miserabel

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•wat medelijden opwekt

Diğer Dillerde

Almancaelend , verkatert , verlassen /ˈeːlɛnt/

misery

çekim: tamlayan Elends

eş: Exil, Unglück, Jammer, Leid, Not, Armut

köken: From elend.

aile: elendig, verelenden

Das religiöse Elend ist in einem der Ausdruck des wirklichen Elendes und in einem die Protestation gegen das wirkliche Elend.

Das Elend der Universitäten beginnt, wie wir sahen, schon bei den Grundschulen und High Schools.

Fransızcamisérable , sinistre /mi.ze.ʁabl/

destitute, impoverished · seedy, shabby · wretched, pitiful

çekim: çoğul misérables

eş: pauvre, pitoyable, nul

köken: Borrowed from Latin miserābilis.

İspanyolcacon resaca, desamparado , funesto , resacoso , torvo

past participle of desamparar

eş: indefenso, desprotegido

İtalyancafunesto , miserevole /fuˈnɛs.to/

fatal · disastrous · gloomy, dismal

eş: tragico, mortale, fatale, letale, pericoloso, dannoso

köken: Derived from Latin funestus.

Rusçaжа́лкий, несча́стный, одино́кий, па́губный

Arapçaمَنْبُوذ

Portekizcedesamparado (eril) /de.zɐ̃.paˈɾa.du/

past participle of desamparar

çekim: çoğul desamparados

Yunancaάθλιος , ελεεινός , έρημος

miserable, wretched, abject · squalid · forlorn

çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος

köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).

Korece쓸쓸하다 /s͈ɯɭs͈ɯɾɦa̠da̠/

lonely, solitary · eerie and gloomy

eş: 외롭다, 적적하다

köken: 쓸쓸 (sseulsseul) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeförtvivlad , olycksbådande

past participle of förtvivla

çekim: karşılaştırma mer förtvivlad · üstünlük mest förtvivlad

De skeppsbrutna blev förtvivlade när det stod klart att båten inte sett dom

en förtvivlad mamma som inte kan hitta sitt barn

Hon har varit helt förtvivlad sen katten blev överkörd

Lehçezłowieszczy /zwɔˈvjɛʂ.t͡ʂɘ/

sinister, ominous, ill-boding (giving indication of a coming ill)

çekim: karşılaştırma bardziej złowieszczy · üstünlük najbardziej złowieszczy

eş: złowróżbny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰwel-der.? Proto-Balto-Slavic *źulas Proto-Slavic *zъlъ Old Polish zły Polish zły Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic *-ťь Proto-Slavic *věščь Old Polish wieszczy Polish wieszczy Polish złowieszczy From zły + -o- + wieszczy.

aile: złowieszczość

Ukraynacaзловіщий, лиховісний, нещасний , самотній /neʃˈt͡ʃasnei̯/

unhappy · unlucky, unfortunate

çekim: karşılaştırma неща́сніший

eş: нещасли́вий

zıt: щасли́вий

köken: неща́стя (neščástja) + -ний (-nyj)

Fincehuonokuntoinen , huonovointinen , hylätty, pahanenteinen, turmiollinen , uhkaava /ˈhuo̯noˌkuntoi̯nen/

seedy, rundown, unsound, deteriorated (in bad repair) · seedy, infirm (not feeling well) · unfit (not fit, not having a good physical demeanor)

çekim: karşılaştırma huonokuntoisempi · üstünlük huonokuntoisin

köken: huono (“bad, poor”) + -kuntoinen (“in a condition”)

aile: huonokuntoisuus

Hän tunsi itsensä tänään erityisen huonokuntoiseksi.

Olen mennyt huonokuntoiseksi sen jälkeen, kun lakkasin pyöräilemästä kaupunkiin.

Çekçenešťastný , zoufalý /ˈnɛʃcastniː/

unhappy (of a person) · unlucky · unfortunate

çekim: karşılaştırma nešťastnější · üstünlük nejnešťastnější

zıt: šťastný

köken: From ne- + šťastný.

aile: nešťastník

nešťastná situace

Macarcanyomorult /ˈɲomorult/

miserable, wretched · knavish, villainous

çekim: karşılaştırma nyomorultabb · üstünlük legnyomorultabb

köken: From the obsolete nyomorul (“to perish, to get ruined”) + -t (past-participle suffix).

aile: nyomorultan, nyomorultság

Bulgarcaзловещ, махмурлия, отчаян, самотен /zɫoˈvɛʃt/

wicked, atrocious, sullen · macabre, lurid, terrifying · dismal, grim (of situation, evaluation, prophecy)

çekim: karşılaştırma по́-злове́щи · üstünlük на́й-злове́щи

köken: From зло (zlo, “evil; bad omen”) + -о- (-o-) + вещ (vešt, “foretelling”). Compare Russian злове́щий (zlovéščij), Polish złowieszczy, Belarusian злаве́сны (zlavjésny), Czech zlověstný, Slovak zlovestný, Ukrainian злові́сний (zlovísnyj).

Galiçyacafunesto, ominoso

İrlandacadearóil /dʲaˈɾˠoːlʲ/

wretched, miserable, forlorn · poor (with few or no possessions or money) · mean, lowly

çekim: karşılaştırma dearóile · üstünlük is dearóile

köken: From Old Irish deróil, from dí- + ro- + fóill (“slight, gentle, fine”).

aile: dearóile, dearóiligh

Malaycakesepian

Makedoncaне́среќен, са́мотен

angbealu

cccishakatiskale

cmn孤獨 /孤独, 孤苦伶仃, 悲慘 /悲惨

grcλιπερνής

mipākatokato, pūkatokato

shzloguk, zloslutan