zusammensetzen
/tsuˈzamənˌzɛtsn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "zusammensetzen" kelimesi Türkçe'de bestelemek, birleşmek, bütünleşmek, kaynaşmak, makyaj yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbestelemek
Genelbirleşmek
Genelbütünleşmek
Genelkaynaşmak
Genelmakyaj yapmak
Geneluydurmak
Çekim Tablosu
geçmişsetzte zusammen
ortaçzusammengesetzt
şimdikisetzt zusammen
ulaçzusammensetzend
Tanım
•to assemble, compose (put together) · to consist of, to be made up by · to sit down together (such as to be able to talk while sitting)
Diğer Dillerde
Fransızcaarranger, assembler, coalescer, compenser, composer, inventer /a.ʁɑ̃.ʒe/
to arrange · to suit, to be convenient · to be set for
çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant
köken: Inherited from Old French arangier.
aile: être bien arrangé, mariage arrangé
Désolé, ça ne m'arrange pas.
Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !
İspanyolcaarmar, coalescer, componer, ensamblar, juntar, juntarse /aɾˈmaɾ/
to arm (supply with weapons) · to arm (provide with tools or skills) · to assemble
çekim: geçmiş armé · ortaç armado · şimdiki arma
eş: apertrechar, apertrechar, montar, crear, fraguar, hacer
köken: Inherited from Latin armāre.
aile: armar hasta los dientes, armar la de Dios es Cristo, armar la de san Quintín, armar un lío, armar una casa, armarla, armarse la gorda, armarse la marimorena, armarse un lío, bragueta de armar
armarse de valor
İtalyancaassemblare, comporre, comporsi, fabbricare, fare pace, fondersi /as.semˈbla.re/
to assemble or put together · to gather together
çekim: geçmiş assemblàto · ortaç assemblàto · şimdiki assémbla · ulaç assemblànte
eş: assiemare
köken: Borrowed from French assembler, from Latin assimulāre. Doublet of assimilare.
Rusçaвозмести́ть, возмеща́ть, кра́ситься, мири́ться, наверста́ть, приду́мать
Farsçaتشکیل دادن, جبران کردن, سر هم کردن, سرهمیدن, فراهمیدن /taʃ.ˈkiːl daː.ˈdan/
to form; to organize; to establish · to constitute; to form
çekim: geçmiş تشکیل ده · ortaç تشکیل دهنده · şimdiki تشکیل میده · ulaç تشکیل دهنده
köken: From تَشکیل (taškil) + دادَن (dâdan).
تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.
to combine · to assemble, to put together · to set up, to install (set up or prepare something for use)
çekim: geçmiş quraşdırmış · ortaç quraşdırmış · şimdiki quraşdırır
köken: From quraşmaq + -dır.
lazımi proqramları kompüterə quraşdırmaq
Küçələrdə kameralar quraşdırılıb.
Terrorçular qatara bomba quraşdırıblar.
Felemenkçebedenken, doen samensmelten, doen versmelten, in elkaar zetten, samengroeien, samensmelten /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizceaglutinar, coalescência, coalescer, compensar, compor, fazer as pazes /a.ɡlu.t͡ʃiˈna(ʁ)/
to coalesce (join into a single mass) · to coalesce (form from different elements)
çekim: geçmiş aglutinei · ortaç aglutinado · şimdiki aglutina
köken: From Latin agglūtināre.
Yunancaαναμιγνύω, μιγνύω, παρασκευάζω, συνθέτω /a.na.miˈɣni.o/
alternative spelling of αναμειγνύω (anameignýo)
İsveççeblanda (ihop, till, tillsammans), montera, sammansmälta, sätta (ihop, samman), sätta ihop, sminka
to mount · to assemble (put together) · to dismantle, to disassemble (something assembled earlier)
çekim: geçmiş monterade · ortaç monterad · ulaç monterande
köken: French monter
Lehçemontować, pogodzić się, składać, wymyślić, złożyć, zmontować /mɔnˈtɔ.vat͡ɕ/
to assemble · to cut (to match clips of film together) · to rally (to gather people of the same goal)
çekim: geçmiş montowano · şimdiki montuje
eş: budować, konstruować, zbijać, instalować, zakładać, umocowywać
zıt: demontować
köken: Etymology tree French monterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish montować From French monter + Polish -ować.
aile: domontowywać, domontować, przemontowywać, przemontować, rozmontowywać, rozmontować, umontowywać, umontować, wmontowywać, wmontować
Ukraynacaви́гадати, вига́дувати, ви́думати, виду́мувати, злива́тися, зли́тися
To apply makeup; to make up.
çekim: geçmiş ehostanut · şimdiki ehostaisi · ulaç ehostava
köken: eheä + -o + -staa, based on ehompi. Coined by Paula Vuorela in 1961.
aile: ehostaminen, ehoste, ehostus
Çekçehromadění, sestavit, sloučit se, spojit se (nötr) /ˈɦromaɟɛɲiː/
verbal noun of hromadit · accumulation
çekim: çoğul hromaděním
köken: From hromadit + -ní.
to assemble
çekim: geçmiş asamblat · ortaç asamblat · şimdiki asamblează
köken: Borrowed from French assembler, ultimately from Latin assimulo. Doublet of the inherited asemăna and asimila, which is another borrowing.
to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute
çekim: geçmiş alkottak
köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
to unite together; to coalesce
çekim: şimdiki coalēscit · ulaç coalēscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin alēscō Latin coalēscō From con- + alēscō.
Norveççefinne på, utgjøre
Endonezcemerakit, peleburan
membuat rakit
Vietnamcaphổ, sáng tác, tập hợp, trang điểm /fo˧˩/
to compose a score, arrange, or write lyrics to a song · to write a poem
köken: Sino-Vietnamese word from 譜.
phổ nhạc
phổ lời
Bulgarcaгримирам, измислям, компенсирам, монтирам, обединяване, сглобявам /izˈmislʲɐm/
to figure out · to invent, to discover · to provide, to secure
çekim: geçmiş none · ortaç изми́слян · şimdiki изми́сля · ulaç изми́слящ
köken: See изми́сля (izmíslja).
Той само си измисля.
Slovenceličiti, naličiti, sestaviti
Estoncakokku sulanduma, koostama
to coalesce
Taycaกุ, กุเรื่อง /kuʔ˨˩/
false; fictitious; forged; fabricated; counterfeit.
köken: Clipped from Kulap Tritsananon (กุหลาบ ตฤษณานนท์) [2377 BE (1834/35 CE) — 2464 BE (1921/22 CE)], a Siamese man notorious for allegedly seeking benefits by stealing manuscripts from royal libraries and publishing distorted versions of them to avoid being caught.
Katalancaajuntar-se, assemblar, coalescència, compensar, compondre, constituir /ə.səmˈbla/
to assemble, to link
çekim: geçmiş assemblí · ortaç assemblat · şimdiki assembla
köken: Borrowed from French assembler.
Etimoloji
zusammen- + setzen