lehangol
/ˈlɛɦɒŋɡol/
MACARCA → TR
Macarca "lehangol" kelimesi Türkçe'de bun, kaygı, sıkıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbun
Genelkaygı
Genelsıkıntı
Çekim Tablosu
geçmişlehangoltak
Tanım
•to tune down (to adjust a musical instrument to a deeper pitch or key) · to cast down, deject (to make someone discouraged, sad, dispirited)
Diğer Dillerde
AlmancaBedrängnis, bedrücken, bekümmern, Elend, heimsuchen, Kummer /bəˈdʁɛŋnɪs/
hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
Fransızcaoppresser, opprimer /ɔ.pʁɛ.se/
to oppress · to squeeze so as to prevent breathing
çekim: geçmiş oppressé · ortaç oppressé · şimdiki oppresse · ulaç oppressant
eş: opprimer
köken: Borrowed from Latin oppressus + -er.
İspanyolcaacorar, conculcar, distrés, distresar, opresar, oprimir /akoˈɾaɾ/
to afflict, put in distress
çekim: geçmiş acoré · ortaç acorado · şimdiki acora
köken: From cor.
İtalyancaaddolorare, angustiare, logorare, opprimere, tormentare /ad.do.loˈra.re/
to grieve; to pain
çekim: geçmiş addoloràto · ortaç addoloràto · şimdiki addolóra · ulaç addolorànte
eş: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare
köken: From a- + dolore + -are.
mi addolora tanto che lei non sia fra noi
Rusçaпритесни́ть, притесня́ть, тревожить /trʲɪˈvoʐɨtʲ/
to disturb · to worry, to trouble, to harass
çekim: geçmiş трево́живший · ortaç трево́живший · şimdiki трево́жит · ulaç трево́жащий
eş: волновать, настораживать, беспокоить, тормошить, трогать
köken: Borrowed from Old Ruthenian трво́жити (trvóžiti) or directly from Middle Polish trwożyć in XVIII, ultimately from Old Polish trwożyć, from Proto-Slavic *trьvožiti. By surface analysis, трево́га (trevóga) + -ить (-itʹ).
aile: трево́житься, встрево́жить, встрево́житься, затрево́житься, перетрево́жить, перетрево́житься, потрево́жить, потрево́житься, растрево́жить, растрево́живать
"Уны́нья моего́, ничто́ не му́чит, не трево́жит."
Arapçaاِسْتَضْعَفَ, اِضْطَهَدَ, قَهَرَ
Azericeəzmək, sıxışdırmaq, təzyiq etmək, zülm etmək /æzˈmæc/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to pound, to crush, to grind (to make smaller by breaking with a device) · to flatten, to crush
çekim: geçmiş əzmiş · ortaç əzmiş · şimdiki əzir
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ-.
aile: əzişdirmək, əzilmək, əzilən
Kazakçaбасып-жаншу, езгіге салу, тізе батыру
Felemenkçebenauwen, onder druk zetten, onderdrukken /bəˈnɑu̯ə(n)/
to confine, to enclose · to oppress · to distress
çekim: geçmiş benauwden · ortaç benauwd · şimdiki benauwt · ulaç benauwend
köken: From Middle Dutch benauwen. Equivalent to nauw + be- -en, or be- + nauwen.
aile: benauwd, benauwing
Portekizceafobar, angustiar, oprimir /a.foˈba(ʁ)/
to cause distress to · to get in the way, get agitated · to fret
çekim: geçmiş afobei · ortaç afobado · şimdiki afoba
köken: Onomatopoeic, from the gasp of a hurried and distressed person.
aile: afobação, afobado
Yunancaαναστατώνω, βαρύνω, θλίβω, στενοχωρώ /a.na.staˈto.no/
to disturb, disarrange · to put in a panic · to disturb (emotions)
çekim: geçmiş αναστάτωσα · ortaç έχοντας αναστατώσει · şimdiki αναστατώνει · ulaç αναστατώνοντας
eş: ανακατεύω
köken: From Ancient Greek ἀναστατέω (anastatéō, “to carry off”) + -ώνω (-óno); see ἄνω (ánō, “upwards”) + ἵστημι (hístēmi, “to make stand”) for more on the components.
Japonca圧迫する
Korece압박하다 /a̠p̚p͈a̠kʰa̠da̠/
to press · to oppress; to suppress · to pressurize; to impel
çekim: geçmiş 압박했다
köken: 압박(壓迫) (apbak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççenedtrycka
Lehçegnębić, martwić, niepokoić, prześladować /ˈɡnɛm.bit͡ɕ/
to begloom, to deject, to depress, to dishearten, to dispirit, to distress · to oppress, to harass · to fret, to worry (to be troubled)
çekim: geçmiş gnębiono · şimdiki gnębi
eş: dręczyć, prześladować, uciskać, oprymować, kłopotać, trapić
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnobiti. According to Pokorny, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gnet-; compare Proto-Slavic *gnesti (“to press”), Proto-Germanic *knudaną. Cognate with Russian гнобить (gnobitʹ).
aile: pognębiać, pognębić, przygnębiać, przygnębić, wygnębić, zagnębiać, zagnębić, gnębicielski, przygnębiony, gnębiciel
Ukraynacaгніти́ти, гноби́ти, пригно́блювати
Hintçeदमन (eril) /d̪ə.mən/
suppression, subduing · oppression
çekim: çoğul दमनों
köken: Borrowed from Sanskrit दमन (damana).
aile: दमन करना
स्त्री-दमन
Finceahdistaa, alistaa, masentaa, sortaa, tehdä onnettomaksi /ˈɑhdistɑːˣ/
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
to oppress
çekim: geçmiş asuprit · ortaç asuprit · şimdiki asuprește
köken: From asupra + -i.
Latincedēgravō, opprimō
Dancaundertrykke
to oppress, repress, suppress
çekim: geçmiş undertrykte · ortaç undertrykt · ulaç undertrykkende
köken: From under- + trykke, from Middle Low German underdrucken. Compare Latin supprimere.
aile: undertrykkelse, undertrykker
Vietnamcaáp chế /ʔaːp̚˧˦ t͡ɕe˧˦/
to tyrannize; to persecute; oppress
köken: Sino-Vietnamese word from 壓制.
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
измъ́чват ме съмне́ния
Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
Taycaกดขี่, ข่มขี่ /kot̚˨˩.kʰiː˨˩/
to oppress.
Katalancaoprimir /o.pɾiˈmi/
to oppress
çekim: geçmiş oprimí · ortaç oprimit · şimdiki oprimeix
köken: Borrowed from Latin opprimere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacaoprimir
Baskçazapaldu /s̻apaldu/
oppressed · crushed
çekim: karşılaştırma zapalduago · üstünlük zapalduen
köken: From zapal (“squashed, flattened”) + -du (“verb forming suffix”).
Zapalduon oihua.
Etimoloji
From le- + hangol.