unterdrücken
/ˌʊntəʁˈdʁʏkən/
ALMANCA → TR
Almanca "unterdrücken" kelimesi Türkçe'de bastırmak, durdurmak, engellemek, önlemek, tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırmak
Geneldurdurmak
Genelengellemek
Genelönlemek
Geneltutmak
Çekim Tablosu
geçmişunterdrückte
ortaçunterdrückt
şimdikiunterdrückt
ulaçunterdrückend
Tanım
•to suppress, to oppress · to repress
Diğer Dillerde
Fransızcaclouer le bec, enfouir, étouffer, intérioriser, mater, museler /klu.e l(ə) bɛk/
to shut (someone) up
eş: clore le bec, couper le sifflet, rabattre le caquet, réduire au silence
alternative form of ahogar
çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga
eş: ahogar
İtalyancaaffogare, moderare, nascondere, opprimere, rallentare, reprimere /af.foˈɡa.re/
to drown (to kill by suffocating in a liquid) · to extinguish, to put out · to oppress, to overbear, to overwhelm
çekim: geçmiş affogàto · ortaç affogàto · şimdiki affóga · ulaç affogànte
eş: andare a fondo, andare sotto, affondare, annegare, morire, morire annegato
köken: Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.
aile: affogamento, affogarsi
Lo affogarono nel lago.
Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.
E pur men grava e morde / il mal che n’addolora / del tedio che n’affoga.
Rusçaподавить, подави́ть, подавлять, подавля́ть, пресекать, пресечь /pədɐˈvʲitʲ/
to suppress, to repress, to quell, to stifle · to depress, to overwhelm · to press (several times or continuously)
çekim: geçmiş подави́вший · ortaç подави́вший
eş: понажимать
köken: по- (po-) + дави́ть (davítʹ)
Arapçaاِسْتَضْعَفَ, اِضْطَهَدَ, قَهَرَ
Farsçaسرکوب کردن, سرکوفتن
Azericeəzmək, sıxışdırmaq, təzyiq etmək, zülm etmək /æzˈmæc/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to pound, to crush, to grind (to make smaller by breaking with a device) · to flatten, to crush
çekim: geçmiş əzmiş · ortaç əzmiş · şimdiki əzir
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ-.
aile: əzişdirmək, əzilmək, əzilən
Kazakçaбасып-жаншу, езгіге салу, тізе батыру
Felemenkçeonderdrukken, overmeesteren, smoren, temperen /ˌɔn.dərˈdrʏ.kə(n)/
to oppress · to suppress
çekim: geçmiş onderdrukten · ortaç onderdrukt · şimdiki onderdrukt · ulaç onderdrukkend
eş: opprimeren, beklemmen
köken: From Middle Dutch onderdrucken. Equivalent to onder- (“under-, sub-”) + drukken (“press”).
aile: onderdrukker, onderdrukking
De troepen onderdrukten het verzet in twee weken.⁽ᵂᴾ⁾
Portekizceabafar, oprimir, reprimir, sedar, suprimir /a.baˈfa(ʁ)/
to suffocate · to interrupt · to prevent something from being made public or known; to suppress; to smother
çekim: geçmiş abafei · ortaç abafado · şimdiki abafa
köken: From a- + bafo + -ar.
Yunancaβαρύνω, καταπνίγω, πνίγω
επιβαρύνω
bite and kill · stifle, suppress (a yawn, laugh etc.)
çekim: geçmiş 噛み殺した
Korece압박하다 /a̠p̚p͈a̠kʰa̠da̠/
to press · to oppress; to suppress · to pressurize; to impel
çekim: geçmiş 압박했다
köken: 압박(壓迫) (apbak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçemoderować, osłabiać, osłabić, przydusić, zmoderować /mɔ.dɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to moderate (to preside over something as a moderator) · to moderate (to reduce the excessiveness of something)
çekim: geçmiş moderowano · şimdiki moderuje
köken: Etymology tree Latin *med-der.? Latin *-osder.? Latin moderorbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish moderować From Latin moderor + Polish -ować.
Ukraynacaгніти́ти, гноби́ти, забороняти, знищити, пригнічувати, пригно́блювати /zɐbɔrɔˈnʲate/
to forbid, to prohibit, to ban
çekim: geçmiş забороня́вши · şimdiki забороня́є
zıt: дозволя́ти
köken: From заборон(и́ти) (zaboron(ýty)) + -я́ти (-játy). Compare Belarusian забараня́ць (zabaranjácʹ), Polish zabraniać.
Hintçeदमन (eril) /d̪ə.mən/
suppression, subduing · oppression
çekim: çoğul दमनों
köken: Borrowed from Sanskrit दमन (damana).
aile: दमन करना
स्त्री-दमन
Finceahdistaa, alistaa, kukistaa, masentaa, murskata, painaa uudelleen /ˈɑhdistɑːˣ/
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
to choke · to steam (to cook with steam)
çekim: geçmiş dusila · ortaç dusila · şimdiki dusí
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusný, dusítko, dušení, podusit, udusit, zadusit
to oppress
çekim: geçmiş asuprit · ortaç asuprit · şimdiki asuprește
köken: From asupra + -i.
to suffocate, to choke · to extinguish, to put out · to suppress, to stifle
çekim: geçmiş elfojtottak
köken: el- + fojt
aile: elfojtás, elfojthatatlan, elfojtható, csírájában elfojt
Latinceopprimō, reprimo, supprimo /ˈrɛ.prɪ.moː/
to repress · to check, prevent or restrain
çekim: ortaç repressus · şimdiki reprimit · ulaç reprimēns
zıt: līberō, eximō, vindicō, servō, absolvō, excipiō
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin reprimō From re- + premō (“press”).
aile: repressor
Dancaundertrykke
to oppress, repress, suppress
çekim: geçmiş undertrykte · ortaç undertrykt · ulaç undertrykkende
köken: From under- + trykke, from Middle Low German underdrucken. Compare Latin supprimere.
aile: undertrykkelse, undertrykker
Norveççeslå ned, undertrykke
to tyrannize; to persecute; oppress
köken: Sino-Vietnamese word from 壓制.
Bulgarcaпотискам, потискане, потушавам, прикривам, сдържам, скривам /potoˈʃa̟vɐm/
to put out (a fire), to extinguish
çekim: geçmiş none · ortaç потуша́ван · şimdiki потуша́ва · ulaç потуша́ващ
Litvancaslopinti, užgniaužti
Etimoloji
unter- + drücken