անցողական
/ɑnt͡sʰoʁɑˈkɑn/
ERMENICE → TR
Ermenice "անցողական" kelimesi Türkçe'de geçişli anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçişli
Çekim Tablosu
üstünlükամենաանցողական
Tanım
•transitory, temporary · transitive
Diğer Dillerde
Almancaflüchtig, transitiv, vorbeigehend, vorübergehend /ˈflʏçtɪç/
fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)
çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten
köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.
aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen
Fransızcapassager, provisoire, transitif, transitoire (eril) /pa.sa.ʒe/
passenger · traveller
çekim: çoğul passagers
eş: provisoire, transitoire, temporaire, éphémère, fugace, passant
köken: From Middle French passagier, from passage. Adjective derived from the noun.
aile: passager clandestin
Il emportait un plein chargement de marchandises et de passagers.
Habitante du ciel, passagère en ces lieux !
İspanyolcatransitivo, transitorio /tɾansiˈtibo/
transitive
zıt: intransitivo
köken: From Latin trānsitīvus.
aile: transitivamente, transitividad, verbo transitivo
İtalyancatransitivo /tran.siˈti.vo/
transitive (of a verb) · transitive
çekim: çoğul transitivi
zıt: intransitivo
köken: From Late Latin trānsitīvus.
aile: transitivamente, transitività
Rusçaвре́менный, кратковременный, мимолётный, перехо́дный, преходящий, эфемерный /krətkɐˈvrʲemʲɪn(ː)ɨj/
brief, short-term, momentary, transitory, short-lived
eş: непродолжительный
zıt: долговре́менный, долгосро́чный, дли́тельный
köken: кра́ткий (krátkij) + -о- (-o-) + вре́мя (vrémja) + -ный (-nyj)
кратковре́менная забасто́вка
кратковре́менные дожди́ (в прогно́зе пого́ды)
Arapçaمُتَعَدٍّ
transitive
eş: bedrijvend, transitief
zıt: onovergankelijk, intransitief
köken: From overgang (“transition”) + -lijk.
aile: overgankelijk werkwoord
Portekizcetransitivo, transitório /tɾɐ̃.ziˈt͡ʃi.vu/
transitive (that takes an object or objects) · transitive (making a transit or passage) · temporary; ephemeral; short-lived
zıt: duradouro
köken: Borrowed from Latin trānsitīvus (“transiting”), from trānsitus (“passage; transition; transit”), from trānseō (“to traverse”). By surface analysis, trânsito + -ivo.
aile: transitivo-predicativo, transitivo-relativo
Yunancaμεταβατικός
transitive · transition · transitional
eş: μτβ., μετβ.
zıt: αμετάβατος
Αυτό είναι ένα μεταβατικό ρήμα.
μεταβατικό μέταλλο
Japonca他動
İsveççeflyktig, förgänglig, kortvarig, transitiv /ˌflʏkˈtɪɡ/
volatile (easily changing into a gas) · fleeting
çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast
köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.
aile: flyktighet
flyktiga oljor
en flyktig bekantskap
Lehçeprzechodni, tranzytywny /pʂɛˈxɔd.ɲi/
transitive
eş: przejściowy, przejściowy, wędrowny, tranzytywny, tranzytywny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
aile: dwuprzechodni, nieprzechodni, przechodniość
Ukraynacaперехідни́й
Fincelyhytaikainen, ohimenevä, transitiivinen, väliaikainen /ˈlyhytˌɑi̯kɑi̯nen/
brief, transient, momentary, ephemeral, short-term
çekim: karşılaştırma lyhytaikaisempi · üstünlük lyhytaikaisin
zıt: pitkäaikainen
köken: lyhyt + aikainen
aile: lyhytaikaisesti, lyhytaikaisuus
Çekçepřechodný /ˈpr̝̊ɛxodniː/
transitional · transitive
çekim: karşılaştırma přechodnější · üstünlük nejpřechodnější
eş: krátkodobý, dočasný, provizorní, tranzitivní
köken: From přechod + -ný.
přechodné sloveso
Rumencetranzitiv, trecător /ˌtran.ziˈtiv/
transitive (of a verb)
köken: Borrowed from French transitif, from Latin transitivus.
Macarcatárgyas /ˈtaːrɟɒʃ/
transitive (taking a direct object or objects)
köken: tárgy (“object”) + -as (adjective-forming suffix)
aile: tárgyasság, tárgyas ige
İbraniceיוֹצֵא
Latincefugāx
Norveççeforbigående, midlertidig, transitiv, transitorisk
Vietnamcangoại /ŋwaːj˧˨ʔ/
synonym of ngoài (“except for”)
köken: Sino-Vietnamese word from 外 (“outside”). Doublet of ngoài. Compare Chinese 外 (wài, “outside; maternal”), Korean 외(外) (oe, “outside; maternal”). A woman once married is considered belonging to a different family, hence the "inside" father's side and "outside" mother's side. See also xuất giá (“to get married”, literally “to "get out" and get married”).
hàng ngoại
bên ngoại
bà ngoại
Bulgarcaвременен, краткотраен, мимолетен, прехо́ден /ˈvrɛmɛnɛn/
temporal (pertaining to time) · temporary, interim, provisional (lasting a finite amount of time)
çekim: karşılaştırma вре́менни
zıt: постоя́нен
köken: Inherited from Proto-Slavic *vermenьnъ. By surface analysis, вре́мен- (vrémen-, “time”) + -ен (-en).
aile: дълговре́менен, едновре́менен, кратковре́менен, своевре́менен, безвре́менен, навре́менен, преждевре́менен, привре́менен, съвре́менен
Slovakçaprechodný
Slovenceprehoden
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian անցողական (ancʻołakan).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar