خرده
/xur.ˈda/
FARSÇA → TR
Farsça "خرده" kelimesi Türkçe'de az, azıcık, bilek, biraz, çok az anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz
Genelazıcık
Genelbilek
Genelbiraz
Genelçok az
Genelkırıntı
Çekim Tablosu
çoğulخردوات
Tanım
•part · particle
Diğer Dillerde
AlmancaBrosame, Brösel, ein bisschen, ein wenig, etwas, Handgelenk (dişil) /ˈbʁoːzaˑmə/
crumb
çekim: çoğul Brosamen · tamlayan Brosamen
köken: Borrowed from Middle High German brosem, broseme or brosme, from Old High German brōsama or brōsma. There is a connection to Old English brosnian (“to fall apart, to foul”). Therefore, originally, Brosame meant broken off piece. Not related to Samen (“seed”).
aile: Brösel
Für ihn blieben nur die Brosamen übrig.
crumb (of bread or cake)
çekim: çoğul miettes
köken: From mie + -ette.
aile: émiettement, émietter, ne pas perdre une miette, réduire en miettes
syncopic form of migaja, crumb · bit; little bit
çekim: çoğul miajas
köken: Syncope of migaja.
crumb (of bread etc.) · scrap · trifle
çekim: çoğul briciole
eş: avanzo, frammento, minuzzolo, pezzettino, pezzetto, resto
köken: Diminutive of (rare) bricia (“crumb, etc.”), palatalized form of brisa, from Vulgar Latin *brisāre (“to break”). Cf. sbrisolona.
Rusçaзапя́стье, кро́шка, немно́го, немножечко, немножко, слегка /nʲɪˈmnoʐɨt͡ɕkə/
diminutive of немно́го (nemnógo, “a little bit”)
eş: чуток
köken: немно́го (nemnógo) + -ечко (-ečko)
Arapçaرُسْغ, فُتَات, قَلِيلًا, كِسْرَة, مِعْصَم
wrist
çekim: çoğul biləklər · tamlayan biləyin
köken: From Proto-Common Turkic *bilek.
Kazakçaазғана, азғантай, аздап, білек, біраз, қиқым
a little
köken: From бір (bır, “one”) + аз (az, “few, little”).
Türkmencebilek, biraz, goşar
Kırgızcaбир аз, кичине, күкүм, кырк муун
small, little
Başkurtçaҡушҡар
Çuvaşçaал сыппи
Portekizcemigalha, munheca, pulso, punho, um pouco (dişil) /miˈɡa.ʎɐ/
crumb (small piece of bread, biscuit, cake, etc) · very small quantity of objects
çekim: çoğul migalhas
zıt: bocado, monte
köken: Inherited from Vulgar Latin *mīcacula, diminutive from Latin mīca (“crumb”). Synchronically miga + -alha.
fruit, grain
çekim: çoğul καρποί · tamlayan καρπού
köken: Inherited from Ancient Greek κᾰρπός (kărpós, “fruit, grain”).
aile: ξηρός καρπός
粕, 糟: in sake production, the dregs or lees left over after extracting the liquid from the fermented rice mash · 滓, 渣: the sediment, impurities, dregs, or lees on the bottom of a container after a liquid has settled · 滓, 渣: anything left over after everything useful or good has been extracted
köken: Possibly from Old Japanese. First cited to the Wamyō Ruijushō of 934 CE.
aile: アメカス, イタカス, オラカス, カスラック, 糟を食う: → to receive a scolding, to receive terrible criticism, スペカス, ツイカス, ナチカス: a Nazi, a German person
fragment, crumb
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄇᆞᅀᆞ라기.
wrist
çekim: çoğul handleder · tamlayan handleds
köken: From hand (“hand”) + led (“joint”). Compare Danish håndled, German Handgelenk.
Lehçemało, nadgarstek, okruch, trochę /ˈma.wɔ/
little, not much (to a small degree) · little, not many (at a small frequency; not often; in small numbers) · no; not only (used to introduce a new, more apt characteristic ascribed to something)
eş: nieco, trochę, niewiele, odrobinę, tyle, co kot napłakał, tyle co nic
zıt: dużo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-der. Proto-Balto-Slavic *mṓˀlas Proto-Slavic *màlъ Old Polish mały Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish mało Polish mało Inherited from Old Polish mało. By surface analysis, mały + -o. Compare Kashubian mało and Slovincian malô.
aile: jakich mało, o mało, o mało co, małodobry, bez mała, co najmniej, jakby tego było mało, mało brakowało, mało co nie, mało nie
Ukraynacaзап'я́стя, кри́хта, трі́шки, тро́хи
Hintçeकम, कलाई, ज़रा, थोड़ा, थोड़ा सा, थोड़ा-थोड़ा /kəm/
less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)
köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).
आज बहुत कम बरसात हुई है।
a little, bit, tad, slightly
köken: A genitive or instructive singular form of *hiema, which could be from Proto-Finnic *hëëma-, possibly borrowed from Proto-Germanic *sēmô through earlier *šeema(n) (in which case the word is a doublet of siemen), or alternatively derived from hieta through irregular suffix substitution. However, neither of these can be considered certain.
Saisinko hieman lisää?
Tänään meillä on tarjolla jotain hieman erikoisempaa.
crumb
çekim: çoğul drobky · tamlayan drobku
eş: drobeček, trocha, troška, špetka, drtek
small piece · crumb
çekim: çoğul fărâme · tamlayan fărâme
köken: Aphetic form of sfărâmă, possibly from Albanian thërrime, or a substratum term cognate to it. Alternatively from the verb fărâma.
Macarcacsukló, egy kevés, egy keveset, egy kicsi, egy kicsit, egy kis /ˈt͡ʃukloː/
wrist
çekim: çoğul csuklók
İbraniceפֵּרוּר, קְצָת, שורש כף היד
carpus, wrist
çekim: çoğul carpī · tamlayan carpī
köken: Etymology tree Ancient Greek καρπός (karpós)bor. Latin carpus Borrowed from Ancient Greek καρπός (karpós).
[…]sic ut circa carpum appareant quatuor distincti tendines, qui per omnia quatuor digitorum internodia quadantenus extenduntur.
Etimoloji
From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwltk' /xwurdag/, “something small, particle”), from [script needed] (hwlt' /xwurd/, “small, little”). By surface analysis, خرد (xurd /xord) + ـه (-a /-e). Compare Old Armenian խորտակեմ (xortakem), an Iranian borrowing.