Platform Menüsü

自我

/d͡ʑiɡa̠/

JAPONCA → TR

Japonca "自我" kelimesi Türkçe'de ego, kendi, öz anlamına gelir.

Çeviri

Genelego

Genelkendi

Genelöz

Tanım

•self; oneself

Diğer Dillerde

AlmancaEgo , Ich , Selbst (nötr) /ˈeːɡo/

das Ich

çekim: çoğul Egos · tamlayan Egos

eş: Selbst, Selbstbild

köken: Borrowed from Latin ego.

Fransızcamoi , soi /mwa/

me (first-person singular disjunctive pronoun) · me (first-person singular object pronoun of imperative verbs)

eş: bibi, ma pomme, mézigue

köken: Inherited from Middle French moy, from Old French mei, moi, mi (“me”), tonic form of me, from Latin mē (“me”), from Proto-Indo-European *(h₁)me-, *(h₁)me-n- (“me”). More at me. See cognates in regional languages in France: Norman mei, Gallo mai, Picard moè and Bourguignon moi from Old French; Corsican and Franco-Provençal mè.

aile: à moi, et moi donc, moi-même

L'État, c'est moi.

Ce n'est pas à moi !

Lui et moi sommes américains.

İspanyolcaego , ser , uno mismo , yo (eril) /ˈeɡo/

Conciencia de la persona humana, en especial en cuanto es capaz de percibir la realidad

çekim: çoğul egos

eş: yo, autoestima

köken: Borrowed from Latin ego (“I”). Doublet of yo.

İtalyancastesso /ˈstes.so/

same, equal · -self, myself, yourself, himself, itself, myself

eş: eguale, equipollente, equivalente, identico, immutato, medesimo

köken: Inherited from Old Italian istesso, from Latin istum (“that”) + ipsum (“himself”).

aile: al tempo stesso, allo stesso tempo, loro stesse, loro stessi, me stessa, me stesso, nello stesso tempo, noi stesse, noi stessi, se stessa

Vede se stesso.

Vede se stessa.

Rusçaсам , себя́, собо́й , э́го /sam/

self, -self · alone

eş: непроизвольно, невольно, руководитель, хозяин, главный

köken: Inherited from Old East Slavic самъ (samŭ), from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.

aile: будь ве́рен сам себе́, сам не свой, сам по себе́, са́ми с уса́ми, само́ собо́й, само́ собо́й разуме́ется

Я сам э́то ви́дел.

Само́ госуда́рство так реши́ло.

Я сам гуляю.

Arapçaاَلْأَنَا , نَفْس

Farsçaخود , نفس /ˈxʷad/

self, the self

çekim: çoğul خودها

köken: From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).

aile: از خود بیخود شدن, به خودی خود, بیخود, بیخودی, خود به خود, خود نوشتن, خودآموز, خودارضایی, خودبین, خودرو

حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.

تو با خودت هم دشمنی.

مادر خود را نمیشناسی؟

Azericeöz /œz/

self

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوز (öz), from Proto-Common Turkic *ȫz, from Proto-Turkic *ȫŕ, whence also Azerbaijani özək. Cognate with Chuvash вар (var), Chuvash варӑ (vară).

Muradın kiçik qardaşının on yaşı var, amma artıq özündən hündürdür.

Özünə bir qulaq as.

Mənə göstəriş vermə, mən özüm hər şeyi bilirəm.

Kazakçaөз

self

köken: From Proto-Common Turkic *ȫz, from Proto-Turkic *ȫŕ. Cognate with Kyrgyz өз (öz), Crimean Tatar öz, Kumyk оьз (öz), Bashkir үҙ (üź), Tatar үз (üz), Azerbaijani öz, Turkish öz, Turkmen öz, Uzbek o'z, Uyghur ۆز (öz), Western Yugur üz, etc.

Felemenkçeego , zelf (nötr) /ˈeː.ɣoː/

ego, self

çekim: çoğul ego's

köken: Learned borrowing from Latin egō.

aile: egodocument

Portekizceego , eu , si-próprio (eril) /ˈɛ.ɡu/

ego (the self) · ego (most central part of the mind)

çekim: çoğul egos

köken: Learned borrowing from Latin ego (“I”). Doublet of eu.

aile: massagear o ego

Yunancaεαυτός , εγώ (eril) /eafˈtos/

myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves

köken: From Byzantine Greek ἑαυτός (heautós), from Ancient Greek ἑαυτοῦ (heautoû, “self”).

Πρόσεχε τον εαυτό σου!

Αυτή ενδιαφέρεται μόνο για τον εαυτό της.

Να μην τους λυπάσαι· μόνο τους εαυτούς τους βλάπτουν.

Korece자기자신 , 자신 , 자아 /t͡ɕa̠ɕʰin/

one's body · oneself (as a reflexive pronoun, often in the intensive form 자기 자신) · oneself (as an intensifier)

eş: 나, 자기, 에고, 스스로

köken: Sino-Korean word from 自身, from 自 (“self”) + 身 (“body”)

ABC는 자신의 재량으로 여기에 규정된 특허의 존재를 등록할 권리를 가지거나 "대리점"으로 하여금 "지역"내에서 "대리점"의 비용으로 등록된 사용자로서 등록을 하게 요청할 수 있다.

İsveççeego , själv /ˈɧɛlːv/

oneself, myself, yourself, himself, herself, itself

çekim: tamlayan självs

köken: From Old Norse sjalfr, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”).

Jag gjorde det själv

Kolla dig själv i spegeln

Ukraynacaсам /sam/

self, -self

köken: From Proto-Slavic *samъ.

Hintçeअहं , खुद , ख़ुद , ज़ात , नफ्स , स्वयं (eril) /ə.ɦəm/

köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham). Compare the borrowing of Latin egō into English ego.

aile: अहंकार, अहंता

Finceego , itse , minä /ˈeɡo/

çekim: çoğul egot · tamlayan egon

köken: From Latin egō (“I”).

aile: egodystoninen, egosyntoninen

Macarcaén , önvaló , szelf /ˈeːn/

I (first-person singular)

çekim: çoğul ének

köken: From Old Hungarian ɛ̄n. Usually considered to continue the Proto-Uralic first-person pronoun *minä (compare e.g. Finnish minä), but there is no consensus on how the Hungarian word has developed to its present shape. At least four proposals have been advanced: * irregular loss of the word-initial *m- * from earlier *ɛmen, through the vocalization and loss of word-internal *-m-, as in many other…

aile: énalattam, énáltalam, énelőttem, énnekem, énvelem, énhozzám etc

Én vagyok a képen.

İbraniceאגו , עֶצֶם

Latinceidem /ˈiː.dẽː/

the same

köken: From Proto-Italic *izdim; equivalent to is (“he”) + Proto-Italic *-im (emphatic marker) (whence Sabellic *-om, Oscan 𐌝𐌔𐌝𐌃𐌖𐌌 (ísídum), 𐌄𐌔𐌝𐌃𐌖𐌌 (esídum)), from Proto-Indo-European *im (whence also Old Latin im, em), accusative singular of *éy (so both parts are from the same source). The s was lost and the i lengthened by compensatory lengthening. When is' ablative cases eōd, eād became eō, eā,…

aile: identidem, identitās

29 bc. Virgil. Georgics, III

Dancaego , selv /ˈeːɡo/

ego, self

çekim: çoğul egoer · tamlayan egos

köken: Learned borrowing from Latin egō.

aile: alter ego, egocentreret, egocentri, egocentricitet, egocentriker, egocentrisk, egocentrisme, egoisme, egoist, egoistbil

Norveççeego , jeg , selv

Endonezcesendiri /sənˈdiri/

oneself

köken: inherited from Malay sendiri, either affixed from diri + se- or clipping of seorang diri (probably through affixed Old Javanese aṅḍiri, aṇḍiri (“to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding”).

Ibu sendiri yang memasak kue ini.

Buku ini ditulis oleh Pak Bambang sendiri.

Vietnamcabản thân , cái tôi /ʔɓaːn˧˩ tʰən˧˧/

self, oneself

köken: Sino-Vietnamese word from 本身.

Litvancapati , pats (dişil) /pɐˈtʲɪ/

wife · oneself: herself, myself, yourself

çekim: çoğul pãčios · tamlayan pačiõs

köken: From Proto-Balto-Slavic *patī, from Proto-Indo-European *pótnih₂. Cognate with Sanskrit पत्नी (patnī, “mistress, wife”), Ancient Greek πότνια (pótnia, “lady, mistress”).

Letoncapatība

Taycaตน , ตัวตน , อัตตา /ton˧/

self; oneself

köken: Cognate with Lao ຕົນ (ton), Northern Thai ᨲᩫ᩠ᨶ, Khün ᨲᩫ᩠ᨶ, Lü ᦎᦳᧃ (ṫun), Shan တူၼ် (tǔun), Tai Nüa ᥖᥨᥢ (ton).

aile: การแยกตน, ของตน, ครองตน, ด้วยตนเอง, ดัดตน, ตนเอง, ตัวตน, บำเพ็ญตน, ไม่เป็นตัวเป็นตน, ลืมตัวลืมตน

Katalancaego , jo (eril) /ˈe.ɣo/

ego (the self)

çekim: çoğul egos

köken: Borrowed from Latin ego. Doublet of jo.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod