betegne
DANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişbetegnede
ortaçbetegnet
ulaçbetegnende
Tanım
•to designate, call, name · to mark, imply · to describe
Diğer Dillerde
Almancabedeuten /bəˈdɔɪ̯tn̩/
to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken · to have meaning, to be important to some degree (to a person) · to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.)
çekim: geçmiş bedeutete · ortaç bedeutet · şimdiki bedeutet · ulaç bedeutend
eş: heißen, bezeichnen, ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen
köken: From Middle High German bediuten, betiuten, from Old High German bidiuten. Equivalent to be- + deuten.
aile: Bedeutung, bedeutend, bedeutsam
Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.
Aber was bedeutet das?
Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!
Fransızcasignifier /si.ɲi.fje/
to signify, mean
çekim: geçmiş signifié · ortaç signifié · şimdiki signifie · ulaç signifiant
köken: Inherited from Middle French signifier, senefier, from Old French senefier, a semi-learned borrowing from Latin significāre, from signum (“mark, sign, emblem”).
aile: significatif, signification
İspanyolcasignificar /siɡnifiˈkaɾ/
to signify · to mean · to stand out
çekim: geçmiş signifiqué · ortaç significado · şimdiki significa
köken: Borrowed from Latin significāre.
Qué significa esa palabra?
se significa por su inteligencia
significarse en contra de la guerra
İtalyancasignificare /siɲ.ɲi.fiˈka.re/
to mean, to signify · to spell
çekim: geçmiş significàto · ortaç significàto · şimdiki signìfica · ulaç significànte
eş: configurare, corrispondere, denotare, equivalere, esprimere, manifestare
köken: From Latin significāre.
Rusçaзна́чить, означа́ть
Felemenkçebetekenen /bəˈteːkənə(n)/
to mean, to signify
çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend
eş: willen zeggen
köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.
aile: betekenis, onbetekenend
Portekizcesignificar /si.ɡi.ni.fiˈka(ʁ)/
to mean (to have a particular meaning) · to mean; to signify (to indicate a consequence)
çekim: geçmiş signifiquei · ortaç significado · şimdiki significa
köken: Learned borrowing from Latin significāre.
A palavra “livro” significa um conjunto de páginas ligadas.
O que significa...?
Isso significa guerra.
to characterize, to signify, to designate
çekim: geçmiş betecknade · ortaç betecknad · ulaç betecknande
köken: be- + teckna
to mark, to label, to tag (to place an informative symbol on) · to mark, to label, to tag (to represent some kind of object with a specific symbol) · to demarcate, to mark out (to determine by choosing)
çekim: geçmiş oznaczano · şimdiki oznacza
eş: znaczyć, wskazywać, świadczyć, znaczyć, znakować, znamionować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti Polish…
Ukraynacaзна́чити, означа́ти
Rumencesemnifica
to mean, signify
çekim: geçmiş semnificat · ortaç semnificat · şimdiki semnifică
köken: Borrowed from French signifier, Latin significare. Equivalent to semn + -ifica.
Macarcajelent /ˈjɛlɛnt/
to mean, denote, indicate · to report (to someone -nak/-nek), notify · to present, pose, involve (e.g. difficulty, trouble, threat, risk, or danger)
çekim: geçmiş jelentettek
köken: jelenik (“to appear”) + -t (causative suffix)
aile: jelentet → megjelentet, jelentékeny, jelentés, jelentget, jelenthető, jelentkezik, jelentős, átjelent, bejelent, feljelent
Ez mit jelent?
Jelentem az esetet az igazgatónak.
Bulgarcaозначавам /oznɐˈt͡ʃa̟vɐm/
to mark, to indicate, to be a sign of · to mean, to signify · to denote, to call (something)
çekim: geçmiş none · ortaç означа́ван · şimdiki означа́ва · ulaç означа́ващ
köken: означа́ (označá) + -а́вам (-ávam)
Letoncanozīmēt
to mean · to purport · to matter
çekim: geçmiş nozīmēju · ortaç nozīmēts · şimdiki nozīmē
köken: Possible from nozīme
Katalancasignificar /siŋ.ni.fiˈka/
to mean, to signify
çekim: geçmiş signifiquí · ortaç significat · şimdiki significa
köken: Borrowed from Latin significāre.
aile: significat
Si hi ha núvols al cel, significa que plourà.
İrlandacaciallaigh /ˈciəl̪ˠɪɟ/
to mean, signify · to imply (suggest by logical inference) · to explain, interpret
çekim: geçmiş ciallaithe · ortaç ciallaithe · şimdiki ciallaíonn sé
köken: From Middle Irish cíallaigid. By surface analysis, ciall (“meaning”) + -igh. Cognate with Scottish Gaelic ciallaich and Manx keeayllaghey.
astsignificar
got𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽
izhmerkitä, tähentää
Etimoloji
Partly from Middle Low German betekenen.