passatempo

/pa.saˈtẽ.pu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "passatempo" kelimesi Türkçe'de eğlence, hobi, merak, meşgale anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğlence

Genelhobi

Genelmerak

Genelmeşgale

Çekim Tablosu

çoğulpassatempos

Tanım

•pastime (activity done for enjoyment in spare time)

Diğer Dillerde

AlmancaBaumfalke , Hobby , Steckenpferd , Zeitvertreib

Eurasian hobby

çekim: çoğul Baumfalken · tamlayan Baumfalken

eş: Falco subbuteo

Fransızcahobby , hobereau , passe-temps (eril) /ɔ.bi/

hobby (activity)

çekim: çoğul hobbies

eş: centre d’intérêt, loisir, passe-temps

köken: Borrowed from English hobby.

İspanyolcaafición , alcotán, hobby (Americanism), jobi (Americanism), pasatiempo (dişil) /afiˈθjon/

fondness, inclination · hobby · persistence, determination, zeal

çekim: çoğul aficiones

köken: Semi-learned borrowing from Latin affectiōnem (“affection”). Doublet of afección, a learned borrowing.

aile: aficionar, aficionarse

afición al cine

afición por la química

İtalyancafalco , falcone , hobby , passatempo (eril) /ˈfal.ko/

hawk, falcon · fierce and astute person · warmonger, bellicist, hawk, war hawk

çekim: çoğul falchi

eş: persona arguta, intelligente, furbastro, dritto, intransigente, guerrafondaio

zıt: colomba

köken: From Late Latin falcō, probably of Germanic origin.

aile: falco coda rossa, falco della regina, falco di palude, falco pecchiaiolo, falco pellegrino, falco pescatore, falco predatore, falcone, falconeria

Rusçaвремяпрепровожде́ние, заба́ва, конёк, развлече́ние, увеселе́ние, увлече́ние /kɐˈnʲɵk/

diminutive of конь (konʹ): (little) horse, horsy · skate (ice skate or roller skate) · hobby, fad, soapbox, favourite/favorite subject

çekim: çoğul коньки́ · tamlayan конька́

eş: конь, коник, князёк, охлупень, морской конёк

köken: конь (konʹ) + -ёк (-jók)

aile: конькобе́жец, конькобе́жный, люби́мый конёк, морско́й конёк, Phrases, отбро́сить коньки́

морско́й конёк

Конёк-Горбуно́к

одноря́дный ро́ликовый конёк

Arapçaتَفَنُّن, شَوْق, هِوَايَة, هَوَس

Farsçaسرگرمی /sar.ɡar.ˈmiː/

pastime, hobby · amusement, entertainment

çekim: çoğul سرگرمیها

köken: From سرگرم (sargarm, “occupied, amused”) + ی (-i).

Azericehobbi

Kazakçaәуесқойлық, әуестік, мұштақ, хобби

amusement · amateurism

köken: әуесқой (äuesqoi) + -лық (-lyq).

Özbekçexobbi

Türkmencegüýmenje, hobbi, hobi

Kırgızcaхобби

Uygurcaھەۋەس

passion · hobby

çekim: çoğul ھەۋەسلەر

köken: From Arabic هَوَس (hawas).

Felemenkçeboomvalk , hobby , ontspanning , tijdverdrijf , vrijetijdsbesteding (eril) /ˈboːm.vɑlk/

Eurasian hobby (Falco subbuteo)

çekim: çoğul boomvalken

köken: Compound of boom (“tree”) + valk (“falcon”).

Yunancaαναψυχή , διασκέδαση , πάρεργο , χόμπι, χόμπυ (dişil)

recreation, amusement, entertainment; rest, diversion, pastime, relaxation

çekim: tamlayan αναψυχής

Japonca娯楽 , 趣味 /ɡo̞ɾa̠kɯ̟/

entertainment; amusement; recreation

çekim: geçmiş 娯楽した

köken: 娯 (ご, go), enjoyment + 楽 (らく, raku), comfort

Korece새홀리기 , 취미 /ˈsʰɛ(ː)βo̞ʎʎiɡi/

the Eurasian hobby, Falco subbuteo

köken: Unclear. Contains 새 (sae, “bird”), and the element 기 often found in bird names.

İsveççeförströelse , hobby, lärkfalk, tidsfördriv

entertainment, amusement

çekim: çoğul förströelser · tamlayan förströelses

Lehçehobby , kobuz , rozrywka (nötr) /ˈxɔb.bi/

hobby, passion (activity to which one devotes a lot of time and resources)

eş: pasja, konik, zamiłowanie

köken: Etymology tree English hobbyubor. Polish hobby Unadapted borrowing from English hobby.

Ukraynacaзахо́плення, хо́бі

Hintçeरुचि , शौक़, सरगर्मी (dişil) /ɾʊ.t͡ʃiː/

interest, taste (something that one is interested in)

çekim: çoğul रुचियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit रुचि (ruci).

मेरे भाई की रुचि साहित्य में है

Finceajanviete , harraste , harrastus , huvi , nuolihaukka , viihdyke /ˈɑjɑnˌʋie̯teˣ/

pastime (something which amuses, and serves to make time pass agreeably)

çekim: çoğul ajanvietteet · tamlayan ajanvietteen

köken: viettää aikaa (“to spend time”) + -e, equivalently ajan (genitive) + viete

aile: ajanvietteellinen, ajanvieteautomaatti, ajanvietekirja, ajanvietekirjallisuus, ajanvietelehti, ajanvietematematiikka, ajanvieteohjelma, ajanvietepeli

Çekçehobby , koníček , kratochvíle, ostříž lesní, zábava (nötr) /ˈɦobɪ/

hobby (activity)

eş: koníček, záliba, libůstka

Rumencehobby (nötr)

hobby

çekim: çoğul hobby-uri · tamlayan hobby-ului

köken: Borrowed from English hobby.

Macarcahobbi , időtöltés , kabasólyom, kedvenc időtöltés, kedvtelés /ˈhobːi/

hobby (an activity that one enjoys doing in one's spare time)

çekim: çoğul hobbik

İbraniceבילוי, תַּחְבִּיב

Latinceāvocāmentum, delicium , ludus, oblectāmen, oblectāmentum, oblectatio (nötr) /deːˈlɪ.ki.ũː/

delight, pleasure · darling, pet · a prepubescent or adolescent boy who served as a sex slave, chosen for his supposed beauty

çekim: çoğul dēlicia · tamlayan dēliciī

zıt: maeror, maestitia, aegritūdō, lūctus, trīstitia, trīstitūdō

köken: From dēlicere (“to entice, to snare; to delight”) + -ium (“-ium: forming abstract nouns”), from dē- + lacere (“to entice, to snare”), from Proto-Italic *lakjō (“to draw, to pull”), with no known cognates in any other Indo-European languages.

Dancahobby, lærkefalk

hobby (activity)

çekim: çoğul hobbyer · tamlayan hobbys

köken: From English hobby.

Etimoloji

From passar (“to spend”) + tempo (“time”).