προμηνύω
/pro.miˈni.o/
YUNANCA → TR
Yunanca "προμηνύω" kelimesi Türkçe'de (kötüye) işâret olmak, alâmet olmak, delâlet etmek, önceden belirtmek, önceden haber vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(kötüye) işâret olmak
Genelalâmet olmak
Geneldelâlet etmek
Genelönceden belirtmek
Genelönceden haber vermek
Çekim Tablosu
geçmişπρομήνυσα
ortaçέχοντας προμηνύσει
şimdikiπρομηνύει
ulaçπρομηνύοντας
Tanım
•to preannounce, forewarn, demonstrate indications of, presage · to be imminent (mostly unpleasant)
Diğer Dillerde
Almancaahnen lassen, ankündigen, bedeuten, deuten, hindeuten, hinweisen /ˈankʏndɪɡn̩/
to announce · to herald
çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend
eş: ankünden
köken: From an- + kündigen.
aile: Ankündiger, Ankündigung
Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.
Fransızcaannoncer, augurer, présager, signifier /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcaagorar, agüerar, anunciarse, augurar, presagiar, pronosticar /aɡoˈɾaɾ/
to predict or announce something, especially a misfortune
çekim: geçmiş agoré · ortaç agorado · şimdiki agüera
eş: augurar, vaticinar
köken: Either from Vulgar Latin *agurāre, from Latin augurāre, in which case the maintenance of /o/ (and its diphthongization under stress) would be due to the influence of the noun agüero, or alternatively a verb independently built from the latter.
İtalyancapreannunciare, presagire, promettere /pre.an.nunˈt͡ʃa.re/
to give advance notice or warning of
çekim: geçmiş preannunciàto · ortaç preannunciàto · şimdiki preannùncia · ulaç preannunciànte
Rusçaвеща́ть, посули́ть, предвести́ть, предвеща́ть, предзнаменова́ть, предзнамено́вывать
Arapçaأَنْذَرَ
Felemenkçeaankondigen /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizceaugurar, pressagiar /aw.ɡuˈɾa(ʁ)/
to augur (to exhibit signs of future events)
çekim: geçmiş augurei · ortaç augurado · şimdiki augura
köken: Borrowed from Latin augurāre (“to predict, to foretell, to forebode”), whence also the inherited Portuguese agourar.
Korece징조이다
both; either, each of two
çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande
köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.
aile: bådadera
Jag vill se båda filmerna.
Lehçeoznaczać /ɔˈzna.t͡ʂat͡ɕ/
to mark, to label, to tag (to place an informative symbol on) · to mark, to label, to tag (to represent some kind of object with a specific symbol) · to demarcate, to mark out (to determine by choosing)
çekim: geçmiş oznaczano · şimdiki oznacza
eş: znaczyć, wskazywać, świadczyć, znaczyć, znakować, znamionować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti Polish…
to promise, vow · to bode (indicate by signs, as future events)
çekim: geçmiş luvannut · şimdiki lupaa · ulaç lupaava
köken: From Proto-Finnic *lubat'ak (compare Estonian lubama, Karelian luvata, Votic luvatõ). Equivalent to lupa (“permission”) + -ta.
aile: lupaaminen, lupaus, lupailla, lupautua
Voin luvata sinulle, ettei niin pääse enää käymään.
Çekçebýt předzvěstí, být předzvěstí (varovnou), hlásat, předpovídat, věstit, věštit /ˈɦlaːsat/
to proclaim, to spread, to propagate
çekim: geçmiş hlásala · ortaç hlásala · şimdiki hlásá
köken: From hlas + -at.
aile: hlasatel, hlásání
Latinceportendō
Bulgarcaвещая, веща́я, означавам, предвещавам, предвеща́вам /vɛʃˈtajɐ/
to proclaim · to talk over some topic
çekim: geçmiş none · ortaç веща́н · şimdiki веща́е
köken: Inherited from Old Church Slavonic вѣщати (věštati, “to claim”), from Proto-Slavic *věťati.
aile: веща́ние, обеща́я, обеща́вам, завеща́я, завеща́вам, съвеща́вам
Katalancaanunciar, augurar, presagiar /ə.nun.siˈa/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
Galiçyacaaugurar
to augur
çekim: geçmiş augurei · ortaç augurado · şimdiki augura
köken: Learned borrowing from Latin augurāre.
Ermeniceգուշակել, կանխագուշակել, նախագուշակել, նախանշան լինել /ɡuʃɑˈkel/
to foretell, to predict · to understand, to get · to anticipate
çekim: geçmiş գուշակեի · şimdiki գուշակում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian գուշակեմ (gušakem).
ապագան գուշակել
սրճի բաժակով գուշակել
դուք ճիշտ գուշակեցիք
cmn預示 /预示
ioaugurar
shnavijestiti, naznačiti
Etimoloji
From Ancient Greek προμηνύω (promēnúō). Morphologically, from προ- (pro-, “before”) + μηνύω (mēnúō, “the ancient sense 'inform'”).