새끼

/sʰɛk͈i/

KORECE → TR

Korece "새끼" kelimesi Türkçe'de genç, melez, piç, yavru anlamına gelir.

Çeviri

Genelgenç

Genelmelez

Genelpiç

Genelyavru

Tanım

•young animal · a contemptible person, usually male; a son of a bitch · bro, dude (any man)

Diğer Dillerde

AlmancaAbkömmling , Arsch , Baby , Bastard , Brut , Hurensohn (eril) /ˈapkœmlɪŋ/

descendant · derivative

çekim: çoğul Abkömmlinge · tamlayan Abkömmlings

eş: Abkomme, Nachfahr, Nachfahre, Nachkomme, Derivat

köken: Abkomme + -ling

Fransızcabâtard , bébé , croisé , enfoiré , fils de pute , jeune /ba.taʁ/

bastard

çekim: çoğul bâtards

eş: adultérin, bidon, foireux, illégitime, inadapté, inapproprié

köken: Inherited from Middle French bâtard, from Old French bastard (“child of a nobleman by a woman other than his wife”), from Medieval Latin bastardus (“illegitimate child”), from Proto-Germanic *banstuz, *bunstuz (“a bond”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie, bind”) + -ard. Cognate with Old Frisian bōst (“marriage”) and Middle Dutch basture (“whore, prostitute”) (from bast + hure).

aile: séné bâtard

İspanyolcacabrón, chibolo, cría , desgraciado , hijo de puta , joven (eril) /kaˈbɾon/

billy goat

çekim: çoğul cabrones

eş: cornudo, astuto, forro, cabestro, cañón, difícil

köken: Augmentative of cabra ("goat"). Compare Portuguese cabrão, Italian caprone, Venetan cavron, Catalan cabró.

¿Qué onda, cabrón?

Buenos días, cabrón!

İtalyancabastardo , cucciolo , figlio di puttana , giovane , piccoli , piccolo /basˈtar.do/

bastard

çekim: çoğul bastardi

eş: ibrido, incrocio, non di razza, misto, estraneo, eterogeneo

köken: From Medieval Latin bastardus, perhaps from Frankish.

Rusçaвы́родок, гад , гнида , детёныш, мети́с, младо́й /ɡat/

reptile or amphibian · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard

çekim: çoğul га́ды · tamlayan га́да

eş: рептилия, пресмыкающееся, амфибия, сволочь, подлец, ашнак

köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ. Cognates include German Kot.

Arapçaحَدَث, شَابّ, صَغِير, صَغِير اَلسِّنّ

Farsçaتوله , جوان, کُره /toː.ˈla/

whelp

köken: Inherited from Middle Persian twlkʾ (/⁠tōlag⁠/, “baby animal, whelp”), from Avestan 𐬙𐬀𐬎𐬭𐬎𐬥𐬀 (taᵘruna, “young”), Northern Luri تیله (tilə). Cognate with Sanskrit तरुण (taruṇa, “juvenile”). Cf. تور (tōr /tur, “uncivilized”).

aile: تولهسگ, تولهشیر

Azericecavan , gənc /d͡ʒɑˈvɑn/

young (of people)

çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan

zıt: yaşlı, qoca

köken: From Persian جوان (javân).

aile: cavanlıq, cavanlaşmaq

cavan oğlan

Kazakçaжас /ʒɑs/

fresh

çekim: çoğul жастар · tamlayan жастың

köken: From Proto-Turkic *yāĺ.

Özbekçeyosh /jɔʃ/

young · youthful

çekim: karşılaştırma yoshroq · üstünlük eng yosh

köken: From Chagatai یاش (yāš). Ultimately from Proto-Turkic *yāĺ (“young; green”).

Tatarcaбәбәй , бәби , яшь

baby.

Türkmenceýaş /jaːʃ/

young

çekim: karşılaştırma ýaşrak · üstünlük iň ýaş

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young, fresh”).

Kırgızcaжаш /d͡ʒɑʃ/

young

çekim: çoğul жаштар · tamlayan жаштын

köken: From Proto-Turkic *yāĺ, compare Kazakh жас (jas).

Uygurcaياش

age, years (of man or animal)

çekim: çoğul ياشلار · tamlayan ياشنىڭ

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“age; year”).

Başkurtçaйәш /jæʃ/

young

çekim: çoğul йәштәр · tamlayan йәштең

zıt: ҡарт, оло

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young”).

Йәш быуын — илдең киләсәге.

Çuvaşçaҫамрӑк

young

zıt: ватӑ

köken: Uncertain. Loaned into Hungarian gyermek (“child”) through Old Bulgar. Cognate with Proto-Mongolic *jermegei (“young man”), itself probably borrowed from a Turkic source. A hypothetical Proto-Turkic *yermek ~ *yermük can be reconstructed, however there are seemingly no Common Turkic cognates. Róna-Tas also suggests a connection with Proto-Turkic *yabrïg (“child of an animal”), whence ҫӑвӑр…

Felemenkçebastaard , hoerenjong , hufter , jeugdig , jong , jongen (eril) /ˈbɑs.taːrt/

a bastard, person born to unmarried parents; in some legal systems a non-heir, or on that criterium restricted to illegitimate sons · a crossbred offspring deemed to be genetically degenerated; bastard, mongrel · a bastardised term or language

çekim: çoğul bastaarden

eş: onecht, onwettig, illegitiem kind

köken: From Middle Dutch bastaert, from Old French bastard.

aile: bastaardaap, bastaardacacia, bastaardarend, bastaardbisschop, bastaardbloed, bastaardbokje, bastaardbroeder, bastaardcement, bastaarddier, bastaarddochter

Portekizcedesgraçado , filho da mãe , filho da puta , filhote , jovem , mestiço /dez.ɡɾaˈsa.du/

past participle of desgraçar

çekim: çoğul desgraçados

köken: Past participle of desgraçar.

aile: desgraçadamente

Yunancaάπλερος , καθίκι, μιξογενής, μπάσταρδος , νεαρός , νόθος

immature, young · frail, delicate, slender

eş: άμεστος

Japoncaあいつ , やつ , 子供 , 若い , 赤ちゃん , 野郎

（口語・一般的用法）敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。

eş: やつ, きゃつ, かやつ, あの人, あの子, あの方

Çince小崽子, 毛毛 /mɑʊ̯³⁵ mɑʊ̯³/