väliaikainen
/ˈʋæliˌɑi̯kɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "väliaikainen" kelimesi Türkçe'de fani, geçici, jüri, zamana ait, zamansal anlamına gelir.
Çeviri
Genelfani
Genelgeçici
Geneljüri
Genelzamana ait
Genelzamansal
Çekim Tablosu
karşılaştırmaväliaikaisempi
üstünlükväliaikaisin
Tanım
•temporary, transitory, interim · provisional, interim, acting (in an office, a job, etc.)
Diğer Dillerde
Almancaamtierend, Behelfs-, flüchtig, gebastelt, Interim, Jurie /amˈtiːʁənt/
present participle of amtieren (“to hold an office”)
eş: derzeitig, gegenwärtig, regierend
Der amtierende Bürgermeister von Berlin.
Die amtierende Weltmeisterin.
Fransızcaconcierge, de fortune, gardien, gardienne, intérim, intérimaire /kɔ̃.sjɛʁʒ/
house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge
çekim: çoğul concierges
köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).
İspanyolcaconserje, cuidador, ínterim, interín, ínterin, interino /konˈseɾxe/
concierge · janitor · doorman
çekim: çoğul conserjes
eş: portero, recepcionista
köken: Borrowed from French concierge.
aile: conserje de noche
elderly carer, carer, care worker, caregiver
çekim: çoğul badanti
eş: assistente familiare
köken: From badare.
Rusçaвременно́й, временный, вре́менный, ври́о, и.о., медсестра́ /ˈvrʲemʲɪn(ː)ɨj/
temporary, short term, transient · makeshift, stopgap
eş: краткосрочный, мимолётный, непостоянный, преходящий, скоропреходящий, скоротечный
köken: Inherited from Old East Slavic врѣменьнъ (vrěmenĭnŭ), from Old Church Slavonic врѣменьнъ (vrěmenĭnŭ). By surface analysis, вре́мя (vrémja) + -ный (-nyj).
aile: вневре́менный
Arapçaلَجْنَة, لَجْنَةُ تَحْكِيم, مُؤَقَّت, مُحَافِظ, مُحَلَّفِين, هَيْئَةُ مُحَلَّفِين
Azericemühafiz, müvəqqəti, ötəri, ötücü, sürəksiz /my.hɑːˈfiz/
caretaker
çekim: çoğul mühafizlər · tamlayan mühafizin
köken: From Classical Persian محافظ (muhāfiz), from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).
Kırgızcaкүнүмдүк, убактылуу /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
Uygurcaمۇۋەققەت, ۋاقىتلىق /muwɛqqɛt/
temporary, provisional
köken: Borrowed from Arabic مُوَقَّت (muwaqqat).
meervoud van het zelfstandig naamwoord gezworene
que cuida
Yunancaεπιστάτης, κηδεμόνας, προσωρινός, χρονικός (eril)
foreman, chargehand · superintendent, caretaker, steward
çekim: çoğul επιστάτες · tamlayan επιστάτη
Japonca一時的な, 代理の, 暫くの, 暫時の, 過渡期, 過渡期の
制度や方法などが古いものから新しいものへと移り変わる途中の時期や時代。
İsveççeflyktig, förgänglig, jury, kortvarig, stf, temporal /ˌflʏkˈtɪɡ/
volatile (easily changing into a gas) · fleeting
çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast
köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.
aile: flyktighet
flyktiga oljor
en flyktig bekantskap
Lehçeczasowy, doraźny, dozorca, dozorczyni, krótkotrwały, opiekun /t͡ʂaˈsɔ.vɘ/
temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently) · temporal; time (of or relating to time) · temporal; tense (of or relating to verb tenses)
çekim: karşılaştırma bardziej czasowy · üstünlük najbardziej czasowy
eş: chwilowy, krótkotrwały, okresowy, przejściowy, sezonowy, tymczasowy
zıt: permanentny, stały, trwały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish czasowy From czas + -owy. First attested in 1645. Compare Kashubian czasowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.
aile: dług czasowy
Jeśli będę czasowy, przyjdę do ciebie.
Ukraynacaвиконувач обов'язків, пли́нний, прися́жні, проміжний, проміжок, суд прися́жних /proˈmʲiʒnei̯/
intermediate · interim · interstitial
köken: From промі́жок m (promížok) + -ний (-nyj, adjective-forming suffix). Compare Russian промежу́точный (promežútočnyj), Belarusian праме́жны (pramjéžny).
промі́жне спожива́ння
Hintçeअस्थायी, कार्यकारी, जूरी /əs.t̪ʰɑː.jiː/
impermanent, unstable, transient; prone to moving · temporary
zıt: स्थायी, मज़बूत
köken: अ- (a-) + स्थायी (sthāyī).
मैं अस्थायी शिक्षक हूँ इस विद्यालय में।
Çekçečasový, dočasný, mezidobí, porota, přechodný, prozatímní /ˈt͡ʃasoviː/
time; temporal
köken: From čas + -ový.
aile: nadčasový, časová značka, časové razítko
guardian, guard, ward
çekim: çoğul gardieni
köken: Borrowed from French gardien.
Macarcaál-, ápoló, átmeneti, gondnok, gondozó, házmester /ˈaːl/
false, fake, sham, phoney, make-believe, bogus, pseudo-, counterfeit
zıt: igazi, valódi, valós, valóságos, tényleges
Latincefugāx, temporālis, temporārius
Dancaforbigående, jury, kortvarig, mellemtid, midlertidig, nævninge
transient, temporary
köken: forbigå + -ende.
Norveççeforbigående, jury, midlertidig, temporær, temporal, transitorisk
Endonezceperalihan, sementara /pə.raˈli.han/
transition (the process of change from one form, state, style or place to another) · exchange · the transfer of substances or elements like gas, amino-acids, ions etc. sometimes through a surface like a membrane
çekim: çoğul peralihan-peralihan
köken: Affixation of alih + per- -an.
Etimoloji
väli- + aikainen