Bulgarca "малко" kelimesi Türkçe'de an, az, az sonra, azıcık, biraz, çok az anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

малко

/ˈmaɫko/

BULGARCA → TR

Bulgarca "малко" kelimesi Türkçe'de an, az, az sonra, azıcık, biraz anlamına gelir.

Çeviri

Genelan

Genelaz

Genelaz sonra

Genelazıcık

Genelbiraz

Genelçok az

Genelgenç

Genelsabi

Çekim Tablosu

çoğulма́лки

Tanım

•few, little

Diğer Dillerde

AlmancaBrut , ein paar , ein wenig , einige , etwas , irgendwie (dişil) /bʁuːt/

brood · offspring, spawn

çekim: çoğul Bruten · tamlayan Bruten

eş: herb, trocken

köken: From Middle High German pruot, bruot, from Old High German pruot, bruot, from Proto-Germanic *brōduz (“warmth; brood”).

Der Sekt ist brut.

Das ist ein Crémant brut.

Fransızcaà peu près , de la , des , du , instant , jeune /a pø pʁɛ/

more or less; about, just about · almost, just about

eş: presque, quasiment, sensiblement, à quelque chose peu

zıt: ni plus ni moins, précisément

aile: à-peu-près

Il est à peu près 11 h [onze heures].

Near-synonyms: pas loin de, près de, un peu moins de

Ils sont considérés comme à peu près équivalents les uns aux autres.

İspanyolcaalgo , algo así , algunos , chibolo , como , cría /ˈalɡo/

something, anything

zıt: nada, todo

köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.

aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo

Algo imprevisto ocurrió.

Me parece algo de interés.

Eso es algo natural.

İtalyancaabbastanza , alcuni , del , della , giovane , piccoli /ab.basˈtan.t͡sa/

enough, sufficiently · quite, fairly

eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente

köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.

fortuna abbastanza buona

Rusçaвро́де , детёныш , младо́й , молодня́к , молодо́й , молодь /dʲɪˈtʲɵnɨʂ/

young of an animal · baby animal, cub

çekim: çoğul детёныши · tamlayan детёныша

köken: дет- (det-) + -ёныш (-jónyš)

Arapçaبَعْض , حَدَث , شَابّ , صَغِير , صَغِير اَلسِّنّ , قَلِيل

Farsçaجوان , خرده , کمی , یک کم , یک کمی , یه کمی /d͡ʒa.ˈwaːn/

young · youthful

çekim: karşılaştırma جوانتَر · üstünlük جوانتَرین

zıt: پیر

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Indo-Iranian *HyúHā Proto-Iranian *HyúHā Middle Persian [script needed] (yw'n /⁠ǰuwān⁠/) Persian جوان Inherited from Middle Persian [script needed] (yw'n /⁠ǰuwān⁠/), from Proto-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from…

aile: جوانه, جوانک, جوانی

Azericeazca , bir az , bir qədər , biraz , cavan , gənc /ˈbirɑz/

a bit, a little

köken: Morphologically bir (“one”) + az (“little, few”).

Kazakçaазғана , азғантай , аздап , біраз , жас

a little

köken: From бір (bır, “one”) + аз (az, “few, little”).

Özbekçeoz , ozgina , yosh

few, a little

köken: From Proto-Turkic *Āŕ. Compare Turkish az.

Tatarcaяшь /jæʃ/

young

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young”).

Türkmencebiraz , ýaş /jaːʃ/

young

çekim: karşılaştırma ýaşrak · üstünlük iň ýaş

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young, fresh”).

Kırgızcaбир аз , жаш , кичине /d͡ʒɑʃ/

young

çekim: çoğul жаштар · tamlayan жаштын

köken: From Proto-Turkic *yāĺ, compare Kazakh жас (jas).

Uygurcaياش

age, years (of man or animal)

çekim: çoğul ياشلار · tamlayan ياشنىڭ

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“age; year”).

Başkurtçaбер нисә , йәш /ˈbɪ̞ɾ.nʲeˌsæ/

several, a few

köken: Compare to Kazakh бірнеше (bırneşe, “several”), Kumyk бир нече (bir neçe, “several”), Uzbek bir necha (“several”), Uyghur بىرنەچچە (birnechche, “several”).

Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.

Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.

Хәҙерге ваҡытта тоташтырыуһыҙ сысҡандарҙың ғына бер нисә төрө бар, шул иҫәптән инфраҡыҙыл порт, Bluetooth аша эшләгән һ.б.

Çuvaşçaҫамрӑк

young

zıt: ватӑ

köken: Uncertain. Loaned into Hungarian gyermek (“child”) through Old Bulgar. Cognate with Proto-Mongolic *jermegei (“young man”), itself probably borrowed from a Turkic source. A hypothetical Proto-Turkic *yermek ~ *yermük can be reconstructed, however there are seemingly no Common Turkic cognates. Róna-Tas also suggests a connection with Proto-Turkic *yabrïg (“child of an animal”), whence ҫӑвӑр…

Felemenkçeeen beetje , ietwat , jeugdig , jong , jongen , wat

geringe hoeveelheid

eş: een pietsie

Portekizcealguns , filhote , jovem , meio , um pouco , um pouco de /awˈɡũs/

masculine plural of algum

Yunancaάπλερος , κάπως , λίγο , νεαρός , περίπου

immature, young · frail, delicate, slender

eş: άμεστος

Japoncaちょっと , 二、三の , 子供 , 少し , 少数 , 幾つか /t͡ɕo̞t̚to̞/

slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm

köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.

aile: ちょいと, ちょい

ちょっと待ってね。

ちょっといい？

ちょっと無理ですが……

Korece새끼 , 약간 , 어리다 , 젊다 , 조금 /sʰɛk͈i/

young animal · a contemptible person, usually male; a son of a bitch · bro, dude (any man)

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 삿기〮 (Yale: sàskí).

야 이 반란군 놈의 새끼야! 니들 거기 꼼짝 말고 있어! 내 지금 전차를 몰고 가서 니놈들의 머리통을 다 날려버리겠어!

저 새끼 존나 잘생겼다

İsveççeen del , ganska , lite , lite grann , några , ung

some

aile: en hel del

Lehçejakiś , kilka , kilku , mało , młode , młody /ˈja.kiɕ/

some; unspecified member of the category described by the following word

eş: pewien, nieokreślony, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysi, gw. (Śląsk Cieszyński) jakisikej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish jakiś From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare…

W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.

Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.

Ukraynacaдекілька , де́кілька , молоди́й , небага́то , трі́шки , тро́хи /ˈdɛkʲilʲkɐ/

several, some, a few

köken: де- (de-) + кілька (kilʹka, “a few”)

де́кілька раз

Hintçeकम , कुछ , ज़रा , तरुण , थोड़ा , थोड़ा सा /kəm/

less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)

köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).

आज बहुत कम बरसात हुई है।

Fincehetki , hieman , hiukan , jokseenkin , jokunen , joskus /ˈhetki/

moment, instant (particular point of time) · moment, minute, while (brief, unspecified amount of time) · hour (set time of prayer)