säyseä
/ˈsæy̯seæ/
FINCE → TR
Fince "säyseä" kelimesi Türkçe'de uysal, yumuşak başlı anlamına gelir.
Çeviri
Geneluysal
Genelyumuşak başlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmasäyseämpi
üstünlüksäysein
Tanım
•docile, gentle
Diğer Dillerde
past participle of ausgleichen
çekim: karşılaştırma ausgeglichener · üstünlük am ausgeglichensten
docile
köken: Learned borrowing from Latin docilis.
aile: docilement, docilité
Near-synonym: obéissant
docile
köken: Borrowed from Latin docilis.
aile: dócilmente
İtalyancadelicata, delicato, docile, lene, mansueto, mite /de.liˈka.ta/
feminine singular of delicato
eş: leggera, morbida, tenue, soffice, soave, squisita
Rusçaмя́гкий, пода́тливый, покла́дистый, покорный, поко́рный, послу́шный /pɐˈkornɨj/
submissive (to), obedient (to), resigned
çekim: üstünlük (наи)поко́рнейший
eş: послушный
zıt: непоко́рный, стропти́вый
köken: покор- (pokor-) + -ный (-nyj)
aile: поко́рность
поко́рный судьбе́
ваш поко́рный слуга́
слуга́ поко́рный
Farsçaملایم /mu.laː.ˈjim/
mild (moderately warm, of temperature, weather)
köken: Borrowed from Arabic مُلَائِم (mulāʔim).
Azericehəlim, mülayim, ürəyiyumşaq, yumşaq /hæˈlim/
mild (gentle and not easily angered.) · meek, calm, submissive (of animals)
çekim: karşılaştırma daha həlim · üstünlük ən həlim
köken: From Arabic حَلِيم (ḥalīm).
Felemenkçemild, volgzaam, zacht /mɪlt/
mild
çekim: karşılaştırma milder · üstünlük mildst
köken: From Middle Dutch milde, from Old Dutch mildi, from Proto-Germanic *mildijaz.
docile
köken: Learned borrowing from Latin docilis.
aile: docilmente
Yunancaήπιος, πειθήνιος, υπάκουος /ˈi.pi.os/
mild
çekim: karşılaştırma ηπιότερος · üstünlük ηπιότερος
eş: μαλακός, πράος, ήρεμος
Çince温和的, 溫和的
Korece온화한
İsveççefoglig
docile, complaisant
çekim: karşılaştırma fogligare · üstünlük fogligast
köken: Inherited from Old Swedish føgheliker (“fitting”). By surface analysis, foga (“comply; conform”) + -lig. Compare Danish føjelig and German füglich.
mild, gentle, soft · benign (of a disease) · mellow (of taste)
çekim: karşılaştırma łagodniejszy · üstünlük najłagodniejszy
eş: subtelny, spokojny
köken: Inherited from Proto-Slavic *lagodьnъ, from *lagoda. Cognate with Czech lahodný, Serbo-Croatian lagodan, and Ukrainian ла́гідний (láhidnyj).
aile: łagodnieć, łagodność
Ukraynacaслухня́ний
Çekçekrotký, mírný, poddajný, poslušný, povolný /ˈkrotkiː/
tame
çekim: karşılaştırma krotčejší · üstünlük nejkrotčejší
zıt: divoký
köken: Inherited from Old Czech krotký, from Proto-Slavic *krotъkъ.
Macarcakezelhető /ˈkɛzɛlɦɛtøː/
treatable · manageable
çekim: karşılaştırma kezelhetőbb · üstünlük legkezelhetőbb
köken: From kezel (“to handle, manage; treat”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: kezelhetően, kezelhetőség
Az ön állapota kezelhető.
Lali könnyen kezelhető gyerek volt.
Dancaføjelig
docile, complaisant, compliant · ductile, pliant, flexible
köken: From føje + -lig. Compare Swedish foglig and German füglich.
aile: føjelighed
Norveççemedgjørlig
gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги
köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).
aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й
благ нрав
блага дума
блага вест
Slovakçamierny
soft (relatively easy to bend, split, crush, etc.; made of such materials, substances) · soft (flexible, not resistant, not strong, not twisted) · soft (not resistant to pressure; pleasant, comfortable)
çekim: karşılaştırma mīkstāks · üstünlük vismīkstākais
eş: ciešs
zıt: ciets
köken: From the past participle of an old (still dialectally attested) verb mīkt, mīkst (“to become soft”), from Proto-Baltic *mink-, Proto-Balto-Slavic *minˀkas, from Proto-Indo-European *menk-, *mn̥k- (“to knead, to crush”). The original meaning referred to the final state of things that one kneads or crushes (compare English verb to squash and adjective squashy). Cognates include Lithuanian…
aile: mīkstums
mīksta mīkla, masa
mīksta koksne
mīksts metāls
Galcemwyn (eril) /muːɨ̯n/
mineral · mine
çekim: çoğul mwynau
köken: From Middle Welsh mwyn, from Proto-Brythonic *muɨn, from Proto-Celtic *meinis.
aile: gwyfwn, mwynglawdd, mwynwr
Etimoloji
Possibly sä(v)y- + -eä (compare dialectal säveä). The -s- could be due to influence from another adjectival suffix (-(i)sa).