सयाना
/sə.jɑː.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "सयाना" kelimesi Türkçe'de akıllı, bilge, büyücü, sihirbaz, yadacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıllı
Genelbilge
Genelbüyücü
Genelsihirbaz
Genelyadacı
Tanım
•wise, intelligent · cunning, shrewd
Diğer Dillerde
Almancaintelligent, klug, weise, Zauberer /ʔɪntɛliˈɡɛnt/
intelligent
çekim: karşılaştırma intelligenter · üstünlük am intelligentesten
eş: aufgeweckt, ausgeklügelt, begabt, clever, einsichtig, geschickt
köken: From Latin intellegēns (“discerning”), present active participle of intellegō (“understand, comprehend”), itself from inter (“between”) + legō (“choose, pick out, read”).
Delphine sind die mit Abstand intelligentesten aller Tiere.
Fransızcaintelligent, sage, sorcier, sorcière /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃/
intelligent
eş: éclairé, adroit, astucieux, éveillé, doué, fin
zıt: stupide, bête
köken: Learned borrowing from Latin intelligēns (“discerning”), present active participle of intellegō (“understand, comprehend”), itself from inter (“between”) + legō (“choose, pick out, read”).
aile: intelligemment, téléphone intelligent
Near-synonym: (informal) malin
İspanyolcabrujo, hechicero, inteligente, juicioso, mago, sabio (eril) /ˈbɾuxo/
male witch, warlock, sorcerer · male Wiccan · scorpionfish
çekim: çoğul brujos
eş: hechicero, mago
köken: Masculine form of bruja.
İtalyancaintelligente, saggio, stregone /in.tel.liˈd͡ʒɛn.te/
intelligent, clever, bright, smart
çekim: üstünlük intelligentissimo
eş: abile, accorto, acuto, avveduto, brillante, capace
Rusçaволше́бник, колду́н, маг, му́дрый, поня́тливый, разу́мный /mak/
mage (magician, wizard or sorcerer)
çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га
eş: волшебник, кудесник, чародей, колдун, фокусник, иллюзионист
köken: Borrowed from Byzantine Greek μάγος (mágos). Ultimately from Proto-Indo-European *megʰ-.
Arapçaحَكِيم, ذَكِيّ, سَاحِر, عَاقِل, فَطُن, فَطِن
intelligent; smart
zıt: کودن, خنگ
köken: From با (bâ, “with”) + هوش (huš, “intellect”).
ور بداند ره دل با هوش او کی رود هر های و هو در گوش او
Azericeağıllı, hikmətli, müdrik /ɑɣɯˈɫːɯ/
clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)
çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı
zıt: axmaq, gic, ağılsız
köken: From ağıl + -lı.
ağıllı hərəkət
ağıllı siyasət
ağıllı məsləhət
Kazakçaдана, данышпан
wise, brilliant
çekim: çoğul даналар · tamlayan дананың
köken: From Persian دانا (dânâ).
aile: даналық, даналықтану
Özbekçedonishmand, dono
Türkmencepaýhasly
Kırgızcaакылман, даанышман
Başkurtçaаҡыллы /ɑˈqɯ̞ˈɫːɯ̞/
intelligent, clever, bright
köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.
Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.
Felemenkçeintelligent, tovenaar, wijs /ˌɪn.tə.liˈɣɛnt/
intelligent, bright, smart
çekim: karşılaştırma intelligenter · üstünlük intelligentst
köken: From French intelligent, from Latin intellegēns (“discerning”), present active participle of intellegō (“understand, comprehend”), itself from inter (“between”) + legō (“choose, pick out, read”).
Portekizcefeiticeiro, inteligente, sábio, sensato, sortílego (eril) /fej.t͡ʃiˈse(j).ɾu/
sorcerer, wizard
çekim: çoğul feiticeiros
eş: nhamussoro, quimbandeiro
köken: From feitiço + -eiro.
clever, intelligent, sharp
çekim: karşılaştırma εξυπνότερος · üstünlük εξυπνότερος
eş: ξύπνιος, ευφυής, εύστροφος, οξύνους, ιδιοφυής, μεγαλοφυής
zıt: βλάκας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἔξυπνος (éxupnos), from Hellenistic Koine Greek ἔξυπνος (éxupnos, “awake, aware, alert”), from Ancient Greek ἐξ- (ex-) + ὕπνος (húpnos, “sleep”). Doublet of ξύπνιος (xýpnios).
aile: εξυπνάδα, πανέξυπνος
smart, clever, intelligent
eş: 슬기롭다, 현명하다
köken: 똑똑 (ttokttok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
intelligent, bright
çekim: karşılaştırma intelligentare · üstünlük intelligentast
zıt: ointelligent
Lehçeczarodziej, czarownik, inteligentny, mądry (eril) /t͡ʂaˈrɔ.d͡ʑɛj/
wizard, magician
çekim: çoğul czarodzieje · tamlayan czarodzieja
eş: czarownik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čarodějь Polish czarodziej Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, czar + -o- + dziać.
Ukraynacaмаг, му́дрий, розу́мний, чаклу́н, чарівни́к, чароді́й /maɦ/
mage, magician, wizard, sorcerer · illusionist
çekim: çoğul ма́ги · tamlayan ма́га
intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)
çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin
köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.
aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs
Çekçečaroděj, inteligentní, moudrý, rozumný (eril) /ˈt͡ʃaroɟɛj/
wizard, sorcerer
çekim: çoğul čarodějové · tamlayan čaroděje
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, čáry + -o- + dít.
aile: čarodějnice, čarodějný
Rumencecu scaun la cap, deștept, înțelept, inteligent /deʃˈtept/
awake (in the sense of being wise or clever) · smart, bright, clever, intelligent
köken: Inherited from Latin de-excitus or more likely from dispectus. Also possibly a back-formation from deștepta (“to wake up”). Compare Aromanian dishteptu.
Macarcabölcs, intelligens, varázsló /ˈbølt͡ʃ/
wise
çekim: karşılaştırma bölcsebb · üstünlük legbölcsebb
zıt: oktalan, ostoba
köken: From a Turkic language, compare Turkish büyücü (“magician”).
aile: bölcsesség, bölcsészet
İbraniceחָכָם, מְכַשֵּׁף, נָבוֹן, קוֹסֵם
Latincecatus, cordātus, intelligens, magus, sapiens, venēficus /ˈka.tʊs/
clever, intelligent, sagacious, clear-thinking · cunning, crafty, sly · shrill, sharp, clear-sounding
çekim: çoğul catī · tamlayan catī
köken: From Proto-Italic *katos, from Proto-Indo-European *ḱh₃tós (“sharpened”), from *ḱeh₃- (“to sharpen”). Cognate with Sanskrit शित (śitá-, “whetted, sharpened, slender”).
aile: Catius, Catō
a witch
çekim: çoğul hekse · tamlayan hekss
köken: From German Hexe, from Middle High German hecse, from Old High German hagazussa, from Proto-Germanic *hagatusjō.
aile: hekse, heksebryg, heksebrænding, heksedoktor, heksedrik, hekseforfølgelse, heksehyl, heksejagt, heksekedel, heksekost
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀚𑀸𑀦 (sajāna), from Sanskrit सज्ञान (sajñāna).