chen

/t͡ɕɛn˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "chen" kelimesi Türkçe'de itelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelitelemek

Tanım

•to get into a crowd, to elbow into, to jostle

Diğer Dillerde

AlmancaDrängelei, drängeln , Gedrängel , zusammendrücken /ˈdʁɛŋl̩n/

to push, jostle (as through crowd, in a queue) · to tailgate (drive dangerously close)

çekim: geçmiş drängelte · ortaç gedrängelt · şimdiki drängelt · ulaç drängelnd

köken: drängen + -eln.

aile: Drängler, drängelnd

Die Leute drängeln sich im Zug.

Fransızcabousculade , bousculer , presser (dişil) /bus.ky.lad/

bustle, crush · stampede

çekim: çoğul bousculades

köken: From bousculer + -ade.

Une bousculade provoquée par une rumeur d’incendie dans un cinéma a fait une victime et plusieurs blessés légers.

İspanyolcaaplastamiento , aplastar (eril) /aplastaˈmjento/

crush, squash, trample

çekim: çoğul aplastamientos

köken: From aplastar + -miento.

İtalyancaschiacciare /skjatˈt͡ʃa.re/

to crush, to squash, to crack, to press, to push, to squeeze, to mash · to overwhelm, to smash, to flatten, to crush · to spike (a ball)

çekim: geçmiş schiacciàto · ortaç schiacciàto · şimdiki schiàccia · ulaç schiacciànte

eş: appiattire, calcare, comprimere, livellare, pigiare, premere

zıt: riparare

köken: Probably onomatopoeic; the figurative sense influenced by French écraser. Compare Galician escachar.

aile: schiacciamento, schiacciamosche, schiaccianoci, schiacciante, schiacciapatate, schiacciarsi, schiacciasassi, schiacciata, schiacciato, schiacciatore

Per schiacciare l'aglio si può usare un coltello.

All'ultima elezione, il partito di Destra ha schiacciato la coalizione rivale.

Rusçaпиха́ться, сдави́ть, сда́вливать, сжать, сжима́ть, толка́ться /ʐːatʲ/

to press, to squeeze · to hold tight · to narrow (down)

çekim: geçmiş сжа́вший · ortaç сжа́вший

eş: сти́снуть, сдави́ть

köken: с- (s-) + жать (žatʹ, “to press, to squeeze”)

aile: сжа́тие, сжима́ние

Felemenkçebruuskeren, omverduwen, samenpersen

nors en ruw bejegenen

Portekizcecomprimir , esbarrar /kõ.pɾiˈmi(ʁ)/

to compress · to zip, compress

çekim: geçmiş comprimi · ortaç comprimido · şimdiki comprime

zıt: descomprimir

köken: Borrowed from Latin comprimere.

aile: comprimido

Japonca押し合う /o̞ɕia̠ɯ̟/

push one another, jostle

çekim: geçmiş 押し合った

İsveççeknuffa

push, shove, nudge, jostle

çekim: geçmiş knuffade · ortaç knuffad · ulaç knuffande

köken: From Middle Low German knuffen or German knuffen.

Han knuffade honom

Han knuffas

Det knuffas där inne

Lehçetrącać , trącić /ˈtrɔn.t͡sat͡ɕ/

to jostle, to knock · to jostle each other · to clink glasses when toasting

çekim: geçmiş trącano · şimdiki trąca

eş: kuksać, potrącać, szturchać, gw. (Śląsk Cieszyński) sturkać

köken: Etymology tree Polish trącić Polish -ać Polish trącać From trącić + -ać.

aile: obtrącać, obtrącić, odtrącać, odtrącić, potrącać, potrącić, przetrącać, przetrącić, roztrącać, roztrącić

Ukraynacaзіштовхуватися, штовхатися /zʲiʃˈtɔu̯xʊʋɐtesʲɐ/

to collide (with), to bump, to bump into · to bump into, to encounter, to run into (unexpectedly meet; meet by chance) · to face, to be confronted (with), to run into, to run up against (:need, problem, etc.)

çekim: geçmiş зішто́вхувавшись · şimdiki зішто́вхується

köken: From зішто́вхувати (zištóvxuvaty) + -ся (-sja).

Finceahtaa , ahtautua , töniä , törmätä , tuuppia /ˈɑhtɑːˣ/

to cram, stuff, fill, pack full · to supercharge (to increase the power of an internal combustion engine by compressing the inlet air) · to turbocharge (to apply a turbocharger to increase the air pressure in the intake manifold of an engine)

çekim: geçmiş ahtanut · şimdiki ahtaisi · ulaç ahtava

eş: turboahtaa

köken: From Proto-Finnic *aktadak (“to hang up to dry, to fill a grain-drying cabin”), from Proto-Uralic *ëkta- (“to hang up, to set up a trap”) (compare Moksha афтомс (aftoms, “to set a trap, to cast a net”), Northern Khanty ихәт (ihət, “to hang up (to dry, etc.)”), Tundra Nenets ӈыдась (ŋidasʹ°, “to hang up”)). The meaning has been influenced by ahdas, a Baltic loanword.

aile: ahdata, ahde, ahdin, ahdos, ahtaminen, ahtautua, Ahti, ahto, turboahtaa

ahtaa päähänsä

Yritin ahtaa kirjat reppuun, mutta jouduin kantamaan ne käsin.

Çekçešťouchnutí, strčení, strkat, vražení, zmáčknout /ˈstr̩kat/

to push, shove, jostle

çekim: geçmiş strkala · ortaç strkala · şimdiki strká

köken: Inherited from Old Czech strkati. From s- + trkat. Possibly related to stříkat.

Macarcaösszenyom, összeprésel

Bulgarcaблъскам, блъскане, бутам, бутане, натискам, натъпквам /ˈbɫɤskɐm/

to push, to shove, to jostle · to pound, to bash · to collide, to hustle, to clash (usually with с (s, “with”) or в (v, “into”) + indirect object)

çekim: geçmiş none · ortaç блъ́скан · şimdiki блъ́ска · ulaç блъ́скащ

köken: Inchoative from obsolescent блъ́сък (blǎ́sǎk, “strike, jerk”) + -ам (-am).

aile: блъ́сканица, доблъ́скам, доблъ́сквам, заблъ́скам, заблъ́сквам, изблъ́скам, изблъ́сквам, наблъ́скам, наблъ́сквам, отблъ́скам

Katalancaempenta , empentar, empentejar (dişil) /əmˈpən.tə/

push, shove · push (great effort) · push (attempt to persuade someone to do something)

çekim: çoğul empentes

köken: From a substantivation of the feminine of Old Catalan empent (the original past participle of empènyer), from Vulgar Latin *impinctus, as an alternative past participle of Latin impingō (instead of the Classical participle impāctus). The Vulgar Latin form would have ordinarily yielded a Catalan *empint, but analogy with other forms of the verb resulted in empent. Compare Italian impinta.

aile: a empentes, empentar

Baskçazapaldu /s̻apaldu/

oppressed · crushed

çekim: karşılaştırma zapalduago · üstünlük zapalduen

köken: From zapal (“squashed, flattened”) + -du (“verb forming suffix”).

Zapalduon oihua.

Gürcüceდაჯახება , შეჯახება

collision

çekim: çoğul დაჯახებები

Khmerceកត, បណ្ណែន, ស្រុញ

Oksitancabutassar

to shove, push