Diğer Diller

Eş/Zıt

welwillend

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "welwillend" kelimesi Türkçe'de arkadaş canlısı, babacan, hayırsever, iyiliksever anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkadaş canlısı

Genelbabacan

Genelhayırsever

Geneliyiliksever

Çekim Tablosu

karşılaştırmawelwillender

üstünlükwelwillendst

Tanım

•benevolent, kind

Diğer Dillerde

Almancaaffabel , entgegenkommend , freundlich , fügsam , gefällig , gütig

affable

çekim: karşılaştırma affabler · üstünlük am affabelsten

eş: gesprächig, leutselig, redselig, umgänglich

köken: Borrowed from Latin affabilis.

Fransızcaaimable , bienveillant , complaisant , gentil , indulgent /ɛ.mabl/

likeable, amiable

eş: abordable, accessible, accommodant, accueillant, adorable, affable

köken: Inherited from Middle French aimable, amable, from Old French amable, from Latin amābilis. By surface analysis, aimer + -able. Doublet of amabile.

aile: aimable comme une porte de prison, aimablement

C'est très aimable de ta part de m'avoir invité ce soir.

İspanyolcaafable , aquiescente , benevolente , benévolo , complacedero , complacedor /aˈfable/

affable · friendly

eş: efable, expresable

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: afablemente

İtalyancaaccondiscendente , affabile , remissivo

present participle of accondiscendere

eş: acquiescente, arrendevole, bendisposto, cedevole, compiacente, comprensivo

Rusçaблагожела́тельный, благоскло́нный, доброду́шный, доброжела́тельный, до́брый, ми́лостивый

Arapçaخَيِّر

Farsçaخیرخواه, نیککامه

Azericegülərüz /ɟylæˈryz/

affable, friendly, kind · cheerful, buoyant

çekim: karşılaştırma daha gülərüz · üstünlük ən gülərüz

köken: From gülər, a form of gülmək (“to smile”) + üz (“face”).

Kazakçaжайдары

joyful, happy, gay · affable, amiable

Portekizceafável , benevolente /aˈfa.vew/

affable · benevolent · affectionate

köken: Learned borrowing from Latin affābilis.

aile: afavelmente

Yunancaκαλοήθης /kaloˈiθis/

benign · good-natured, virtuous

zıt: κακοήθης

köken: From Koine Greek καλοήθης (kaloḗthēs, “good-natured”). In the medical sense, semantic loan from French bénin analogically to its antonym κᾰκοήθης (kăkoḗthēs). Morphologically, καλο- (kalo-) + -ήθης (-ḗthēs, “of character”).

Μη φοβάστε! Είναι καλοήθης όγκος.

Japonca優しい /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

Korece상냥하다 , 자애롭다 /sʰa̠ŋɲa̠ŋɦa̠da̠/

kind, friendly, nice, benevolent

köken: 상냥 (sangnyang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeälskvärd, förbindlig, tillmötesgående , välvillig , vänlig

lovable, amiable (having a generally pleasing disposition, easy to like)

çekim: karşılaştırma älskvärdare · üstünlük älskvärdast

köken: älska (“love”) + -värd (“-worthy”)

en älskvärd knasboll

Lehçearcymiły , dobroduszny , ojcowski , spolegliwy , sympatyczny , usłużny /ar.t͡sɘˈmi.wɘ/

affable, congenial (very nice)

çekim: karşılaştırma bardziej arcymiły · üstünlük najbardziej arcymiły

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish miły Polish arcymiły From arcy- + miły.

Ukraynacaдоброзичли́вий, зичли́вий, люб'язний , привітний /lʲʊˈbjaznei̯/

kind (benevolent, considerate) · obliging (ready to help) · amiable, affable

zıt: нелюб'я́зний

köken: Related to люби́ти (ljubýty). Compare Russian любе́зный (ljubéznyj).

Fincehyvänsuopa , hyvänsuopainen , hyväntahtoinen , mukava , myöntyväinen /ˈhyʋænˌsuo̯pɑ/

benevolent

çekim: karşılaştırma hyvänsuovempi · üstünlük hyvänsuovin

köken: hyvän (genitive) + suopa

aile: hyvänsuopuus, hyvänsuovasti

Çekçepřívětivý , vlídný /ˈpr̝̊iːvjɛcɪviː/

pleasant, affable, amiable · pleasant, favourable, mild

çekim: karşılaştırma přívětivější · üstünlük nejpřívětivější

eş: vlídný, milý, vstřícný, přátelský, útulný, přátelský

köken: Inherited from Old Czech přívětivý, from Old Czech přívět, from Proto-Slavic *privětъ. Cognate with Ukrainian привіт (pryvit) and Bulgarian приве́т (privét)

uživatelsky přívětivý software

Rumenceafabil , binevoitor , cordial

affable, amicable, sociable

köken: Borrowed from Latin affabilis or French affable.

Latinceaffābilis, benevolens /bɛˈnɛ.wɔ.ɫẽːs/

present active participle of bene volō (“to wish well”) · benevolent, friendly, kind, kind-hearted, well-intentioned, well-meaning, well-wishing, well-willing · favorable, propitious

çekim: karşılaştırma benevolentior · üstünlük benevolentissimus

zıt: inimīcus, hostīlis, īnfestus, īnfēnsus, oblīquus, adversus

Benevolentes inter se.

Alicui amicus et benevolens.

Dancagodhjertet , velvillig , venlig

good-hearted, kindhearted

köken: From god + -hjertet.

aile: godhjertethed

Norveççeelskverdig, fordragelig, hyggelig, imøtekommende, velmenende, velvillig

Bulgarcaблаг, благоразполо́жен, благоскло́нен, вежлив , внимателен, добродушен /bɫak/

gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil

çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги