Ana içeriğe geç
Sözlük

verpletteren

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verpletteren" kelimesi Türkçe'de bozguna uğratmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozguna uğratmak

Çekim Tablosu

geçmişverpletterden
ortaçverpletterd
şimdikiverplettert
ulaçverpletterend

Tanım

•to crush, smash · to overwhelm, crush

Diğer Dillerde

eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann
barricade
çekim: çoğul barricades
köken: From barrique (“cask”) + -ade (“group”). So named after the first street barricades in Paris, which were composed of casks filled with earth, paving stones, etc.
aile: barricader
crush, squash, trample
çekim: çoğul aplastamientos
köken: From aplastar + -miento.
throng, press, scrum (of people)
çekim: çoğul calche
eş: affollamento, assembramento, confusione, fiumana, folla, frotta
Rusçaгроми́ть, гро́хот, дави́ть, подавля́ть, разгромить, разгроми́ть /rəzɡrɐˈmʲitʲ/
to smash up, to raid, to sack, to loot · to rout, to smash, to pound, to defeat, to destroy · to attack, to pan, to inveigh (against), to fulminate (against)
çekim: geçmiş разгроми́вший · ortaç разгроми́вший
eş: разбить, разрушить, сокрушить
köken: раз- (raz-) + громи́ть (gromítʹ)
Arapçaكَسَّرَ
Azericeəzmək /æzˈmæc/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to pound, to crush, to grind (to make smaller by breaking with a device) · to flatten, to crush
çekim: geçmiş əzmiş · ortaç əzmiş · şimdiki əzir
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ-.
aile: əzişdirmək, əzilmək, əzilən
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
to melt (make something liquid by heat) · to dissolve (make something blend into liquid) · to crush, mash (reduce to a soft pulpy state by beating or pressure)
çekim: geçmiş έλιωσα · ortaç λιωμένος · şimdiki λιώνει · ulaç λιώνοντας
zıt: παγώνω, πήζω, παχαίνω, γεμίζω
köken: * Common spelling λιώνω (lióno), according to Evangelos Petrounias: From Byzantine Greek λιώνω (liṓnō) from Ancient Greek λειῶ (leiô), from λεῖος (leîos, “smooth”), with simplification of spelling. * Spelling λειώνω (leióno) As in Kriaras and according to Babiniotis. (without simplification). λιώνω (lióno) is the most common spelling, although λειώνω (leióno) strictly speaking is more…
Φάε το παγωτό σου πριν λιώσει.
Λιώστε το βούτυρο και προσθέστε το στην ζάχαρη.
Το χάπι έλιωσε στο ποτήρι.
Japonca打ち砕く, 砕く /ɯ̟t͡ɕikɯ̟da̠kɯ̟/
smash (to break violently)
çekim: geçmiş 打ち砕いた
Korece누르다, 부수다 /ˈnu(ː)ɾɯda̠/
to press, to push · to restrain, to suppress (one's feelings) · to oppress, to repress
çekim: geçmiş 눌렀다
eş: 억압하다, 가라앉히다, 진정하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 누르〮다〮 (Yale: nwùlú-tá). From Old Korean 押喙 (*NWUt), 押督 (*NWOtol).
aile: 내리누르다, 누르개, 덮누르다, 억누르다, 엎누르다, 짓누르다
İsveççege storstryk, krossa, mosa, utklassa
to crush; to press or bruise between two hard bodies until the point of breaking · to crush; to overwhelm (opposition, resistance) · to crush; overcome completely
çekim: geçmiş krossade · ortaç krossad · ulaç krossande
köken: From Old Swedish krossa, krosa, krusa, probably from Middle Low German krossen (“to break”).
to crush, to crumble, to break up · to destroy · to be crushed, to be crumbled
çekim: geçmiş kruszono · şimdiki kruszy
eş: drobić, łamać, miażdżyć, rozdrabniać, rozkruszać, rozpierdalać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krušiti Polish kruszyć Inherited from Proto-Slavic *krušiti.
aile: nadkruszać, nadkruszyć, nakruszyć, odkruszać, odkruszyć, okruszać, okruszyć, pokruszyć, rozkruszać, rozkruszyć
Ukraynacaдави́ти, розбити, розгромити /rɔzˈbɪte/
to break, to smash, to shatter · to fracture · to divide
çekim: geçmiş розби́тий
köken: From роз- (roz-) + би́ти impf (býty). Compare Russian разби́ть (razbítʹ), Polish rozbić.
aile: розби́тися
To squash, crush, smash.
çekim: geçmiş liiskannut · şimdiki liiskaa · ulaç liiskaava
köken: liiska + -ta
aile: liiskaantua
Liiskaan hänet kuin ötökän!
Çekçedrtit, převálcovat, rozdrtit, roztříštit, smést /ˈdr̩cɪt/
to grind, crush
çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí
eş: rozmělňovat
Rumencestrivi
to crush, to squash
çekim: geçmiş strivit · ortaç strivit · şimdiki strivește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic сътрывати (sŭtryvati), from съ- (sŭ-) + трывати (tryvati), from Proto-Slavic *tryvati (“to scrub”), from *tryti (“to rub”).
Macarcabetör, elver, megsemmisítő vereséget mér, megver, összezúz /ˈbɛtør/
to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)
çekim: geçmiş betörtek
köken: be- + tör
aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget
Leesett a tetőről és betört a feje.
Valaki betört a házunkba!
İbraniceהביס, מחץ /heːˈbiːs/
to defeat decisively, to trounce, to crush
çekim: geçmiş הֵבַסְתָּ
Latinceoccillō, percīdō, pervinco /pɛrˈwɪŋ.koː/
to conquer completely, gain a complete victory · to carry a point, maintain an opinion · to surpass, outdo, exceed
çekim: ortaç pervictus · şimdiki pervincit · ulaç pervincēns
köken: Etymology tree Latin per- Latin vincō Latin pervincō From per- + vincō.
Dancabarrikade, knuse, sammenpresse, sammenstød, sammentrykke, smadre (nötr)
a barricade (a makeshift barrier)
çekim: çoğul barrikader · tamlayan barrikades
köken: From French barricade, from Italian barricata.
Norveççebanke, klå, knuse, mose, sammenpresse, sammentrykke
Vietnamcađè, ép /ʔɗɛ˨˩/
to press
köken: Possible doublet of đe (“anvil”).
aile: bóng đè, đè chừng, đè đầu cưỡi cổ, đè nén, lấy thịt đè người, tì đè, tủ đè
Bulgarcaразбивам, смачквам, смачкване, счупвам, съкрушавам, съсипвам /ˈʃt͡ʃu̟pvɐm/
to break, to fracture, to crack (to cause to end up in two or more pieces)
çekim: geçmiş none · ortaç счу́пван · şimdiki счу́пва · ulaç счу́пващ
Тя се подхлъзна и си счупи крака.
Litvancadaužyti, sudaužyti
Taycaขยี้, บด /kʰa˨˩.jiː˥˩/
to wipe, rub, or scrub repeatedly. · to squeeze, squash, or crush repeatedly. · to repeat or reiterate so as to intensify.
aile: บดขยี้
Katalancaaixafar, baluern, esbardellar, esbotzar, esclafar, rebentar /ə.ʃəˈfa/
to crush, to flatten · to crush, to exhaust
çekim: geçmiş aixafí · ortaç aixafat · şimdiki aixafa
köken: From a- + xafar.
aile: aixafa-roques, aixafacaps, aixafada, aixafadís, aixafaguitarres, aixafament, aixafapatates, aixafar la guitarra, aixafaterres, aixafaterrossos
Galiçyacaesfachar, esmagar, pisar /esfaˈt͡ʃaɾ/
to smash
çekim: geçmiş esfachei · ortaç esfachado · şimdiki esfacha
köken: Unknown. The possibilities include: * Compound of es- + facha (“battleaxe”) + -ar. * A possible Vulgar Latin *exfaciāre, from ex- + faciēs + -āre (literally "deface"), whence Italian sfacciare and Old French esfacier. This, however, would not explain the Galician word's /tʃ/ (the expected result would have been *esfaçar).
aile: esfachear, esfachicar

Etimoloji

From ver- + pletteren, a frequentative of pletten.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod