Eş/Zıt

sábio

/ˈsa.bi.u/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "sábio" kelimesi Türkçe'de akıllı, bilge, bilgili, çakmak, idrak etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıllı

Genelbilge

Genelbilgili

Genelçakmak

Genelidrak etmek

Genelkavramak

Genelkurnaz

Genelöğrenilmiş

Çekim Tablosu

çoğulsábios

Tanım

•wise; sage

Diğer Dillerde

Almancabelehrt , clever , erlernt , gelehrt , gelernt , klug

past participle of belehren

Fransızcaappris , érudit , futé , instruit , malin , piger /a.pʁi/

past participle of apprendre

köken: Inherited from Old French, from Latin apprēnsus, variant of apprehensus.

İspanyolcaavezado , canchero , culto , docto , donoso , esciente /abeˈθado/

seasoned · experienced

avezados lectores

avezados jueces

viví una leyenda tan bella que es difícil que haya escapado a plumas más avezadas que la mía

İtalyancaarguto , astuto , colto , dotto , erudito , esperto /arˈɡu.to/

witty · quick-witted · sharp, keen

eş: intelligente, penetrante, sottile, brillante, faceto, ironico

köken: From Latin argūtus.

aile: argutamente

Rusçaвруба́ющийся, зна́ющий, куме́кающий, мудре́ц, му́дрый, нау́чный

Arapçaالدهاء, حَكِيم, عَارِف, عَاقِل, فَطُن, فَطِن

Farsçaخردمند , دانا , رد , زرنگ , زنیر, شناسا /xi.rad.ˈmand/

intellectual · wise, sapient · reasonable

çekim: karşılaştırma خردمندتَر · üstünlük خردمندتَرین

köken: From خرد (xerad, “intellect”) + ـمند (-mand, possessing).

Azericeağıllı, aqil, əllamə, hikmətli , müdrik, müdrik adam /ɑɣɯˈɫːɯ/

clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)

çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı

zıt: axmaq, gic, ağılsız

köken: From ağıl + -lı.

ağıllı hərəkət

ağıllı siyasət

ağıllı məsləhət

Kazakçaдана , данышпан

wise, brilliant

çekim: çoğul даналар · tamlayan дананың

köken: From Persian دانا (dânâ).

aile: даналық, даналықтану

Özbekçedonishmand, dono

Türkmencepaýhasly

Kırgızcaакылман, даанышман

Felemenkçeaangeleerd , geïnformeerd , geleerd , wijs , wijze

past participle of aanleren

Yunancaεγγράμματος , επαΐων , λόγιος , πολυμαθής , σοφός

που γνωρίζει ανάγνωση και γραφή

Japonca哲人 , 大人しい , 聖賢 , 賢い , 賢人, 賢明な

sage, philosopher

Korece명철하다, 박식한, 성현, 슬기롭다 , 지혜롭다 , 현명하다 /mjʌ̹ŋt͡ɕʰʌ̹ɾɦa̠da̠/

wise, sagacious, intelligent

köken: 명철(明哲) (myeongcheol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebeläst , bildad , klok , kultiverad , kunnig , lärd

well-read; who have read a lot and thus knows a lot

çekim: karşılaştırma mer beläst · üstünlük mest beläst

köken: be- + läst (“read”, past participle). Compare with berest (“well-travelled”). Cognate of Danish belæst and German belesen.

Lehçemądry , mędrzec , obeznany , rozumny /ˈmɔn.drɘ/

wise

çekim: karşılaştırma mądrzejszy · üstünlük najmądrzejszy

eş: rozważny, rozsądny, rozumny, roztropny, inteligentny, rozsądny

zıt: głupi, niemądry

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mondʰh₁ros Proto-Balto-Slavic *mandras Proto-Slavic *mǫdrъ Old Polish mądry Polish mądry Inherited from Old Polish mądry, from Proto-Slavic *mǫdrъ.

aile: i bądź tu mądry

Ukraynacaвче́ний, мудре́ць, му́дрий, розу́мний, уче́ний

Hintçeऋषि , गुरु , जानकार , ज्ञानी , पंडित , बुद्धिमान (eril) /ɾɪ.ʂiː/

rishi, sage

çekim: çoğul ऋषियों

köken: Borrowed from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.

ऋषि सुनक

Finceälykäs , fiksu , hiffata , kässätä , opittu , oppinut /ˈælykæs/

intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)

çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin

köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.

aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs

Çekçechytrý, dovtípit se, důvtipný , erudovaný , moudrý , mudrc /ˈxɪtriː/

clever (mentally sharp or bright) · smart (technology)

çekim: karşılaştırma chytřejší · üstünlük nejchytřejší

eş: inteligentní, bystrý, fikaný, mazaný, vyčuraný, vykutálený

zıt: blbý, debilní, hloupý, idiotský, imbecilní, nahlouplý

köken: Inherited from Old Czech chytrý, from Proto-Slavic *xytrъ. By surface analysis, chytit + -rý.

aile: chytrák, chytrému napověz, hloupého trkni, chytro, chytrost, vychytralý

chytrý telefon

Rumencecu scaun la cap, erudit , înțelept , învățat /e.ruˈdit/

erudite

köken: Borrowed from French érudit, from Latin eruditus.

Macarcabölcs , művelt , tanult , tudós /ˈbølt͡ʃ/

wise

çekim: karşılaştırma bölcsebb · üstünlük legbölcsebb

zıt: oktalan, ostoba

köken: From a Turkic language, compare Turkish büyücü (“magician”).

aile: bölcsesség, bölcsészet

İbraniceחָכָם

Latincecordātus, doctus, ērudītus, litterātus, sapiens , sophus /ˈdɔk.tʊs/

having been taught, instructed, trained, learned, skilled, versed, experienced in any thing · having been rehearsed, presented on stage

zıt: rudis, inexpertus, imperītus, ignārus, iners, hospes

köken: Perfect passive participle of doceō (“to teach”).

Dancaklog , vis , vismand /klɔːʊ̯/

sensible · wise · intelligent

çekim: karşılaştırma klogere · üstünlük klogest

zıt: dum ()

köken: From Middle Low German klōk.

aile: kloge, klogskab (), uklog ()

Norveççeklok, lærd, vis, vismann

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese sabio (“wise”), from Latin sapĭdus (“wise”), from sapiō (“to be wise”, literally “to taste of”), from Proto-Indo-European *sap- (“to try, to research”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar