αλλιώς ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

αλλιώς

YUNANCA → TR

Yunanca "αλλιώς" kelimesi Türkçe'de aksi anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi

Tanım

•otherwise; else; differently

Diğer Dillerde

Almancaanderer , andernfalls , anders , ansonsten , sonst /ˈandərər/

other, different · second

çekim: çoğul Andere · tamlayan Anderen

eş: verschiedener, unterschiedlicher, weiterer, anderter, zweiter

köken: Inherited from Middle High German ander, from Old High German andar, from Proto-West Germanic *anþar. Cognate with Old Saxon ōthar (whence Low German anner), Old Dutch andar (whence Dutch ander), Old Frisian ōther (whence West Frisian oar), Old English ōþer (whence English other), Old Norse annarr (whence Swedish annan, Danish anden, Icelandic annar) and Yiddish אַנדער (ander).

ein and(e)rer Mann

das Geld and(e)rer Leute

mit jemand ander(e)m sprechen

Fransızcaautrement , bien différent , d'autre , différemment , ni non plus , ou alors /o.tʁə.mɑ̃/

differently, in another way or manner

eş: sans cela, sans ça

köken: From Middle French aultrement, from Old French autrement, from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically autre + -ment.

autrement dit

İspanyolcade otra manera , diferentemente , más , otramente , sino /difeˌɾenteˈmente/

differently

köken: From diferente + -mente.

İtalyancaaltrimenti , altro , differentemente , diversamente /al.triˈmen.ti/

otherwise, or else

eş: in modo diverso, diversamente, differentemente, in caso contrario, oppure, se no

köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Documented since the thirteenth century.

Rusçaещё , ина́че , и́наче , по-друго́му /(j)ɪˈɕːɵ/

yet, more · else · still

eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы

köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.

aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот

всё ещё

ещё раз

ещё не

Arapçaآخَر , خِلَافَ , خِلَافَ ذَلِك , عَكْسَ ذَلِك , غَيْر , وَإِلَا

Farsçaدگرسان

Felemenkçeanders , anderszins , in het andere geval , verschillend , zoniet /ˈɑn.dərs/

predicative of ander · partitive of ander

köken: From Middle Dutch anders.

De situatie is anders dan vorig jaar.

Vandaag wil ik iets anders doen.

Portekizcealém disso , contrário , de outra forma/maneira , de outro jeito/modo , diferente , diferentemente /aˈlẽj̃ ˈd͡ʒi.su/

in addition, moreover, besides, furthermore, to boot (in addition to what has been said)

Japoncaそうではないと , その他 , その他に , 然も無くば , 違う様に /so̞no̞ ho̞ka̠/

et cetera · other, a miscellany

İsveççeannars , annat , annorlunda

otherwise, or else

köken: From Old Norse annars.

Lehçeinaczej , inny /iˈna.t͡ʂɛj/

differently, otherwise (in another way)

eş: przeciwnie, odwrotnie, odmiennie, inak

zıt: identycznie, jednako, tak samo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Old Polish inako Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-je Old Polish -ej Old Polish inaczej Polish inaczej Inherited from Old Polish inaczej. Compare Kashubian jinaczi.

Może masz rację, ale ja myślę inaczej.

Ukraynacaіна́кше

Hintçeअन्यथा , नहीं तो /ən.jə.t̪ʰɑː/

otherwise, or else

köken: Borrowed from Sanskrit अन्यथा (anyathā).

Finceeri lailla , erilaisesti , muu , toisin /ˈeriˌlɑi̯sestiˣ/

differently

köken: erilainen + -sti

Çekçejinak , jiný , odlišně , ostatní /ˈjɪnak/

differently

eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu

zıt: stejně

köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.

aile: jinak řečeno

Rumencealtceva , altcineva , altfel /al(t).t͡ʃeˈva/

something else

köken: From alt- + ceva.

Macarcaeltérően , különbözőképpen , más , más módon , máshogy , máshogyan /ˈmaːʃ/

other, different (in some aspect: -ban/-ben)

çekim: karşılaştırma másabb · üstünlük legmásabb

zıt: azonos, ugyanaz, egyező, megegyező, egyforma, ugyanolyan

köken: From Proto-Finno-Ugric *mu. Cognates include Northern Mansi мо̄т (mōt, “other, second, foreign”) and Finnish muu.

aile: mása, másik, másít → megmásít, másként, másképp, másképpen, máskor, második, másol, másság

mindenki más

minden más

senki más

İbraniceאַחֶרֶת

Latincealioqui , aliter , alius /a.liˈoː.kʷiː/

otherwise · besides, else · anyway

köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".

Dancaanderledes , ellers , forskelligt , specielt /ˈɑnɐˌleːðˀəs/

different

köken: From anden + -ledes.

Norveççeannerledes , forskjellig

Bulgarcaдруг , другояче , иначе , ина́че , и́наче , освен това /druk/

other, another, else · different, new · opposite, reverse, other

çekim: karşılaştırma дру́ги

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.

друга версия

Това е съвсем друга тема.

на другата страна на листа

Slovakçainak , inakšie , iný

alternative form of ináč

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Slovak inak Inherited from Proto-Slavic *jьnako.

Slovencedrug , drugače , sicer /drúːk/

other, another, different

Litvancao dar

Estoncateisiti

otherwise (differently, in another way)

köken: Related to teine.

Katalancaal contrari , altrament , altre , d'una altra manera , diferentment , més /ˌal.tɾəˈment/

otherwise

köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Synchronically derivable from altra + -ment.