Platform Menüsü

Eş/Zıt

naseweis

/ˈnaːzəˌvaɪ̯s/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmanaseweiser

üstünlükam naseweisesten

Tanım

•cheeky and clever

Diğer Dillerde

Fransızcacavalier , je-sais-tout , osé , petit rigolo (eril) /ka.va.lje/

horseman · cavalier · horserider

çekim: çoğul cavaliers

eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant

köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.

aile: faire cavalier seul

İspanyolcaconfianzudo , descarado , diablillo; sabihondo , fanfarrón , fresco , insolente /konfjanˈθudo/

overfamiliar, forward, cheeky

eş: confiado, crédulo, cándido, candoroso, inocente, ingenuo

köken: From confianza + -udo.

İtalyancadiretto , fanfarone , insolente , sapientone , saputello , smargiasso /diˈrɛt.to/

direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for

çekim: üstünlük direttissimo

eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta

zıt: indiretto

köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.

aile: direttamente, indiretto

Rusçaвсезнайка , де́рзкий , наха́льный , развязный , у́мник (dişil) /fsʲɪzˈnajkə/

know-it-all

çekim: çoğul всезна́йки · tamlayan всезна́йки

eş: ходячая энциклопедия

köken: From все- (vse-) + знать (znatʹ) + -ка (-ka), based on the imperative знай (znaj) of знать (znatʹ, “to know”).

Farsçaعقلِ کُل , همه چیزدان

Portekizceatrevido , espertinho /a.tɾeˈvi.du/

daring, bold, audacious · cheeky, insolent

çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido

köken: From atrever.

aile: atrevidamente

Yunancaαυθάδης , προπετής

insolent, saucy, cheeky, impudent

eş: αναιδής, αυθάδικος, ιταμός

İsveççebesserwisser , påflugen , viktigpetter

a know-it-all

çekim: çoğul besserwissrar · tamlayan besserwissers

köken: Borrowed from German Besserwisser.

Du är en sådan där Messerschmitt! − Det heter faktiskt besserwisser.

Lehçemądrala , mędrek , zarozumialec (eril) /mɔnˈdra.la/

a male surname

çekim: çoğul mądrale · tamlayan mądrali

eş: besserwisser, przemądrzały, przemądrzalec, mędrek, chłopek-roztropek, mądral

köken: From Polish mądrala.

Finceneropatti , uskalias , uskallettu , viisastelija /ˈneroˌpɑtːi/

wiseguy, wag

çekim: çoğul neropatit · tamlayan neropatin

köken: nero + patti

Rumenceatoate-știutoare , atoate-știutor , atot-știutoare , atot-știutor

Macarcaarcátlan , merész , nagyokos , okostojás , okostóni , pimasz /ˈɒrt͡saːtlɒn/

impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)

çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb

köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: arcátlankodik, arcátlanság

İbraniceחכמולוג , חָכְמוֹלוֹג (eril)

wise-ass, wise guy, smart alec

çekim: çoğul חַכְמוֹלוֹגִים

köken: From חָכָם (khakhám, “smart, wise”) + ־לוֹג (log, “-(o)logist”), thus literally a smartologist.

Dancadirekte , fræk , pågående /dirɛktə/

direct · immediate · straightforward, no-nonsense

eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar

zıt: indirekte

köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).

aile: direkthed

Norveççedirekte

Endonezcesok pintar

Bulgarcaвсезнайко , нахален (eril) /fsɛˈznajko/

male know-it-all, male smart aleck, male clever dick, male big head, wise guy

çekim: çoğul всезна́йковци

Galiçyacaafouto , ardido , arrichado , arrouzo , estrevido , fardido /aˈfowtʊ/

self-confident, ready · bold, brave, courageous

köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.

İrlandacadalba , forránach , urrúsach /ˈd̪ˠalˠəbˠə/

bold (presumptuous), forward (without customary restraint), brazen (immodest, shameless), impudent; naughty (tending to misbehave or act badly)

çekim: karşılaştırma dalbaíocha · üstünlük is dalba

köken: From Middle Irish dalbda (“lying, deceitful”).

Esperantoimpertinenta /impertiˈnenta/

pert, impudent, insolent, flippant

Makedoncaзајко сезнајко (eril) /ˈzajkɔ ˈsɛznajkɔ/

smart aleck (a know-it-all) · smart aleck (a show off)

Yidişחכם (eril) /ˈχɔχəm/

wise man · wise guy

köken: From Hebrew חכם (khakhám).

mingutu huia, whakametometo, whakaputa mōhio