ժամանակավոր
/ʒɑmɑnɑkɑˈvoɾ/
ERMENICE → TR
Ermenice "ժամանակավոր" kelimesi Türkçe'de geçici anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçici
Çekim Tablosu
üstünlükամենաժամանակավոր
Tanım
•temporary, interim, provisional
Diğer Dillerde
Almancaprovisorisch, temporär, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig, zwischenzeitlich /pʁoviˈzoːʁɪʃ/
provisory, provisional
eş: behelfsmäßig, vorläufig
köken: Calque of Medieval Latin provisorius, using Latin provis- (supine stem of provideo) + -orisch (“-ory”).
Leider, leider, leider gibt es keinen Platz, wo ich bleiben kann / Denn die Welt ist provisorisch
Fransızcaprovisoire, temporaire /pʁɔ.vi.zwaʁ/
temporary (for a limited time, ephemeral, not constant) · provisional
zıt: définitif
köken: From Latin prōvideō (“to foresee; to provide”) (supine stem prōvīs-) + -oire (suffix forming adjectives).
aile: exécution provisoire, provisoirement
gouvernement provisoire
İspanyolcaad ínterim, interino, provisional, provisorio, temporal, temporáneo (eril) /inteˈɾino/
acting, temporary, substitute, interim
çekim: çoğul interinos
eş: puertas afuera, de entrada por salida
aile: interinidad
Rusçaвременный, вре́менный, предварительный /ˈvrʲemʲɪn(ː)ɨj/
temporary, short term, transient · makeshift, stopgap
eş: краткосрочный, мимолётный, непостоянный, преходящий, скоропреходящий, скоротечный
köken: Inherited from Old East Slavic врѣменьнъ (vrěmenĭnŭ), from Old Church Slavonic врѣменьнъ (vrěmenĭnŭ). By surface analysis, вре́мя (vrémja) + -ный (-nyj).
aile: вневре́менный
Arapçaمُؤَقَّت, مَشْرُوط
Farsçaزمانهور
Azericekeçici, müvəqqəti, ötəri, ötücü, sürəksiz
transient · infectious, contagious · carryover (an amount, especially a sum of money, transferred to a new column in a ledger, or applied to a later time)
çekim: karşılaştırma daha keçici · üstünlük ən keçici
zıt: daimi, sürəkli
köken: From keç- + -ici.
Kırgızcaкүнүмдүк, убактылуу /kynymˈdyk/
temporary · common, everyday
köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).
Uygurcaمۇۋەققەت, ۋاقىتلىق /muwɛqqɛt/
temporary, provisional
köken: Borrowed from Arabic مُوَقَّت (muwaqqat).
Felemenkçeprovisioneel, provisoir, provisorisch, tijdelijk, voorlopig /ˌproː.vi.ʒoːˈneːl/
provisional
köken: Borrowed from Middle French provisionnel. Equivalent to provisie + -eel.
Portekizceprovisório, temporário /pɾo.viˈzɔ.ɾi.u/
provisional · interim, temporary
Yunancaπροσωρινός
temporary, provisional
köken: Composed of προσ- (pros-) + ώρα (óra) + -ινός (-inós).
Korece일시적인
provisional (temporary)
çekim: karşılaştırma mer provisorisk · üstünlük mest provisorisk
Lehçekrótkotrwały, prowizoryczny, przejściowy, tymczasowy, tymczasowy krótkoczasowy, tymczasowy znaczek pocztowy /krut.kɔˈtrfa.wɘ/
short-lived, brief, fleeting (of short duration)
çekim: karşılaştırma bardziej krótkotrwały · üstünlük najbardziej krótkotrwały
eş: chwilowy, efemeryczny
zıt: długotrwały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic…
aile: krótkotrwałość
krótkotrwałe nawracające zaburzenia depresyjne
Ukraynacaпли́нний, тимчасовий, тимчасо́вий /temt͡ʃɐˈsɔʋei̯/
temporary
köken: Borrowed from Polish tymczasowy.
Hintçeअस्थायी /əs.t̪ʰɑː.jiː/
impermanent, unstable, transient; prone to moving · temporary
zıt: स्थायी, मज़बूत
köken: अ- (a-) + स्थायी (sthāyī).
मैं अस्थायी शिक्षक हूँ इस विद्यालय में।
Fincehetkellinen, määräaikainen, ohimenevä, väliaikainen /ˈhetkelːinen/
momentary, brief, fleeting; transitory, transient · instantaneous (at an instant)
çekim: karşılaştırma hetkellisempi · üstünlük hetkellisin
köken: hetki + -llinen
aile: hetkellisesti, hetkellisyys, hetkellisarvo
Çekçedočasný, provizorní, prozatímní /ˈdot͡ʃasniː/
temporary
çekim: karşılaştırma dočasnější · üstünlük nejdočasnější
eş: provizorní, přechodný
zıt: trvalý
köken: From do- + čas + -ný.
Macarcaátmeneti, ideiglenes /ˈaːtmɛnɛti/
temporary, interim, transient
köken: átmenet + -i (adjective-forming suffix)
aile: átmenetileg, átmenetiség
Latincetemporālis, temporārius
Dancamidlertidig, provisorie, provisorisk /ˈmiðˀlʌˌtiðˀi/
temporary, transitory, interim
köken: From imidlertid + -ig. See imidlertid
aile: midlertidighed
Norveççemidlertidig
Endonezcesementara /səmənˈtara/
while (during the same time that)
çekim: karşılaştırma lebih sementara · üstünlük paling sementara
köken: Inherited from Malay sementara, from Sanskrit समान्तर (samāntara, “parallel, interval of a year”).
aile: kesementeraan
Selama pemilihan Ketua dan Wakil-Ketua belum disahkan oleh Presiden, rapat diketuai untuk sementara oleh Anggauta jang tertua umurnja.
Etimoloji
From Old Armenian ժամանակաւոր (žamanakawor).