Macarca "első" kelimesi Türkçe'de başta, birinci, birincil, evvel, ilk, önce anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

első

/ˈɛlʃøː/

MACARCA → TR

Macarca "első" kelimesi Türkçe'de başta, birinci, birincil, evvel, ilk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşta

Genelbirinci

Genelbirincil

Genelevvel

Genelilk

Genelönce

Çekim Tablosu

çoğulelsők

Tanım

•first

Diğer Dillerde

Almancaals Erstes , an erster Stelle , erste , Erste , erstens , erster /ˈeːrstə/

first

çekim: çoğul die Ersten · tamlayan Erster

köken: From Middle High German ērest, from Old High German ērist, from Proto-West Germanic *airist.

aile: allererste, Erster, ersterer, erste Wahl, in erster Linie

Fransızca-unième , antérieur , apprêter , auparavant , avant tout , d'abord /ɑ̃.te.ʁjœʁ/

preceding, anterior · previous

zıt: postérieur

köken: Borrowed from Latin anterior.

aile: antérieurement, futur antérieur, passé antérieur

İspanyolcaemprimar , imprimar , para empezar , primaria , primario , primer /impɾiˈmaɾ/

to prime (to apply a coat of primer paint to)

çekim: geçmiş imprimé · ortaç imprimado · şimdiki imprima

aile: imprimación

İtalyancadapprima , dare una vernice di fondo su , iniziale , prima , primario , primo /dapˈpri.ma/

at first, firstly, first of all

eş: prima

köken: Univerbation of da + prima.

Rusçaв пе́рвую о́чередь , во-пе́рвых , грунтова́ть , перви́чный , пе́рвый , пере́дний

Arapçaأَمَامِيّ , أول , أَوَّل , أَوَّلاً , أُولَى , أَوَّلِيّ /ʔaw.wal/

first

çekim: çoğul أَوَائِلُ · tamlayan أَوَّلٍ

zıt: آخِر

aile: أَسَاطِير الْأَوَّلِينَ

قَرَأْتُ أَوَّلَ الْكِتَابِ.

مَا لَهُ أَوَّلٌ وَلَا آخِرٌ.

Farsçaابتدایی , اول , اولین , نخست , نخستین , یکم

first, firstly

köken: Etymology tree Arabic أَوَّل (ʔawwal)bor. Persian اول Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal).

Azericebaşlanğıc , birinci , əvvəl , ibtidai , ilk , ilk növbədə /bɑʃɫɑnˈɣɯd͡ʒ/

beginning (the initial portion of some extended thing) · beginning (commencement of an action, state, or space of time etc.) · introduction (an initial section of a book or article, which introduces the subject material)

çekim: çoğul başlanğıclar

zıt: son, axır, sözardı

köken: Possibly from Ottoman Turkish باشلانغیج (başlangıc). Related to Azerbaijani başlamaq (“to begin”). By surface analysis, başlan- + -ğıc.

küçənin başlanğıcı

Kür çayın başlanğıcı

işin başlanğıcı

Kazakçaбастапқы , бірінші

elementary, preliminary, primary

Özbekçebirinchi

first

köken: Morphologically bir + -inchi. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Kyrgyz биринчи (birinci), Southern Altai биринчи (birinči), Turkish birinci, Turkmen birinji, Yakut биирис (biiris).

Tatarcaалдан , башта , беренче , беренчегә , беренчедән

before, previously

Türkmencebirinji /ˌbiːɾinˈd͡ʒi/

first

köken: From bir + -inji. Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Turkish birinci.

Kırgızcaбиринчи /birinˈt͡ʃi/

first

köken: Morphologically бир (bir) + -инчи (-inci). Cognate with Azerbaijani birinci, Kazakh бірінші (bırınşı), Southern Altai биринчи (birinči), Khakas пірінӌі (pìrìncì), Northern Altai пиринчи (pirinči) / биринджи (birindži), Turkish birinci, Turkmen birinji, Uzbek birinchi, Yakut биирис (biiris).

Uygurcaئاۋۋال , بىرىنچى /ʔɑwwɑl/

first of all; first; firstly

köken: From Arabic أَوَّل (ʔawwal). Compare Uzbek avval.

Başkurtçaалда , алдан , башта , беренсе , борон , тәүҙә

first

köken: From Proto-Turkic *bīrinč (“first”).

aile: беренсенән

Беренсе муйын умыртҡаһы баш һөлдәһе менән бергә ошо теш аша хәрәкәтсән тоташҡан.

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Çuvaşçaпӗрремӗш

alternative form of пӗрмӗш (pĕrmĕš)

Felemenkçeeerst , eerste , primen , voor-, voornaamste /eːrst/

first, at first, before something else · at first, before, earlier · only, not until

eş: direct

köken: From Middle Dutch êerst, from Old Dutch *ērist, from Proto-West Germanic *airist(ō).

aile: allereerst, eerstaangewezen, eerstaanwezend, eerstbedoeld, eerstdaags, eerstgeboorterecht, eerstgeboren, eerstgemeld, eerstgenoemd, eerstkomend

Het doet nu minder pijn dan eerst.

Portekizcefrontal , primário , primeira , primeiro /fɾõˈtaw/

frontal

çekim: çoğul frontais

zıt: traseiro, posterior

köken: From fronte (“front”) + -al (“of or relating to”), or borrowed from Medieval Latin frontālis (“frontal”), from Latin frōns.

aile: frontalmente

Yunancaεμπρόσθιος , μπροστινός , πρᾶτος , πρώτα , πρωτίστως , πρώτος /emˈbɾo.sθi.os/

fore, the one in front

zıt: οπίσθιος, πισινός

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐμπρόσθιος (emprósthios), from ἐμ- (em-) < ἐν (en) + πρόσθιος (prósthios, “foremost, fore”).

το εμπρόσθιο και το οπίσθιο τμήμα

Japonca一番目 , 下塗りする , 先ず , 先に , 最初 , 最初に /it͡ɕibã̠mːe̞/

the first (in a series)

Çince最先 , 最初 , 第一 , 首先 /t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/

first; initial

zıt: 最後, 最后

Korece본래의 , 앞의 , 우선 , 제일 , 첫 번째 , 첫째 /usʰʌ̹n/

first, foremost

eş: 위선

köken: Sino-Korean word from 于先, from 于 (“particle”) + 先 (“preceding”)

İsveççeetta , först , första , förste , grunda , grundmåla

one; the digit or figure "1". · first-grader; person who attends the first year of school · a class of first-graders

çekim: çoğul ettor · tamlayan ettas

köken: From the digit ett (“one”).

De barnen går i ettan.

Lehçegłówny , na początku , na wstępie , najpierw , naprzód , nasamprzód /ˈɡwuv.nɘ/

head, main, chief, principle (most significant among other objects of the same kind or in the situation in question) · head (of or relating to the head of a body) · big (exemplary)

çekim: karşılaştırma główniejszy · üstünlük najgłówniejszy

eş: pierwszorzędny, podstawowy, zasadniczy, centralny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Inherited from Old Polish główny. By surface analysis, głowa + -ny. Doublet of hławny, a dialectal borrowing from Slovak.

aile: grzech główny, kara główna, liczebnik główny, płyta główna, tętnica główna

Ukraynacaперви́нний , пере́дній , пе́рший , по-пе́рше , спе́ршу , споча́тку

Hintçeअव्वल , पहला , पहिला , प्रथम , प्राथमिक , प्रारंभिक /əʋ.ʋəl/

first, primary · first-class, high quality

köken: Borrowed from Classical Persian اول (awwal), from Arabic أَوَّل (ʔawwal), from the root ء و ل (ʔ w l).

aile: अव्वलन, अव्वलीन

Fincealku-, ekaluokka , ensi-, ensiksi , ensimmäinen , ensin /ˈensi-/

premier, first; inaugural

köken: < ensi. The variant enta- is found in some derivations; this variation goes back to Proto-Finnic (*enta).

aile: ennakko, ennallaan, ennalleen, enne, ennemmin, ennen, ennestään, ennus, ensikko, ensiksi

Çekçepřední , primární , prvně , první , zaprvé /ˈpr̝̊ɛdɲiː/

front · premier