Platform Menüsü

stejně

/ˈstɛjɲɛ/

ÇEKÇE → TR

Tanım

•equally (in equal degree or extent) · anyway, all the same · in the same way

Diğer Dillerde

Almancadennoch , gleich , gleichermaßen , gleichmäßig , gleichwohl , trotzdem /ˈdɛnɔx/

anyhow, however

eş: gleichwohl, trotzdem

köken: denn + noch

Sie hat einen schlechten Tag hinter sich, dennoch lächelt sie.

Fransızcaégalement /e.ɡal.mɑ̃/

equally · too; also

eş: aussi, en plus, de même, pareillement

köken: From égal + -ment.

İspanyolcaigualmente /iˌɡwalˈmente/

equally · likewise

eş: análogamente, semejantemente, similarmente, asimismo, semejablemente, también

köken: From igual (“equal”) + -mente (“-ly”).

“Mucho gusto.” “¡Igualmente!”

İtalyancaaltrettanto , parimenti , ugualmente /al.tretˈtan.to/

as much, as many

eş: dello stesso numero, della stessa quantità, della stessa misurain uguale misura, in uguale quantità, la stessa cosa, la stessa misura

köken: Univerbation of altro + e + tanto, corresponding to Latin alterum et tantum (compare also French autant, Venetan altretanto).

cinque vittorie ed altrettante sconfitte

Rusçaвсё равно́, всё-таки , одина́ково , по́ровну /fsʲɵ təkʲɪ/

still, all the same, nevertheless, for all that (with a tone of regret)

eş: тем не менее, всё же, таки ж, всё ж таки, однако, тем не менее

Бегом бежи́т, а всё-таки отстаёт.

И вот, зная вперёд, что не даст, вы всё-таки отправляетесь в путь и...

Всё-таки, — поду́мал он, — э́то что́-то вро́де многоярусного гаража́

Arapçaبِالتَّسَاوِي

Azericebərabər , yarıbayarı /bæ.ɾɑːˈbæɾ/

equal of any material or spiritual value · equal by rights

çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).

aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək

Felemenkçeeven , gelijk , gelijkelijk , gelijkmatig /ˈeː.və(n)/

shortly, briefly · for a short period, for a while · for a moment; modal particle indicating that the speaker expects that something will require little time or effort.

eş: eventjes, effentjes

köken: From Middle Dutch even, effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz.

aile: evenveel, evenzoveel

Ik zal even voor u kijken.

In de tweede helft van de 19e eeuw bloeide Vollenhove weer even op.^(nl:Vollenhove#Geschiedenis)

Zou je even de deur voor me dicht willen doen?

Portekizceigualmente /iˌɡwawˈmẽ.t͡ʃi/

equally; likewise (in the same manner)

eş: outrossim, também

köken: From igual + -mente.

Japonca均等に , 平等に , 等しく

İsveççejämlikt