effort · strenuousness, strain
çekim: çoğul Anstrengungen · tamlayan Anstrengungen
köken: From anstrengen + -ung.
Fransızca 🔊 effort (eril) /e.fɔʁ/ effort
çekim: çoğul efforts
köken: Inherited from Middle French, from Old French esfort, from esforcier; morphologically, deverbal from efforcer. Compare Spanish esfuerzo, Catalan esforç, Portuguese esforço, Italian sforzo.
aile: après l'effort, le réconfort, effort de guerre, loi du moindre effort
🔊 Ils n'ont pas fait le moindre effort pour être polis avec lui.
effort, zeal, determination
çekim: çoğul ahíncos
eş: ahincamiento, ahincanza
köken: Deverbal from ahincar.
🔊 buscar con ahínco
🔊 perseguir con ahínco
🔊 perseverar con ahínco
İtalyanca 🔊 sforzo (eril) /ˈsfɔr.t͡so/ effort, endeavour/endeavor · stress, strain
çekim: çoğul sforzi
eş: fatica, diligenza, affaticamento, sofferenza, affanno, affaticamento
köken: Deverbal from sforzare (“to force”) + -o or sforzarsi (“to strain oneself, to push oneself”) + -o. Compare French effort, Spanish esfuerzo, Catalan esforç, Portuguese esforço.
effort
çekim: çoğul تلاشها
köken: Borrowed from Turkic. Compare Chagatai تالاشماق (talaşmaq, “to compete”) and Ottoman Turkish طالاشمق (dalaşmak, “to quarrel”).
attempt · effort · zeal
çekim: çoğul cəhdlər · tamlayan cəhdnn
köken: From Arabic جَهْد (jahd).
aile: cəhd etmək
🔊 uğursuz/səmərəsiz cəhd
🔊 faydasız cəhd
🔊 birinci cəhddən
strength · power, might · force
çekim: çoğul күштер · tamlayan күштің
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).
aile: күштеу, күшті, күштілік, күштік, күшсіз, күшсіздік
effort, labor
çekim: çoğul saʼylar · tamlayan saʼyning
köken: Borrowed from Arabic سَعْي (saʕy).
power · strength
çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн
köken: From Proto-Turkic *kǖč.
aile: күчтүү
effort
çekim: çoğul inspanningen
köken: From inspannen + -ing.
Portekizce 🔊 esforço (eril) /isˈfoʁ.su/ effort (the amount of work involved in achieving something) · stress (as in stress test, such as a financial stress test)
çekim: çoğul esforços
köken: Deverbal from esforçar. Compare Spanish esfuerzo, Catalan esforç, French effort, Italian sforzo.
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul προσπάθειες · tamlayan προσπάθειας
köken: From Koine Greek προσπάθεια (prospátheia). By surface analysis, προσπαθώ (prospathó) + -εια (-eia).
🔊 Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις προσπάθειες.
an effort, an endeavor
çekim: geçmiş 努力した
eş: がんばり
köken: From Middle Chinese compound 努力 (MC nuX lik, literally “to exert + strength”). Compare modern Cantonese reading nou⁵ lik⁶ or Min Nan ló͘-le̍k.
🔊 彼は試験に合格するために努力した。
striving, making an effort to accomplish something
köken: Sino-Korean word from 努力.
effort, exertion
çekim: çoğul ansträngningar · tamlayan ansträngnings
köken: anstränga + -ning
aile: ansträngningsinkontinens, kraftansträngning
effort, try · attempt
çekim: çoğul कोशिशें
köken: Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Punjabi ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś) / کوشِش (kośiś), Gujarati કોશિશ (kośiś), Marathi कोशीस (kośīs).
aile: कोशिश करना
effort, exertion · takeoff (in long jump and similar sports, the act that sends the athlete in the air)
çekim: çoğul ponnistukset · tamlayan ponnistuksen
köken: ponnistaa + -us
aile: koeponnistus, lihasponnistus, ponnistuslankku, ponnistuslauta, ponnistusvaihe, ponnistusvoima, tahdonponnistus, voimainponnistus, voimanponnistus
effort
çekim: çoğul snahy · tamlayan snahy
eş: ambice, úsilí, píle, snažení, snažení se
köken: Inherited from Old Czech snaha, from Proto-Slavic *snaga.
aile: snažit
effort
çekim: çoğul eforturi
köken: Borrowed from French effort.
effort (the amount of work involved in achieving something)
çekim: çoğul erőfeszítések
köken: erő + feszítés
work, pains, exertion, effort, labour · service, rendering of a service · (especially with dō) care, attention, exertion bestowed on something (or someone, especially a teacher)
çekim: çoğul operae · tamlayan operae
köken: From opus, operis n (“work”), via reinterpretation of its nominative plural form as a feminine singular noun.
aile: opella, operae prētium, operor, operōsus
🔊 operae non est (+ infinitive)
🔊 […] nec hōc tempore sine hominum operā aut pāscere eās aut domāre aut tuērī aut tempestīvōs frūctūs ex iīs capere possēmus
🔊 […] Cn. Pūpium, quī est in operīs eius societātis […]
effort, exertion, strain
çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses
köken: From anstrenge + -else.
ministry, · ministership: the position held by a minister
çekim: çoğul kementerian-kementerian
köken: Affixed of menteri + ke- -an. Doublet of kemantren.