horizontaal
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "horizontaal" kelimesi Türkçe'de yatay anlamına gelir.
Çeviri
Genelyatay
Çekim Tablosu
karşılaştırmahorizontaler
üstünlükhorizontaalst
Tanım
•horizontal (parallel to the plane of the horizon)
Diğer Dillerde
Almancahorizontal, quer, waagerecht, waagrecht /hoʁit͡sɔnˈtaːl/
horizontal
eş: liegend, waagerecht, waagrecht
zıt: vertikal, senkrecht
aile: Horizontale
Fransızcaà travers, horizontal, horizontalement /a tʁa.vɛʁ/
through · across (from one side to the other) · throughout
eş: au travers de
köken: Compare Italian attraverso, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: à tort et à travers, à travers champs
On peut voir le Soleil à travers les nuages.
Construire un pont à travers un ruisseau.
à travers le monde
İspanyolcaa través de, atravesado, cruzando, horizontal, horizontalmente /a tɾaˈbes de/
across · through, via
köken: Compound of a (“to; at”) + través (“[the] turn”, from Latin trānsversus) + de (“of”). Compare Portuguese através de, Italian attraverso and French à travers.
İtalyancaattraverso, orizzontale, orizzontalmente /at.traˈvɛr.so/
through · across · over
eş: trasversalmente, obliquamente, di, traverso, di sbieco, di sghembo
köken: Univerbation of a + traverso (from Latin trānsversus). Compare French à travers, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: attraversare
Rusçaгоризонта́льно, горизонта́льный, сквозь, че́рез /skvosʲ/
through
eş: через
köken: Inherited from Old East Slavic сквозѣ (skvozě, “through, across”), a locative case of Proto-Slavic *skvozъ (“aperture”). Related to сква́жина (skvážina).
Arapçaأُفُقِيّ, عَبْرَ
Azericeüfüqi
horizontal
zıt: vertikal, şaquli, dik
köken: From Arabic أُفُقِيّ (ʔufuqiyy), or from üfüq + -i.
Özbekçegorizontal, koʻndalang
Tatarcaгоризонталь
Başkurtçaаша /ɑˈʂɑ/
across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via
köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).
aile: көн аша
Урам аша торған күрше.
Йылға аша күпер һалына.
Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.
Portekizceatravés, em horizontal, horizontal, horizontalmente /a.tɾaˈvɛ(j)s/
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
Vi-a através da vidraça.
A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
Conseguimos através da força.
Yunancaκατά πλάτος, οριζόντια, οριζόντιος
nominative/accusative/vocative neuter plural of οριζόντιος (orizóntios)
Japonca横の, 水平な
Korece가로, 가로의, 수평의, 지평의 /ka̠ɾo̞/
across; horizontally
eş: 너비, 수평
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ (Yale: kolo).
horizontal
zıt: vertikal, lodrät
köken: horisont + -ell
Lehçehoryzontalny, poziomo, poziomy, przez /xɔ.rɘ.zɔnˈtal.nɘ/
horizontal (parallel to the plane of the horizon)
eş: poziomy
köken: Etymology tree French horizontalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish horyzontalny From French horizontal + Polish -ny.
aile: horyzontalność
through
köken: From Proto-Slavic *krozě. Cognate with Bulgarian кръз (krǎz), Serbo-Croatian кро̏з, Czech krůz, Slovak kroz.
Hintçeक्षैतिज
Fincehalki, poikki, vaaka-, vaakasuora, vaakasuoraan, vaakasuuntainen /ˈhɑlki(ˣ)/
halved, broken, in two
köken: halke- (“to split”) + -i (i-lative singular)
lyödä halki
lyödä keskeltä halki
Çekçehorizontální, přes, vodorovně, vodorovný /ˈɦorɪzontaːlɲiː/
horizontal
eş: vodorovný
zıt: vertikální
Rumencede-a curmezișul, în curmeziș, orizontal, orizontală, peste, prin
horizontal
köken: Borrowed from French horizontal. By surface analysis, orizont + -al.
Macarcavízszintes /ˈviːsːintɛʃ/
horizontal
zıt: függőleges
köken: Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The neologists created it from the adverb vízszint (“horizontally”) + -es (adjective-forming suffix). The adverb vízszint is a lexicalization of the former noun phrase víz szint (“on the surface of water”), from víz (“water”) + szín (“surface”) + -t (locative suffix).
İbraniceאפקי
Latincehorizontālis, trāns
Dancaover, vandret
above · past an hour
çekim: çoğul overe · tamlayan overs
köken: From Old Danish ofær, from Old Norse yfir.
Skyer hænger over byen.
Klokken er fjorten minutter over sytten.
Norveççehorisontal, vannrett, vassrett
Etimoloji
Borrowed from Middle French horizontal. By surface analysis, horizon(t) + -aal.