趣味
/ɕɨmʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "趣味" kelimesi Türkçe'de hobi, merak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhobi
Genelmerak
Tanım
•a hobby (activity done for enjoyment in spare time) · one's taste (set of preferences)
Diğer Dillerde
Eurasian hobby
çekim: çoğul Baumfalken · tamlayan Baumfalken
eş: Falco subbuteo
Fransızcagoût, goûter de, hobby, hobereau, intérêt, passe-temps (eril) /ɡu/
taste, flavour · taste, discrimination · taste (sense)
çekim: çoğul goûts
köken: Inherited from Middle French goust, from Old French goust, from Latin gustus, from Proto-Italic *gustus, ultimately from Proto-Indo-European *ǵéwstus.
aile: au goût du jour, chacun à son goût, exhausteur de goût, goûter, prendre goût, tous les goûts sont dans la nature
C'est un goût subtil.
Ils ont le même goût musical.
Nous avons des activités pour tous les goûts.
fondness, inclination · hobby · persistence, determination, zeal
çekim: çoğul aficiones
köken: Semi-learned borrowing from Latin affectiōnem (“affection”). Doublet of afección, a learned borrowing.
aile: aficionar, aficionarse
afición al cine
afición por la química
İtalyancafalco, falcone, gusto, hobby, inclinazione, interessamento (eril) /ˈfal.ko/
hawk, falcon · fierce and astute person · warmonger, bellicist, hawk, war hawk
çekim: çoğul falchi
eş: persona arguta, intelligente, furbastro, dritto, intransigente, guerrafondaio
zıt: colomba
köken: From Late Latin falcō, probably of Germanic origin.
aile: falco coda rossa, falco della regina, falco di palude, falco pecchiaiolo, falco pellegrino, falco pescatore, falco predatore, falcone, falconeria
taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner
çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.
по вку́су
на вкус и цвет това́рищей нет
о вку́сах не спо́рят
Arapçaتَذَوَّقَ, تَفَنُّن, ذَاقَ, ذَوْق, شَوْق, هِوَايَة
to taste · to have a taste; to excite a particular sensation by which flavour is distinguished · to experience
çekim: geçmiş dadmış · ortaç dadmış · şimdiki dadır
köken: From Old Anatolian Turkish طاتمق (datmaq), from Proto-Turkic *tāt-. Compare Turkish tatmak, Gagauz datmaa, Turkmen datmak.
Kazakçaәуесқойлық, әуестік, мұштақ, хобби
amusement · amateurism
köken: әуесқой (äuesqoi) + -лық (-lyq).
Özbekçexobbi
Türkmencegüýmenje, hobbi, hobi
Kırgızcaхобби
Felemenkçeboomvalk, gevoelen, hobby, ondergaan, smaak, vrijetijdsbesteding (eril) /ˈboːm.vɑlk/
Eurasian hobby (Falco subbuteo)
çekim: çoğul boomvalken
köken: Compound of boom (“tree”) + valk (“falcon”).
Portekizceexperimentar, gosto, hobby, interesse, ógea, paladar /is.pe.ɾi.mẽˈta(ʁ)/
to experience · to experiment · to try (taste of food, fit of clothing etc.)
çekim: geçmiş experimentei · ortaç experimentado · şimdiki experimenta
köken: Learned borrowing from Latin experimentāre.
Yunancaγεύομαι, γούστο, δοκιμάζω, πάρεργο, προτίμηση, χόμπι /ˈʝe.vo.me/
to taste (to sample the flavor of something orally) · to taste (to experience)
çekim: geçmiş γεύτηκα · şimdiki γεύεται
köken: Inherited from Ancient Greek γεύομαι (geúomai), mediopassive form of γεύω (geúō).
the Eurasian hobby, Falco subbuteo
köken: Unclear. Contains 새 (sae, “bird”), and the element 기 often found in bird names.
hobby (activity)
çekim: çoğul hobbyer · tamlayan hobbys
köken: Unadapted borrowing from English hobby.
taste (person's implicit set of preferences, especially esthetic, though also culinary, sartorial, etc) · liking, palate, relish · kind, sort, style
çekim: çoğul gusty · tamlayan gustu
eş: smak, dobry smak
köken: Learned borrowing from Latin gustus, ultimately derived from Proto-Indo-European *ǵéwstus. First attested in the 1656-1688.
aile: bezgustowny, gustowny, w dobrym guście, w złym guście, bezguście, gustować, przypadać do gustu, przypaść do gustu, coś w tym guście, są gusta i guściki
Near-synonyms: ochota, upodobanie, zamiłowanie
Ukraynacaзахо́плення, смак, хо́бі /smak/
taste
çekim: çoğul смаки́ · tamlayan смаку́
köken: Borrowed from Polish smak.
aile: смачни́й
interest, taste (something that one is interested in)
çekim: çoğul रुचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit रुचि (ruci).
मेरे भाई की रुचि साहित्य में है
Finceharraste, harrastus, kiinnostuksen kohde, maku, mielenkiinnon kohde, nuolihaukka /ˈhɑrːɑsteˣ/
synonym of harrastus (“hobby”) (activity that one enjoys doing in one's spare time)
çekim: çoğul harrasteet · tamlayan harrasteen
köken: harrastaa + -e
aile: harrastelaji, harrastelehti, harrasteurheilu
Çekçehobby, koníček, ochutnat, ostříž lesní, vkus (nötr) /ˈɦobɪ/
hobby (activity)
eş: koníček, záliba, libůstka
Rumencehobby (nötr)
hobby
çekim: çoğul hobby-uri · tamlayan hobby-ului
köken: Borrowed from English hobby.
Macarcaérdeklődés tárgya, érdeklődési kör, hobbi, ízlel, ízlés, kabasólyom /ˈhobːi/
hobby (an activity that one enjoys doing in one's spare time)
çekim: çoğul hobbik
İbraniceעִנְיָן, תַּחְבִּיב
Latinceāvocāmentum, delicium, oblectatio, palātum, sapor, voluptas (nötr) /deːˈlɪ.ki.ũː/
delight, pleasure · darling, pet · a prepubescent or adolescent boy who served as a sex slave, chosen for his supposed beauty
çekim: çoğul dēlicia · tamlayan dēliciī
zıt: maeror, maestitia, aegritūdō, lūctus, trīstitia, trīstitūdō
köken: From dēlicere (“to entice, to snare; to delight”) + -ium (“-ium: forming abstract nouns”), from dē- + lacere (“to entice, to snare”), from Proto-Italic *lakjō (“to draw, to pull”), with no known cognates in any other Indo-European languages.
Dancadille, hobby, interesse, lærkefalk, smag, smage
popular interest of many people in a short timespan; fad
köken: Shortened from dilirium, a variant of delirium (“drunkenness, intoxication”), from Latin delirium.
Norveççehobby, smak