halki
/ˈhɑlki(ˣ)/
FINCE → TR
Tanım
•halved, broken, in two
Diğer Dillerde
Almancaquer /kveːɐ̯/
crosswise, cross
eş: zwerch
köken: From Middle High German twer, dwer, quer, from Old High German twerh (“oblique”), from Proto-West Germanic *þwerh. Doublet of queer.
aile: kreuz und quer, Querdenker, Quereinsteiger, Querleser, sich quer legen
Das Blut transportiert die Nährstoffe quer durch den Körper.
Fransızcaà travers, d'un coté à l'autre /a tʁa.vɛʁ/
through · across (from one side to the other) · throughout
eş: au travers de
köken: Compare Italian attraverso, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: à tort et à travers, à travers champs
On peut voir le Soleil à travers les nuages.
Construire un pont à travers un ruisseau.
à travers le monde
İspanyolcaa través, a través de, atravesado, cruzando, de lado a lado
Indica que se encuentra de una manera transversal o cruzada.
eş: al través, de través
İtalyancaattraverso, di traverso, orizzontale /at.traˈvɛr.so/
through · across · over
eş: trasversalmente, obliquamente, di, traverso, di sbieco, di sghembo
köken: Univerbation of a + traverso (from Latin trānsversus). Compare French à travers, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: attraversare
across, athwart
eş: впоперёк
köken: From по- (po-) + *перёк (*perjók, “crosswise”), from Proto-Slavic *perkъ. Underlying root found in Old East Slavic перекъ (perekŭ, “width, crossbeam”) as well as Belarusian пе́рек (pjérjek, “across”); Ukrainian пере́ка (peréka, “contradiction”); Church Slavonic прѣкꙑ (prěky, “across”); Bulgarian пря́ко (prjáko, “straight, across”); Serbo-Croatian при̏јек (“steep”); при̏јекӣ (“straight, nearest”);…
Arapçaبِعَرْض, عَبْرَ
Özbekçekoʻndalang
Başkurtçaаша /ɑˈʂɑ/
across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via
köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).
aile: көн аша
Урам аша торған күрше.
Йылға аша күпер һалына.
Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.
Felemenkçedwars over, horizontaal, overheen, van de ene kant naar de andere
horizontal (parallel to the plane of the horizon)
çekim: karşılaştırma horizontaler · üstünlük horizontaalst
eş: waterpas
zıt: verticaal
köken: Borrowed from Middle French horizontal. By surface analysis, horizon(t) + -aal.
Portekizceatravés, em horizontal /a.tɾaˈvɛ(j)s/
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
Vi-a através da vidraça.
A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
Conseguimos através da força.
İsveççehorisontellt, över, vågrätt
indefinite neuter singular of horisontell
Lehçepoziomo, przez, w poprzek /pɔˈʑɔ.mɔ/
horizontally
eş: horyzontalnie, pospolicie
zıt: pionowo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *dʰeǵʰ- Proto-Indo-European *-ōm Proto-Indo-European *dʰéǵʰōmder. Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ Proto-Slavic *zemľà Old Polish ziemia Polish ziemi Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas…
through
köken: From Proto-Slavic *krozě. Cognate with Bulgarian кръз (krǎz), Serbo-Croatian кро̏з, Czech krůz, Slovak kroz.
Çekçepřes, vodorovně /ˈpr̝̊ɛs/
across · via (by way of; passing through) · despite, in spite of
eş: napříč, příčně, přespříč, skrz, nad, navzdory
köken: Inherited from Old Czech přěs, from Proto-Slavic *perz.
aile: jen přes mou mrtvolu
Naštěstí přes řeku vedl most.
Jeli z New Yorku do Los Angeles přes Omahu.
Přes výslovný zákaz vstoupil na pozemek.
Rumencede-a curmezișul, în curmeziș, orizontal, peste, prin, transversal
horizontal
köken: Borrowed from French horizontal. By surface analysis, orizont + -al.
Latincetrāns
Dancaover
above · past an hour
çekim: çoğul overe · tamlayan overs
köken: From Old Danish ofær, from Old Norse yfir.
Skyer hænger over byen.
Klokken er fjorten minutter over sytten.
Norveççevannrett
Bulgarcaводоравно
Slovenceprek, vodoravno
Galiçyacaá cadabullo, a traveso, de enxirgo, entravés
Ermeniceմի կողմից մյուսը
Gürcüceგადასწვრივ, გარდიგარდმო /ɡ̊äɾdiɡäɾdmo̞/
across, transversely, obliquely, athwart, breadthwise
Esperantotrans /trans/
across, on the other side of · over
zıt: cis, maltrans
köken: Derived from Latin trāns (“across, beyond”), from Proto-Indo-European *terh₂- (“through, throughout, over”). Doublet of tra.
Belarusçaпраз /pras/
across, over (from one side to the other of) · through · because of, due to
köken: From Proto-Slavic *perz.
"How you do take up a cove, Misses Brown! You’ve put it all out of my head again."
Etimoloji
halke- (“to split”) + -i (i-lative singular)