: çoğul eremites
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).
aile: ermita
Galiçyacaanacoreta, eremita, ermitá, ermitán /eɾeˈmita/
hermit
çekim: çoğul eremitas
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin erēmīta, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).
Etimoloji
Borrowed from Italian eremita (more specifically from Northern Italian), from Latin eremita, from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs).