seuralainen
/ˈseu̯rɑlɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "seuralainen" kelimesi Türkçe'de arkadaş, eşlik, jigolo, ortak, şerik anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaş
Geneleşlik
Geneljigolo
Genelortak
Genelşerik
Geneltokmakçı
Geneltutma erkek
Genelyoldaş
Çekim Tablosu
çoğulseuralaiset
tamlayanseuralaisen
Tanım
•companion (someone with whom one spends time or keeps company) · escort (accompanying person) · date (companion in a social occasion)
Diğer Dillerde
AlmancaBegleitperson, Begleitung, datieren, Gefährte, Gefährtin, Gigolo (dişil) /bəˈɡlaɪ̯tʊŋ/
Accompaniment; working together in partnership. · The act of enabling individuals and communities to become more included and active citizens.
çekim: çoğul Begleitungen · tamlayan Begleitungen
eş: Aufpasser, Bodyguard, Personenschützer
köken: From begleiten (“to accompany”), or more figuratively, “to walk hand in hand together”. Used by the European Alliance of YMCAs in the context of people development.
Fransızcaaccompagnement, cavalier, compagne, compagnon, dater, escorte (eril) /a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃/
accompaniment · side dish
çekim: çoğul accompagnements
köken: From accompagner + -ment.
man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul aceres
İtalyancaaccompagnatore, amico, ballerino, cavaliere, cicisbeo, compagno (eril) /ak.kom.paɲ.ɲaˈto.re/
companion, escort, chaperone · accompanist · manager (of a sports team)
çekim: çoğul accompagnatori
eş: compagno, amico, amichetto, boyfriend, corteggiatore, fidanzato
köken: From accompagnare + -tore.
Rusçaвре́мя, дати́ровать, жи́голо, кавале́р, компаньо́н, компаньо́нка
Arapçaبَغِيّ, دَاعِر, زَانِيّ, صَاحِب, صَاحِبَة, عَاهِر
guide (someone who guides) · escort (an accompanying person in such a group)
çekim: çoğul bələdçilər · tamlayan bələdçinin
köken: From bələd + -çi.
comrade · placenta · spouse
çekim: çoğul жолдастар · tamlayan жолдастың
köken: By surface analysis, жол (jol) + -дас (-das). Cognate with Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Crimean Tatar ёлдаш / yoldaş; Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш (yoldash), Uzbek yoʻldosh; Turkish yoldaş; etc.
Özbekçehamroh, sherik, yoʻldosh /jol.dɒʃ/
fellow traveller · satellite
çekim: çoğul yoʻldoshlar · tamlayan yoʻldoshning
köken: Inherited from Chagatai یولداش (ywldāš /yōldāš/). By surface analysis, yoʻl (“road”) + -dosh (suffix of common possession). Cognate with Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш; Turkish yoldaş; Kazakh جولداس / жолдас (joldas), Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş); etc. The sense ‘satellite’ is a semantic loan from Russian спу́тник (spútnik).
Tatarcaиптәш, юлдаш
fellow traveler
köken: Synchronously, юл (yul, “road”) + -даш (-daş, “fellow, sharer”). Compare to Kazakh жолдас (joldas, “fellow traveler; friend, companion”), Kumyk ёлдаш (yoldaş, “friend, comrade”), Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Uzbek yoʻldosh (“fellow traveler”), Turkmen ýoldaş (“friend, companion”), Turkish yoldaş (“fellow traveler; friend, companion”), etc.
Türkmenceşärik, ýoldaş
Kırgızcaжолдош, шерик
brother, comrade
Uygurcaشىرىك, يولداش /joldɑʃ/
companion, spouse, travelling partner · comrade · afterbirth, placenta
çekim: çoğul يولداشلار
köken: From يول (yol) + ـداش (-dash), from *yōl + *-daĺ. Cognates with Southern Altai јолдош (ǰoldoš), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Turkish yoldaş.
Başkurtçaиптәш /ipˈtæʃ/
companion, mate, fellow; comrade, friend · spouse; partner · company; somebody beside you to share time, trouble, or experience with
çekim: çoğul иптәштәр · tamlayan иптәштең
köken: Cognate with Tatar иптәш (iptäş), Kazakh ептеш (epteş). Possibly from *eb-täš, in which Proto-Turkic *eb (“house”) + mutuality suffix -täš.
Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.
Felemenkçedate, dateren, escort, metgezel, tijdstip (eril) /deːt/
a date (romantic outing)
çekim: çoğul dates
köken: Borrowed from English date.
aile: blind date
Portekizceacompanhamento, acompanhante, associar, companheiro, data, datar (eril)
accompaniment (all senses) · a set of follow-ups or checkups
çekim: çoğul acompanhamentos
köken: From acompanhar + -mento.
Yunancaσυνοδός, σύντροφος (eril) /si.noˈðos/
companion, chaperone
çekim: çoğul συνοδοί · tamlayan συνοδού
man who accompanies someone
çekim: geçmiş エスコートした
köken: Borrowed from English escort.
a travelling companion
köken: 길 (gil, “road”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 동무 (dongmu, “friend”).
İsveççeåldersbestämma, datera, följeslagare, gigolo, ledsagare, tidpunkt
to date, to assign a date to a document, to determine the age of an object
çekim: geçmiş daterade · ortaç daterad · ulaç daterande
date (point of time at which event takes place; a specific day)
çekim: çoğul daty · tamlayan daty
eş: doba (doby, w dobie)
köken: Etymology tree Medieval Latin datalbor. Polish data Learned borrowing from Medieval Latin data.
Ukraynacaдатува́ти, компаньйо́н, компаньйо́нка, супу́тник, супу́тниця, това́риш
friend, pal · ally, partner · comrade (fellow communist or other political leftist)
çekim: çoğul साथियों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia), from Sanskrit सार्थिक (sārthika), from सार्थ (sārtha) + -इक (-ika). Compare Nepali साथी (sāthī), Marathi साथी (sāthī), and Sindhi ساٿِي (sāthī). Synchronically analyzable as साथ (sāth) + -ई (-ī).
aile: साथी करना
Çekçedatovat, doba, gigolo, partner, partnerka, společnice /ˈdatovat/
to date (set a date to something) · to date (be dated from)
çekim: geçmiş datovavše · ortaç datovala · şimdiki datuje
Rumenceacompaniament, data, întâlnire, tovarăș (nötr)
accompaniment
çekim: çoğul acompaniamente · tamlayan acompaniamentului
köken: Borrowed from French accompagnement. By surface analysis, acompania + -ment.
date, moment, (point of) time · appointment
çekim: çoğul időpontok
köken: idő (“time”) + pont (“point”)
aile: időpontfoglalás
İbraniceמלווה, תִּאֲרֵךְ
Etimoloji
seura + -lainen