falcone
/falˈko.ne/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "falcone" kelimesi Türkçe'de doğan, gökdoğan, hobi, kerkenez, merak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğan
Genelgökdoğan
Genelhobi
Genelkerkenez
Genelmerak
Çekim Tablosu
çoğulfalconi
Tanım
•falcon
Diğer Dillerde
AlmancaBaumfalke, Beizjagd betreiben, Falke, Falknerei betreiben, Hobby, Steckenpferd
Eurasian hobby
çekim: çoğul Baumfalken · tamlayan Baumfalken
eş: Falco subbuteo
Fransızcacrécerelle, cristel, faucon, hobby, hobereau, passe-temps (dişil) /kʁe.sʁɛl/
kestrel (any of various birds of prey)
çekim: çoğul crécerelles
eş: faucon crécerelle
köken: From Middle French cresserelle, crecerelle (“bird of prey”), usually assumed to be from crecelle (“rattle, wooden reel”) (modern crécelle), of obscure origin. Cognates possibly include: Medieval Latin clisterella f, English kestrel, Neapolitan castariello m and crestariello m, all sharing the same meaning. Derivation from the assumed *Vulgar Latin crepicella, *crepitacillum, a diminutive of…
aile: faucon crécerelle
İspanyolcaafición, alcotán, cernícalo, falcón (disused), halcón, hobby (Americanism) (dişil) /afiˈθjon/
fondness, inclination · hobby · persistence, determination, zeal
çekim: çoğul aficiones
köken: Semi-learned borrowing from Latin affectiōnem (“affection”). Doublet of afección, a learned borrowing.
aile: aficionar, aficionarse
afición al cine
afición por la química
Rusçaконёк, пустельга́, со́кол, увлече́ние, хо́бби, чегло́к /kɐˈnʲɵk/
diminutive of конь (konʹ): (little) horse, horsy · skate (ice skate or roller skate) · hobby, fad, soapbox, favourite/favorite subject
çekim: çoğul коньки́ · tamlayan конька́
eş: конь, коник, князёк, охлупень, морской конёк
köken: конь (konʹ) + -ёк (-jók)
aile: конькобе́жец, конькобе́жный, люби́мый конёк, морско́й конёк, Phrases, отбро́сить коньки́
морско́й конёк
Конёк-Горбуно́к
одноря́дный ро́ликовый конёк
Arapçaتَفَنُّن, شَاهِين, شَوْق, صَقْر, هِوَايَة, هَوَس
Farsçaشاهین /ʃaː.ˈhiːn/
falcon, especially Barbary falcon (Falco peregrinus pelegrinoides) · pointer of a scale
çekim: çoğul شاهینها
köken: From Middle Persian [script needed] (*šāhēn, literally “majestic, kingly”) and the given name [Inscriptional Pahlavi needed] (šāhēn). By surface analysis, شاه (šâh) + ـین (-in). Compare Middle Armenian շահէն (šahēn) and Old Armenian Շահէն (Šahēn).
Azericehobbi, laçın, qızılquş /ɫɑˈt͡ʃɯn/
gyrfalcon; Falco rusticolus
çekim: çoğul laçınlar · tamlayan laçının
köken: From Proto-Turkic *lāčïn. Cognate with Turkmen laçyn, Kazakh лашын (laşyn), Uyghur لاچىن (lachin), Kyrgyz ылаачын (ılaacın), Shor лачын, Bashkir ыласын (ılasın) and Chuvash лачӑм (lač̬ăm). Chuvash лаччӑн (laččăn) is perhaps a more recent borrowing from Tatar лачын (laçın). Note the Turkic borrowings: Chechen леча (leča), Ingush лаьча (läča), Avar лачен (lačen), Dargwa лачин (lačin), Lak лачин…
Kazakçaәуесқойлық, әуестік, мұштақ, сұңқар, хобби
amusement · amateurism
köken: әуесқой (äuesqoi) + -лық (-lyq).
Özbekçelochin, xobbi
Tatarcaлачын
Türkmencegüýmenje, hobbi, hobi
Başkurtçaыласын /ɯ̞.ɫɑ.ˈsɯ̞n/
falcon, Falco spp.
çekim: çoğul ыласындар · tamlayan ыласындың
köken: From *lačïn (“falcon”), with a prosthetic vowel in Bashkir. Cognate with Old Uyghur [script needed] (lačïn, “Falco peregrinus”); Kazakh лашын (laşyn), Kyrgyz ылаачын (ılaacın), Southern Altai ылаачын (ïlaačïn), Shor лачын, Uzbek lochin (“falcon”), etc.
Felemenkçeboomvalk, hobby, valk, vrijetijdsbesteding (eril) /ˈboːm.vɑlk/
Eurasian hobby (Falco subbuteo)
çekim: çoğul boomvalken
köken: Compound of boom (“tree”) + valk (“falcon”).
Portekizcefalcão, hobby, ógea, passatempo (eril) /fawˈkɐ̃w̃/
falcon, hawk
çekim: çoğul falcões
köken: From Old Galician-Portuguese falcon, from Late Latin falcōnem, probably of Germanic origin.
aile: falcão-americano, falcão-peregrino
Yunancaγεράκι, κιρκινέζι, πάρεργο, χόμπι, χόμπυ (nötr) /ʝeˈɾa.ci/
bird of prey, hawk, falcon, buzzard · belligerent person
çekim: çoğul γεράκια · tamlayan γερακιού
köken: From Byzantine Greek γεράκιν (gerákin), from Koine Greek ἱεράκιον (hierákion), diminutive of Ancient Greek ἱέραξ (hiérax). See also ιέρακας (iérakas).
aile: γερακάρης
隼: a hypersport motorcycle sportbike
köken: From 隼(はやぶさ) (hayabusa, “peregrine falcon”).
スズキ・ハヤブサ on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ʲᵃ
Suzuki Hayabusa on Wikipedia.Wikipedia
the Eurasian hobby, Falco subbuteo
köken: Unclear. Contains 새 (sae, “bird”), and the element 기 often found in bird names.
falcon (bird of the genus Falco)
çekim: çoğul falkar · tamlayan falks
köken: From Old Norse falki. Compare German Falke, English falcon.
aile: aftonfalk, amurfalk, eleonorafalk, falkjakt, jaktfalk, pilgrimsfalk, rödfalk, stenfalk, tatarfalk, tornfalk
hobby, passion (activity to which one devotes a lot of time and resources)
eş: pasja, konik, zamiłowanie
köken: Etymology tree English hobbyubor. Polish hobby Unadapted borrowing from English hobby.
Ukraynacaзахо́плення, сапсан, сокіл, со́кіл, хо́бі (eril) /ˈsɔkʲiɫ/
falcon
çekim: çoğul соко́ли · tamlayan со́кола
köken: From Proto-Slavic *sokolъ.
aile: Со́кіл
falcon, hawk
çekim: çoğul बाज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian باز (bāz). Compare Bengali বাজ (baj), Punjabi ਬਾਜ਼ (bāz).
Finceharraste, harrastus, haukka, jalohaukka, nuolihaukka /ˈhɑrːɑsteˣ/
synonym of harrastus (“hobby”) (activity that one enjoys doing in one's spare time)
çekim: çoğul harrasteet · tamlayan harrasteen
köken: harrastaa + -e
aile: harrastelaji, harrastelehti, harrasteurheilu
Çekçehobby, koníček, ostříž lesní, poštolka, sokol (nötr) /ˈɦobɪ/
hobby (activity)
eş: koníček, záliba, libůstka
hobby
çekim: çoğul hobby-uri · tamlayan hobby-ului
köken: Borrowed from English hobby.
Macarcahobbi, kabasólyom, kedvenc időtöltés, kedvtelés, solymászik, sólyom /ˈhobːi/
hobby (an activity that one enjoys doing in one's spare time)
çekim: çoğul hobbik
İbraniceבז, תַּחְבִּיב (eril)
booty, spoils · falcon
çekim: çoğul בַּזִּים
עכשיו אני מבין למה כולם בזים לפוליטיקאים.
Etimoloji
From Late Latin falcōnem.