radice
/raˈdi.t͡ʃe/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "radice" kelimesi Türkçe'de gövde, kaynak, kök, kök salmak, köklendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgövde
Genelkaynak
Genelkök
Genelkök salmak
Genelköklendirmek
Genelköklenmek
Çekim Tablosu
çoğulradici
Tanım
•root · cause, source
Diğer Dillerde
primary word (usually the last element in a German compound word)
çekim: çoğul Grundwörter · tamlayan Grundwortes
eş: Simplex, Determinatum, Grundbegriff
zıt: Bestimmungswort, Determinans
köken: From Grund + Wort.
origin (start place) · origin (place of creation) · start, beginning
çekim: çoğul origines
eş: base, commencement
köken: Borrowed from Latin orīginem (“beginning, source, birth, origin”). Replaced the older popular form orine, inherited from the same source.
aile: à l' origine, appellation d'origine contrôlée, d'origine, originaire, original, originer
il est d'origine parisienne
à l'origine
to root, dig with the snout
çekim: geçmiş hocé · ortaç hozado · şimdiki hoza
eş: cefear, hocicar
köken: Inherited from Vulgar Latin *fodiāre, from Latin fodere (“to dig”), from Proto-Indo-European *bʰod- (“to pierce, dig”).
aile: hocicar, hocico
Rusçaболеть, ко́рень, коре́нья, корнево́й, ко́рни, осно́ва /bɐˈlʲetʲ/
to be sick, to be ill, to be ailing · to be anxious, to be apprehensive · to cheer, to root for
çekim: geçmiş боле́вший · ortaç боле́вший · şimdiki боле́ет · ulaç боле́ющий
eş: хворать, недомогать, страдать, переживать, сочувствовать, сопереживать
köken: Inherited from Proto-Slavic *bolěti.
Он боле́ет за Спарта́к.
to be suitable; to be proper · to be worthy of, to deserve
çekim: geçmiş جَدُرْتُ
Farsçaپِیاز, ریشَه, ریشِه, ستاک, سَرْچَشْمِه /si.ˈtaːk/
stalk, stem
köken: From Psalter Middle Persian 𐮍𐮑𐮀𐮄 (stʾh /stāx/). Cognates with Old English stocc.
Azericekök /cœc/
stout, fat, thick (of people)
çekim: karşılaştırma daha kök · üstünlük ən kök
zıt: arıq, sısqa, cılız, arıqcaq, arıq-cırıq
köken: From Proto-Turkic *kök (“healthy, big, thick”).
root (of plants) · blood vessel · pulse
çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдың
köken: From Proto-Turkic *tamur.
aile: тамырлық, тамыршы
root
çekim: çoğul ildizlar · tamlayan ildizning
köken: From Proto-Turkic *yïldïŕ.
Türkmencekök
Kırgızcaтамыр, уңгу /tɑˈmɯr/
root (of plants) · root (of numbers) · blood vessel
çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдын
köken: From Proto-Turkic *tamur.
aile: тамырчылык, тамырчы
Uygurcaيىلتىز, يىلتىز تارتماق, يىلتىزلاتماق, يىلتىزلىماق /jiltiz/
root · root, cause, origin, source
çekim: çoğul يىلتىزلار · tamlayan يىلتىزنىڭ
köken: Inherited from Chagatai ییلتیز (yyltyz /yıltız/), ییلدیز (yyldyz /yıldız/), from Proto-Common Turkic *yïltïz. Cognate to Uzbek ildiz.
aile: يىلتىز تارتماق, يىلتىزداش, يىلتىزسىز, يىلتىزسىمان, يىلتىزلاشماق, يىلتىزلىق, يىلتىزلىماق, يىلتىزىغا پالتا چاپماق, يىلتىزىنى قىرقىماق, يىلتىزىنى قۇرۇتماق
Başkurtçaтамыр /tɑˈmɤɾ/
root (of plant) · blood vessel · root (of tooth, of hair)
çekim: çoğul тамырҙар · tamlayan тамырҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tamïr (“vein; root”).
Тамыры ныҡ ағас бирешмәҫ.
Тамырҙарым минең һорай Йәнем дә, ҡаным да һорай
Felemenkçeaanvuren, graven, grondwoord, juichen, machtswortel, radix /ˈaːnˌvyː.rə(n)/
to kindle, to light (a metaphorical fire) · to incite, to spur, to encourage · to cheer for
çekim: geçmiş vuurden aan · ortaç aangevuurd · şimdiki vuurt aan · ulaç aanvurend
eş: aanporren, aansporen, aanwakkeren, opwekken, prikkelen, stimuleren
köken: Compound of aan + vuren.
Portekizcearraigar, enraizar, erradicar, extirpar, radical, radicar /a.ʁajˈɡa(ʁ)/
to root · to take root
çekim: geçmiş arraiguei · ortaç arraigado · şimdiki arraiga
köken: From Vulgar Latin *arradicāre (compare Galician and Spanish arraigar), from Latin radicāre, from rādīcō (“to take root”). Doublet of radicar.
aile: arraigado, desarraigar
subject, main topic (of conversation, etc) · affair · theme
çekim: çoğul θέματα · tamlayan θέματος
köken: From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).
Είναι μόνο θέμα χρόνου τώρα.
Δε θεωρώ ότι είναι θέμα επιλογής
Είναι αρκετά θέμα διαίσθησης.
root, cause, source, origin
köken: From Middle Chinese 根源 (MC kon ngjwon).
aile: 根源的
悪の根源は格差にある。
Çinceгын, 树根, 根源, 語根 /语根, 语根 /kən⁵⁵ ɥɛn³⁵/
root; cause; source; origin
找到事情的根源
詔曰：「此乃學者之根源，不朽之永格，垂範將來，憲章之本，便可一依公表。」
诏曰：「此乃学者之根源，不朽之永格，垂范将来，宪章之本，便可一依公表。」
to root (of swine, or of messy digging, overturning, searching, etc., more generally)
çekim: geçmiş bökade · ortaç bökande · ulaç bökande
Grisarna bökade i jorden
En gris hade bökat upp hela landet
Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan
Lehçecebulka, korzeń, pierwiastek, podstawa słowotwórcza, przekopywać się, rdzeń (dişil) /t͡sɛˈbul.ka/
diminutive of cebula · bulb (part of a plant) · hair follicle
çekim: çoğul cebulki · tamlayan cebulki
köken: Etymology tree Old Polish cebula Polish cebula Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish cebulka From cebula + -ka.
Ukraynacaкорі́ння, ко́рінь, осно́ва
Hintçeजड़ (dişil) /d͡ʒəɽ/
root (of a tree, tooth, etc.) · basis, foundation · cause, source
çekim: çoğul जड़ें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀟𑀸 (jaḍā), from Sanskrit जटा (jáṭā).
Fincehiusjuuri, juuri, juuri-, juuria, juurtua, kannustaa /ˈhiu̯sˌjuːri/
root of a hair (of hair that is on top of the head)
çekim: çoğul hiusjuuret · tamlayan hiusjuuren
köken: hius + juuri
Çekçekmen, kořen, kořínek, odmocnina (eril) /ˈkmɛn/
trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)
çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu
eş: peň
köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.
aile: kmenový, soukmenovec
Rumencede rădăcină, rădăcină, rădăcină de dinte, rădăcină de păr, rădăcină dentală, rădăcină dentară (dişil)
root (of a plant)
çekim: çoğul rădăcini · tamlayan rădăcini
köken: Inherited from Late Latin rādīcīna, from Latin rādīx, rādīcis (“root”), from Proto-Italic *wrādīks, from *wréh₂ds. Cognate with Aromanian (a)rãdãtsinã, French racine, Sardinian radichina.
aile: înrădăcina, dezrădăcina
Etimoloji
Inherited from Latin rādīcem, from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds.