Ana içeriğe geç
Sözlük

ietwat

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ietwat" kelimesi Türkçe'de bir miktar, bir nebze, bir parça, biraz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir miktar
Genelbir nebze
Genelbir parça
Genelbiraz

Tanım

somewhat

Diğer Dillerde

somewhat · fairly, moderately, rather
more or less; about, just about · almost, just about
eş: presque, quasiment, sensiblement, à quelque chose peu
zıt: ni plus ni moins, précisément
aile: à-peu-près
Il est à peu près 11 h [onze heures].
Near-synonyms: pas loin de, près de, un peu moins de
Ils sont considérés comme à peu près équivalents les uns aux autres.
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
İtalyancaabbastanza, alquanto, piuttosto /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
fortuna abbastanza buona
Farsçaتا حدی
Azericebir az, yüngülvari /ˈbirɑz/
a bit, a little
köken: Morphologically bir (“one”) + az (“little, few”).
Portekizcemeio, um tanto /ˈmej.u/
half
çekim: çoğul meios
köken: From Old Galician-Portuguese meio, meo, from Latin medius, from Proto-Italic *meðios, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare the borrowed doublets médio and médium. Sense of "way" or "mean" from Latin medium.
aile: meia de leite, meia hora, meia-noite, meia-volta, meio milhão, meio-dia
Yunancaκάπως, περίπου /ˈka.pos/
somewhat, kind of, a bit · somehow, in some way
köken: Univerbation of an unattested Byzantine Greek *κάν πως (*kán pōs). The *κάν (*kán) is identical to καν (kan, “even”), and the πως (pōs) is identical to πως (pos) and used in the sense of the Ancient Greek phrase ἐάν πως (eán pōs).
Japoncaある程度, やや, 多少 /a̠ɾɯ̟te̞ːdo̞/
to some extent
köken: 或(あ)る (aru, “certain”) + 程度(ていど) (teido, “degree”)
İsveççeganska, något
pretty, quite, rather · greatly, very
eş: rätt så, tämligen
köken: From Middle Low German gans, gansch, from Middle High German ganz, from Old High German ganz, from Proto-West Germanic *gant.
Den här melonen är ganska smaklös
Min bror är ganska lång.
enough!, stop!
çekim: geçmiş było dość
eş: dosyć, nawet, dosyć, wystarczająco
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Indo-European *seh₂- Proto-Balto-Slavic *sā́ˀtas Proto-Slavic *sỳtъ univ. Proto-Slavic *do syti Old Polish dosyćclip. Old Polish dość Polish dość Inherited from Old Polish dość. By surface analysis, clipping of dosyć. Compare Czech dost, Kashubian dosc, Slovincian dôsc, and Ukrainian до́ста (dósta).
Dość kłótni!
somewhat
köken: The singular translative of the stem jo- with a possessive suffix and the clitic -kin.
Çekçeponěkud /ˈpoɲɛkut/
somewhat
eş: částečně, docela, kapku, jaksi, krapet, trochu
Rumenceîntrucâtva /ɨn.tru.kɨtˈva/
somewhat
köken: From întru + câtva.
accusative singular of kicsi
köken: kicsi (“small”) + -t (accusative case ending)
Egy kicsit türelmetlen vagy.
Még van időnk, beszélgethetünk egy kicsit.
Latincealiquantum /a.lɪˈkʷan.tũː/
to some extent; somewhat, slightly
çekim: çoğul aliquanta · tamlayan aliquantī
köken: Adverbial accusative of aliquantus.
Norveççenoen lunde
Vietnamcahơi /həːj˧˧/
slightly, somewhat, a little
zıt: rất, tuyệt đối
aile: bay hơi, bật hơi, bia hơi, bốc hơi, bở hơi tai, chém hơi, dở hơi, đánh hơi, đâm hơi, đâm hơi chém gió
tàu hơi nước
hết hơi
few, little
çekim: çoğul ма́лки
zıt: мно́го
köken: ма́лък (málǎk) + -о (-o)
Litvancapanašiai
Katalancauna mica
a little, a bit · kind of, somewhat
El meu company bevia una mica massa. Era una beguda forta, com ginebra o whisky, el nom de la qual jo no havia sentit mai.
És una mica difícil.
Baskçasamar /s̺amar/
somewhat, rather
aile: samarrik, samartu
hardly, scarcely · almost, nearly · kind of, rather, somewhat
köken: From Middle Welsh breið. The Dictionary of the Welsh Language connects it with Breton bre (“pain, trouble”). Morris Jones, on the other hand, associates it with Ancient Greek βραδύς (bradús, “slow, slow-witted”) and Latin gurdus (“dimwit, numbskull”) (compare also Lithuanian gurdùs (“slow”) and Old Church Slavonic гръдъ (grŭdŭ, “proud”)).
aile: braidd-gyffwrdd, breiddfyw, o fraidd, o'r braidd
İrlandacabreis, cineál, rud beag (dişil) /bʲɾʲɛʃ/
increase, addition; addendum; increment · overmuch, excess · extra
çekim: çoğul breiseanna · tamlayan breise
eş: breisíocht, incrimint
köken: From Old Irish breis (“increase; profit, advantage”).
aile: breischéim, breisigh, comhbhreis, de bhreis ar
Esperantoiomete /ioˈmete/
slightly, a little
köken: Etymology tree Esperanto iom Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto -e Esperanto iomete From iom (“some amount”) + -et- (diminutive suffix) + -e (adverbial ending).
Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.

Etimoloji

Formed from iet (“something”) + an element corresponding to wicht (“creature”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod