دانا
FARSÇA → TR
Farsça "دانا" kelimesi Türkçe'de akıllı, bilge, bilgili anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıllı
Genelbilge
Genelbilgili
Çekim Tablosu
çoğulدانایان
Tanım
•wise · educated · learned
Diğer Dillerde
Almancakenntnisreich, klug, kundig, sachkundig, weise /ˈkɛntnɪsʁaɪ̯ç/
knowledgeable
çekim: karşılaştırma kenntnisreicher · üstünlük am kenntnisreichsten
köken: From Kenntnis + -reich.
İspanyolcaconocedor, culto, entendedor, entendido, esciente, instruido /konoθeˈdoɾ/
expert · specialist
çekim: çoğul conocedores
eş: experto, sabedor, versado
köken: From conocer + -dor.
İtalyancaerudito, esperto, istruito, saggio /e.ruˈdi.to/
learned, erudite, scholarly
çekim: çoğul eruditi
eş: sapiente, dotto, colto, istruito, ammaestrato, indottrinato
köken: From Latin ērudītus.
aile: eruditamente
Rusçaзна́ющий, му́дрый, образо́ванный, разу́мный, у́мный, учёный /ʊˈt͡ɕɵnɨj/
learned, adept, erudite · scientific, academic
çekim: karşılaştırma (по)учёнее
eş: знающий, обученный, наученный, научный
köken: From учи́ть (učítʹ) + -ёный (-jónyj).
Arapçaحَكِيم, عَارِف, عَاقِل, فَطُن, فَطِن
Azericeağıllı, hikmətli, müdrik /ɑɣɯˈɫːɯ/
clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)
çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı
zıt: axmaq, gic, ağılsız
köken: From ağıl + -lı.
ağıllı hərəkət
ağıllı siyasət
ağıllı məsləhət
Kazakçaдана, данышпан
wise, brilliant
çekim: çoğul даналар · tamlayan дананың
köken: From Persian دانا (dânâ).
aile: даналық, даналықтану
Özbekçedonishmand, dono
Türkmencepaýhasly
Kırgızcaакылман, даанышман
Felemenkçegeïnformeerd, wijs
past participle of informeren
Portekizceerudito, instruído, sábio, sensato /e.ɾuˈd͡ʒi.tu/
erudite (scholarly, learned)
çekim: çoğul eruditos
köken: Borrowed from Latin ērudītus.
Japonca賢い, 賢明な
かしこい を参照。
wise, sagacious, intelligent
köken: 명철(明哲) (myeongcheol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
wise, intelligent, prudent
çekim: karşılaştırma klokare · üstünlük klokast
köken: From Old Swedish kloker, from Old Norse klókr, from Middle Low German klôk, from Old Saxon *klōk, from Proto-Germanic *klōkaz. Cognate to German klug.
aile: klokhet, oklok
ett klokt beslut
[Adalbert blev] avrådd av danernas mycket kloke kung.
När Jesus hörde att mannen svarade klokt sade han: »Du har inte långt till Guds rike.«
Lehçemądry, obeznany /ˈmɔn.drɘ/
wise
çekim: karşılaştırma mądrzejszy · üstünlük najmądrzejszy
eş: rozważny, rozsądny, rozumny, roztropny, inteligentny, rozsądny
zıt: głupi, niemądry
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mondʰh₁ros Proto-Balto-Slavic *mandras Proto-Slavic *mǫdrъ Old Polish mądry Polish mądry Inherited from Old Polish mądry, from Proto-Slavic *mǫdrъ.
aile: i bądź tu mądry
Ukraynacaму́дрий, розу́мний
Hintçeजानकार, ज्ञानी, बुद्धिमान, सयाना, सुविज्ञ (eril) /d͡ʒɑːn.kɑːɾ/
master, connoisseur; a person who is knowledgeable
çekim: çoğul जानकारों
köken: From Sanskrit ज्ञान (jñāna, “knowledge”) + कार (kāra, “doing”).
मेरा अध्यापक बहुत जानकार है।
Fincetietorikas, viisas /ˈtie̯toˌrikɑs/
knowledgeable, who has much knowledge, who knows much · full of information
çekim: karşılaştırma tietorikkaampi · üstünlük tietorikkain
köken: tieto + rikas
aile: tietorikkaus
knowledgeable (having knowledge, especially of a particular subject)
Rumencecu scaun la cap, înțelept /ɨn.t͡seˈlept/
wise, sage
çekim: çoğul înțelepți · tamlayan înțeleptului
köken: Inherited from Late Latin intellēctus, from Latin intellegō. Was originally also the past participle of înțelege, replaced by înțeles through analogy with other -e ending third-conjugation verbs (i.e. merge > mers, drege > dres, scrie > scris). Doublet of intelect.
1521, Neacșu's letter (transliteration from Cyrillic)
Cu trei cai de chiparos / cu trei cai sculptați din os / de din osul meu din piept / potcovit și înțelept
Macarcabölcs /ˈbølt͡ʃ/
wise
çekim: karşılaştırma bölcsebb · üstünlük legbölcsebb
zıt: oktalan, ostoba
köken: From a Turkic language, compare Turkish büyücü (“magician”).
aile: bölcsesség, bölcsészet
İbraniceחָכָם
Latincecordātus, sapiens /ˈsa.pi.ẽːs/
discerning, wise, judicious · discrete · a wise man, sage, philosopher
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, āmēns, dēmēns
köken: Present active participle of sapiō (“to discern”).
aile: barbā tenus sapiēns
Sapiens nihil affirmat quod non probat ― a wise man asserts nothing which he does not (ap)prove
sensible · wise · intelligent
çekim: karşılaştırma klogere · üstünlük klogest
zıt: dum ()
köken: From Middle Low German klōk.
aile: kloge, klogskab (), uklog ()
Norveççeklok, vis
Etimoloji
From Middle Persian d’n’k' (dānāg). Northern Luri دۆنا (døna), From the verb دانستن (dânestan). Equivalent to دان (dân, “know”) + ـا (-â).