эл
/eɫ/
KIRGIZCA → TR
Kırgızca "эл" kelimesi Türkçe'de boy, halk, kabile anlamına gelir.
Çeviri
Genelboy
Genelhalk
Genelkabile
Çekim Tablosu
çoğulэлдер
tamlayanэлдин
Tanım
•people
Diğer Dillerde
AlmancaSippe, Sippschaft, Stamm, Tribus, Volk, Völkchen (dişil) /ˈzɪpə/
clan, kin, (small, tight-knit) tribe · family, relatives (especially extended or generally of large size)
çekim: çoğul Sippen · tamlayan Sippen
eş: Familie, Verwandtschaft, Sippschaft, Clan
köken: From Middle High German sippe, from Old High German sibba, sippa, from Proto-West Germanic *sibbju. Cognate with English sib.
aile: Sippschaft, versippen, Sippenaltar, Sippenältester, Sippenangehöriger, Sippenhaft, Sippenhaupt, Sippenname, Sippenoberhaupt, Sippenverband
Fransızcapeuple, se peupler, tribu (eril) /pœpl/
people (nation, distinct ethnic group) · the people, the general population, the common folk
çekim: çoğul peuples
eş: nation, peuplade, plèbe, populace
köken: Inherited from Middle French peuple, from Old French pueple, semi-learned form of pueble, from earliest Old French poblo (9th c.), from Latin populus, from Proto-Italic *poplos (“army”). Doublet of people and pueblo.
aile: peuplade, peuplé, peupler
le peuple élu
le peuple allemand
le petit peuple
nation
çekim: çoğul nazioni
eş: nazionalità, etnia, gruppo etnico, popolo, gente, popolazione
köken: Borrowed from Latin nātiōnem.
Rusçaнаро́д, на́ция, пле́мя, род /rot/
generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage
çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да
eş: семья
köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.
о́т роду
Arapçaخَلْق, شَعْب, عَشِيرَة, قَبِيلَة, قَوْم
Farsçaخَلْق, قَوْم, قُوْم, مَرْدُم
people · country, land · tract, region, district, province
çekim: çoğul ellər · tamlayan elin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایل (ẹl), from Proto-Turkic *ēl.
aile: el-oba
tribe
çekim: çoğul тайпалар · tamlayan тайпаның
köken: From Arabic طَائِفَة (ṭāʔifa).
Türkmencehalk, il, taýpa
citizens, people
çekim: çoğul halklar · tamlayan halkyň
köken: From Arabic خَلْق (ḵalq).
people
çekim: çoğul خەلقلەر
köken: Inherited from Chagatai خلق (xlq), from Arabic خَلْق (ḵalq).
جۇڭگو خەلق بانكىسى
tribe
çekim: çoğul ҡәбиләләр · tamlayan ҡәбиләнең
köken: From Arabic قبيلة (qabīla, “tribe”). Cognate with Uzbek qabila, Uyghur قەبىلە (qebile, “tribe”).
Был – кимәктәргә яҡын төрк ҡәбиләһе, хатта кимәктәрҙең бер тармағы итеп күрһәтелә.
Бар халыҡтар, ҡәүем һәм ҡәбиләләр уға буйһондо.
trunk of a tree · stem · tribe, clan
çekim: çoğul stammen
eş: boomstam, volksstam
köken: From Middle Dutch stam, from Old Dutch *stam, from Proto-West Germanic *stamni, from Proto-Germanic *stamniz.
aile: stamhoofd, stamhouder, stammen, stamvader
people · hamlet (a small village or a group of houses) · village
çekim: çoğul povos
köken: From Old Galician-Portuguese poboo (displacing collateral form poblo), from Latin populus (“people, nation”), from Proto-Italic *poplos (“army”), maybe from Etruscan. Cognate with Galician pobo.
a culture and the group of people that belong to it · nation, tribe, kin, band
çekim: çoğul έθνη · tamlayan έθνους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔθνος (éthnos, “people, culture”).
the people, the general public, the citizens
köken: From Middle Chinese compound 人民 (MC nyin mjin). Compare modern Mandarin 人民 (rénmín), Wu 人民 (⁶zen-min₆), Min Nan 人民 (jîn-bîn). Formerly pronounced with a consistent 呉音 (goon) reading of ninmin, later changing to a mixed 漢音 (kan'on) / 呉音 (goon) reading of jinmin.
aile: 人民委員: commissar, 人民委員会: commissariat, 人民解放軍: the People's Liberation Army, 人民憲章: the People's Charter, 人民公社: a people's commune, 人民裁判: a people's court, 人民主義: populism, 人民主権, 人民戦線: a popular front, 人民大会堂: the Great Hall of the People
people (collectively, as members of society) · humanity; humans (as a collective); humankind; the human race
eş: 一般人, 世人, 世間人, 世间人, 人士, 人群
köken: Attestable in pre-Qin texts as a term meaning "common people". Modern sense first attested in An English and Chinese dictionary published in 1884 by W. Lobscheid.
aile: 中國人民解放軍, 中国人民解放军, 人民代表, 人民內部矛盾, 人民内部矛盾, 人民公社, 人民共和國, 人民共和国, 人民團體, 人民团体
人民民主專政
人民民主专政
全過程人民民主
kinsmen; relatives · race; nation; people (generally referring to Koreans)
eş: 민족
köken: First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1481, as Middle Korean 결에 (Yale: kyelGey), equivalent to 겯— (gyeot-, “to plait”) + —에 (-e). The sense of "nation-state" was a late nineteenth-century innovation inspired by the nationalistic desire of the Western term "nation".
aile: 겨레말, 겨레붙이, 한겨레
겨레 사랑
말은 겨레의 얼이다.
우리 겨레의 역사
present passive of befolka · passive infinitive of befolka
people, folk · people (ordinary citizens of a country) · people (ethnic group)
çekim: çoğul ludy · tamlayan ludu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.
aile: antyludowy, bezludny, ludowy, bezludnie, ludowo, bezludność, bezludzie, ludowiec, ludowość
Ukraynacaнаро́д, на́ція, пле́м'я, рід /rʲid/
gender · family, kin · tribe
çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду
köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
the public, masses · common folk
çekim: çoğul अवामों
köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).
Finceheimo, kansa, lisääntyä, väestö /ˈhei̯mo/
tribe · a traditional historical and cultural subgroup of Finnic peoples (often within what is now considered the Finnish people); best translated as nation · family
çekim: çoğul heimot · tamlayan heimon
köken: From Proto-Finnic *haimo (compare Estonian hõim), borrowed from Proto-Baltic *šáimas (compare Latvian saime), from Proto-Indo-European *ḱóymos, *tḱóymos.
aile: heimolainen, Heimonen, heimous, aboriginaaliheimo, alaheimo, alkuasukasheimo, alkuperäisheimo, barbaariheimo, beduiiniheimo, Erkinheimo
trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)
çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu
eş: peň
köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.
aile: kmenový, soukmenovec
Etimoloji
From Proto-Turkic *ēl. Compare to Kazakh ел (el).