Ana içeriğe geç
Sözlük

شَوْق

ARAPÇA → TR
Arapça "شَوْق" kelimesi Türkçe'de hasret, hobi, iştiyak, merak, özlem anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasret
Genelhobi
Geneliştiyak
Genelmerak
Genelözlem

Diğer Dillerde

Eurasian hobby
çekim: çoğul Baumfalken · tamlayan Baumfalken
eş: Falco subbuteo
Fransızcaaspiration, envie, hobby, hobereau, nostalgie, passe-temps (dişil) /as.pi.ʁa.sjɔ̃/
aspiration
çekim: çoğul aspirations
eş: inspiration
köken: Borrowed from Latin aspirātiōnem.
fondness, inclination · hobby · persistence, determination, zeal
çekim: çoğul aficiones
köken: Semi-learned borrowing from Latin affectiōnem (“affection”). Doublet of afección, a learned borrowing.
aile: aficionar, aficionarse
afición al cine
afición por la química
İtalyancaanelito, brama, bramosia, desiderio, falco, falcone (eril) /aˈnɛ.li.to/
pant, wheeze · breath · yearning, longing, purport
çekim: çoğul aneliti
zıt: avversione, rifiuto, ripulsa
köken: Learned borrowing from Classical Latin anhēlitus (“panting; breath; gasp”).
diminutive of конь (konʹ): (little) horse, horsy · skate (ice skate or roller skate) · hobby, fad, soapbox, favourite/favorite subject
çekim: çoğul коньки́ · tamlayan конька́
eş: конь, коник, князёк, охлупень, морской конёк
köken: конь (konʹ) + -ёк (-jók)
aile: конькобе́жец, конькобе́жный, люби́мый конёк, морско́й конёк, Phrases, отбро́сить коньки́
морско́й конёк
Конёк-Горбуно́к
одноря́дный ро́ликовый конёк
Farsçaسودا /saw.ˈdaː/
trade
köken: Borrowed from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).
aile: سوداگر
Azericehobbi
amusement · amateurism
köken: әуесқой (äuesqoi) + -лық (-lyq).
Özbekçexobbi
Kırgızcaхобби
Uygurcaھەۋەس
passion · hobby
çekim: çoğul ھەۋەسلەر
köken: From Arabic هَوَس (hawas).
Felemenkçeboomvalk, hobby, verlangen, vrijetijdsbesteding (eril) /ˈboːm.vɑlk/
Eurasian hobby (Falco subbuteo)
çekim: çoğul boomvalken
köken: Compound of boom (“tree”) + valk (“falcon”).
hobby (an activity that one enjoys doing in one’s spare time)
çekim: çoğul hobbies
eş: hóbi
köken: Unadapted borrowing from English hobby.
Yunancaπάρεργο, χόμπι, χόμπυ (nötr) /ˈpa.ɾeɾ.ɣo/
bywork, sideline (secondary occupation) · hobby
çekim: çoğul πάρεργα · tamlayan πάρεργου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πάρεργον (párergon).
「憧れる」の連用形。
Korece갈망, 동경, 새홀리기, 취미 /ka̠ɭma̠ŋ/
longing; desire; thirst · aspiration
köken: Sino-Korean word from 渴望.
aile: 갈망하다
hobby (activity)
çekim: çoğul hobbyer · tamlayan hobbys
köken: Unadapted borrowing from English hobby.
Lehçehobby, kobuz, pragnienie, tęsknota (nötr) /ˈxɔb.bi/
hobby, passion (activity to which one devotes a lot of time and resources)
eş: pasja, konik, zamiłowanie
köken: Etymology tree English hobbyubor. Polish hobby Unadapted borrowing from English hobby.
Hintçeरुचि, शौक़, सरगर्मी (dişil) /ɾʊ.t͡ʃiː/
interest, taste (something that one is interested in)
çekim: çoğul रुचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit रुचि (ruci).
मेरे भाई की रुचि साहित्य में है
synonym of harrastus (“hobby”) (activity that one enjoys doing in one's spare time)
çekim: çoğul harrasteet · tamlayan harrasteen
köken: harrastaa + -e
aile: harrastelaji, harrastelehti, harrasteurheilu
hobby (activity)
eş: koníček, záliba, libůstka
wistfulness, melancholy, nostalgia, longing; a feeling of missing someone or something
çekim: çoğul doruri · tamlayan dorului
köken: From Late Latin dolus (“pain, grief”), a derivative of Latin dolor (“pain”). Compare Portuguese dó (“sorrow, compassion”), Spanish duelo (“sorrow, mourning”), French deuil (“bereavement”).
aile: dori, dornic, doruleț, îi fi dor
hobby (an activity that one enjoys doing in one's spare time)
çekim: çoğul hobbik
delight, pleasure · darling, pet · a prepubescent or adolescent boy who served as a sex slave, chosen for his supposed beauty
çekim: çoğul dēlicia · tamlayan dēliciī
zıt: maeror, maestitia, aegritūdō, lūctus, trīstitia, trīstitūdō
köken: From dēlicere (“to entice, to snare; to delight”) + -ium (“-ium: forming abstract nouns”), from dē- + lacere (“to entice, to snare”), from Proto-Italic *lakjō (“to draw, to pull”), with no known cognates in any other Indo-European languages.
hobby (activity)
çekim: çoğul hobbyer · tamlayan hobbys
köken: From English hobby.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod