elnyom
/ˈɛlɲom/
MACARCA → TR
Macarca "elnyom" kelimesi Türkçe'de bastırmak, engellemek, itip kakmak, önlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırmak
Genelengellemek
Genelitip kakmak
Genelönlemek
Çekim Tablosu
geçmişelnyomtak
Tanım
•to oppress, crush, tyrannize · to repress, stifle, suppress · to put out, stub out (to extinguish a cigar, cigarette)
Diğer Dillerde
Almancamissachten, mit Füßen treten, niederschlagen, sich hinwegsetzen über, trampeln über, unterbuttern /mɪsˈʔaχtən/
to ignore (deliberately pay no attention to), disregard (orders, instructions, advice etc.) · to flout
çekim: geçmiş missachtete · ortaç missachtet · şimdiki missachtet · ulaç missachtend
eş: übersehen, ignorieren, übertreten, zuwiderhandeln, beleidigen, herabsetzen
köken: miss- + achten
Fransızcaclouer le bec, fouler aux pieds, mater, museler, oppresser, opprimer /klu.e l(ə) bɛk/
to shut (someone) up
eş: clore le bec, couper le sifflet, rabattre le caquet, réduire au silence
İspanyolcaaplastar, conculcar, contener, opresar, oprimir, pasar a llevar /aplasˈtaɾ/
to crush, smash, squash · to flatten · to squash (to put down by force or intimidation)
çekim: geçmiş aplasté · ortaç aplastado · şimdiki aplasta
köken: From a- + plasta (“flattened object”, noun) + -ar.
aile: aplastable, aplastado, aplastador, aplastamiento, aplastante
Te clavaré mi guitarra / Te aplastaré con mi piano
İtalyancacalpestare, maltrattare, oltraggiare, opprimere, trattare in malo modo /kal.pesˈta.re/
to trample or tread on
çekim: geçmiş calpestàto · ortaç calpestàto · şimdiki calpésta · ulaç calpestànte
eş: schiacciare, pestare, calcare, premere, umiliare, violare
köken: From Late Latin calce pistāre (“to pound with the heel”). Distantly related to English caltrop and pestle.
Lo vedi sempre con le spalle al sole, / con un canestro di parole nuove / calpestare nuove aiuole
Rusçaподави́ть, подавля́ть, попира́ть, попра́ть, притесни́ть, притесня́ть
Arapçaاِسْتَضْعَفَ, اِضْطَهَدَ, قَهَرَ
Azericeəzmək, sıxışdırmaq, təzyiq etmək, zülm etmək /æzˈmæc/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to pound, to crush, to grind (to make smaller by breaking with a device) · to flatten, to crush
çekim: geçmiş əzmiş · ortaç əzmiş · şimdiki əzir
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ-.
aile: əzişdirmək, əzilmək, əzilən
Kazakçaбасып-жаншу, езгіге салу, тізе батыру
Felemenkçemet voeten treden, onderdrukken, smoren
to ride roughshod over, trample underfoot
eş: met de voeten treden, vertrappen
Portekizceabafar, oprimir, suprimir /a.baˈfa(ʁ)/
to suffocate · to interrupt · to prevent something from being made public or known; to suppress; to smother
çekim: geçmiş abafei · ortaç abafado · şimdiki abafa
köken: From a- + bafo + -ar.
Yunancaβαρύνω
επιβαρύνω
Japonca圧迫する
Korece압박하다 /a̠p̚p͈a̠kʰa̠da̠/
to press · to oppress; to suppress · to pressurize; to impel
çekim: geçmiş 압박했다
köken: 압박(壓迫) (apbak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to stop, to halt
çekim: geçmiş hejdade · ortaç hejdad · ulaç hejdande
Lehçeponiewierać, sponiewierać /pɔ.ɲɛˈvjɛ.rat͡ɕ/
to kick about, to kick around, to knock about, to knock around, to manhandle, to ride roughshod over · to disregard, to mishandle · to kick about, to kick around, to knock about, to knock around
çekim: geçmiş poniewierano · şimdiki poniewiera
eş: pomiatać, gardzić, gnębić, maltretować, lekceważyć, szykanować
köken: From po- + Old Polish nie wierać, from Proto-Slavic *virati.
Ukraynacaгніти́ти, гноби́ти, знищити, пригно́блювати, придушити, розтоптати /ˈznɪʃt͡ʃete/
to destroy, to annihilate, to obliterate
çekim: geçmiş зни́щений
köken: з- (z-) + ни́щити (nýščyty)
aile: зни́щення, зни́щитися, незнище́нний
Hintçeदमन (eril) /d̪ə.mən/
suppression, subduing · oppression
çekim: çoğul दमनों
köken: Borrowed from Sanskrit दमन (damana).
aile: दमन करना
स्त्री-दमन
Finceahdistaa, alistaa, kukistaa, masentaa, polkea, sammuttaa /ˈɑhdistɑːˣ/
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
(učinit přítrž něčemu) ukončit, zastavit
eş: zarazit, skoncovat, s, zastavit, zatnout tipec
to oppress
çekim: geçmiş asuprit · ortaç asuprit · şimdiki asuprește
köken: From asupra + -i.
Latinceopprimō
Dancaundertrykke
to oppress, repress, suppress
çekim: geçmiş undertrykte · ortaç undertrykt · ulaç undertrykkende
köken: From under- + trykke, from Middle Low German underdrucken. Compare Latin supprimere.
aile: undertrykkelse, undertrykker
to tyrannize; to persecute; oppress
köken: Sino-Vietnamese word from 壓制.
Bulgarcaпотискам, потушавам, сдържам, угнетявам, шляпане /potoˈʃa̟vɐm/
to put out (a fire), to extinguish
çekim: geçmiş none · ortaç потуша́ван · şimdiki потуша́ва · ulaç потуша́ващ
Taycaกดขี่, ข่มขี่ /kot̚˨˩.kʰiː˨˩/
to oppress.
Katalancaoprimir /o.pɾiˈmi/
to oppress
çekim: geçmiş oprimí · ortaç oprimit · şimdiki oprimeix
köken: Borrowed from Latin opprimere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacaoprimir
Baskçazapaldu /s̻apaldu/
oppressed · crushed
çekim: karşılaştırma zapalduago · üstünlük zapalduen
köken: From zapal (“squashed, flattened”) + -du (“verb forming suffix”).
Zapalduon oihua.
Etimoloji
el- + nyom
Kelime Ailesi
elnyomás
elnyomó