Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

escrachar

/eskɾaˈt͡ʃaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "escrachar" kelimesi Türkçe'de ara, bozmak, bozulmak, fotoğraf, fotoğraf çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelara

Genelbozmak

Genelbozulmak

Genelfotoğraf

Genelfotoğraf çekmek

Genelfotoğraflamak

Genelkılık

Genelkırılmak

Genelkırmak

Genelresim çekmek

Genelyaçın

Çekim Tablosu

geçmişescraché

ortaçescrachado

şimdikiescracha

Tanım

•to destroy; defeat · to give away; rat on · to publicly shame someone for their illegal actions or gross misconduct

Diğer Dillerde

Almancaabbremsen , aufhören , Bild , brechen , Foto , knacken /ˈaˌbʁɛmzən/

to slow down, decelerate

çekim: geçmiş bremste ab · ortaç abgebremst · şimdiki bremst ab · ulaç abbremsend

eş: runterbremsen

köken: From ab- + bremsen.

aile: Abbremsung

Fransızcabriser , casser , écraser , fracturer , passer , pause /bʁi.ze/

to break; snap · to become broken; snap

çekim: geçmiş brisé · ortaç brisé · şimdiki brise · ulaç brisant

köken: Inherited from Middle French briser, from Old French brisier (“to break to pieces by a shock or violent blow, bust”), from Late Latin brisāre, of uncertain further origin. Possibly of Germanic origin, from Frankish *bristijan, *bristan, *brestan (“to burst, break, split, shatter”), from Proto-Germanic *brestaną (“to break, burst”), from Proto-Indo-European *bʰrest- (“to separate, burst”); compare…

aile: brisant, brise-glace, briser la glace, briser le cœur, briser les couilles, brisure, cœur brisé, les briser menues, pâte brisée, pluriel brisé

Est-ce que c'est vraiment une promesse si tu sais que tu vas la briser ?

İtalyancacalca , fermare , foto , pausa , pigiare , ressa (dişil) /ˈkal.ka/

throng, press, scrum (of people)

çekim: çoğul calche

eş: affollamento, assembramento, confusione, fiumana, folla, frotta

Rusçaброса́ть , бро́сить , дави́ть , доводить , ломать , лома́ть /dəvɐˈdʲitʲ/

to see, to lead, to take, to accompany (to), to bring (into) · to scald · to drive, to reduce, to bring, to carry

çekim: geçmiş доводи́вший · ortaç доводи́вший · şimdiki дово́дит · ulaç доводя́щий

eş: провожать, доставлять, прокладывать, протягивать

köken: до- (do-) + води́ть (vodítʹ)

aile: дово́дка

доводи́ть до дому́

доводи́ть до кипе́ния

доводи́ть до бе́шенства

Arapçaاِسْتِرَاحَة , اِلْتَقَطَ صُورَة , اِنْكَسَرَ , تَصْوِيرَة , صُورَة , صُورَة شَمْسِيَّة

Farsçaخراب کردن , خرد کردن , شکستن , عکس گرفتن

to ruin · to destroy · to spoil

çekim: geçmiş خراب کرد · ortaç خراب کرده · şimdiki خراب میکند · ulaç خراب کننده

Azericeatmaq , fasilə , fotoqrafiya , pozmaq , qırılmaq , qırmaq /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaсуретке түсіру , сындыру , сыну , фотосурет

breaking, crashing, smashing

köken: From Proto-Turkic *sï̄-, with reflexive -н (-n) suffix. Cognate with Kyrgyz сынуу (sınuu), Bashkir һыныу (hınıw), Uzbek sinmoq, Turkish sımak, Old Turkic [script needed] (sɨ-).

Özbekçebuzmoq , fotografiya , fotosurat , rasm , sindirmoq , surat

photography

çekim: çoğul fotografiyalar · tamlayan fotografiyaning

köken: Borrowed from Russian фотография (fotografija).

Tatarcaрәсем , сындырырга , фото төшерергә , фотография

Türkmencedövmek , fotografiýa , fotosurat , gyrmak , surat /θuːˈɾɑt/

picture, photo, image

çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratyň

köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Doublet of syrat (“outward appearance; temper”).

Kırgızcaсүрөт , сүрөткө түшүрүү , сындыруу , сынуу , фотография , фотографиялоо /sɯndɯˈruː/

to break, crash, smash

köken: Compare to Southern Altai сындырар (sïndïrar, “to break”), etc.

Uygurcaرەسىم , سۈرەت , فوتو سۈرەت

photo, picture, image · painting · custom, tradition

çekim: çoğul رەسىملەر

köken: From Arabic رَسْم (rasm).

aile: رەسىم تارتماق

ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق

توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى

Başkurtçaватылыу , ватыу , емерелеү , емереү , һындырыу , һыныу /wät-/

break, render inoperable · break into pieces, smash, crush

köken: From Proto-Turkic *ob-at- (“to crush to pieces”), causative of Proto-Turkic *ob- (“to crush, grind”). Cognate with Kazakh уату (uatu), Kyrgyz убатуу (ubatuu), Southern Altai оодор (oodor), Karachay-Balkar ууатыргъа (uuatırğa), Kumyk уватмакъ (uwatmaq), Uzbek uvatmoq, Uyghur ئۇۋاتماق (uwatmaq, “to crush to pieces”).

aile: башватҡыс

Felemenkçebreken , een foto nemen , foto , fotograferen , kapotgaan , kapotmaken /ˈbreːkə(n)/

to break

çekim: geçmiş braken · ortaç gebroken · şimdiki breekt · ulaç brekend

eş: kapot maken, schenden, stukslaan, verbrijzelen

köken: From Middle Dutch brēken, from Old Dutch *brecan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-.

aile: breekbaar, beenbreek, breekal, breekijzer, breekpunt, breekvasten, brekebeen, breking, echtbreker, hersenbreker

Portekizceamassar , choque , colisão , estragar , foto , partir /a.maˈsa(ʁ)/

to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel

çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa

köken: From a- + massa + -ar.

É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.

A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.

Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.

Yunancaδιάλειμμα , λιώνω , σπάζω , σπάω , συνθλίβω , συντρίβω (nötr) /ðiˈalima/

pause, break, recess (a rest or pause, usually from work); elevenses (morning break) · intermission, interval of a venue, concert

çekim: çoğul διαλείμματα · tamlayan διαλείμματος

eş: διακοπή

köken: From Ancient Greek διάλειμμᾰ (diáleimmă). By surface analysis, διαλείπω (dialeípo, “to cease”) + -μα (-ma).

aile: διαλειμματάκι, κατά διαλείμματα, φωτεινά διαλείμματα

Οι μαθητές στο σχολείο κάνουν πέντε διαλείμματα κάθε μέρα.

Το διάλειμμα της θεατρικής παράστασης διαρκεί δέκα λεπτά.

Japonca休憩 , 写す , 写真 , 割る , 割れる , 壊す /kʲɨːke̞ː/

a rest; a break; an intermission

çekim: geçmiş 休憩した

さらに、休憩時間については一時間のうち十分とする、つまり五十分作業して十分休憩する。

Korece깨다 , 깨트리다 , 누르다 , 부러뜨리다 , 부러지다 , 부서지다 /ˈk͈ɛ(ː)da̠/

to regain consciousness; to wake up, to awake (from sleep, etc.) · to wear off, to clear (of alcohol, etc.) · to be enlightened (of a person)

çekim: geçmiş 깼다

eş: 깨우다, 일어나다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡ〮다〮 (Yale: skóytá). See also the etymology at Gyeongsang Korean 깨배다 (kkaebaeda).

악몽 때문에 잠에서 깨다 / 잠을 깨다

자다가 깨니 꿈인가 생시인가 아득아득하다.

술이 깬다