Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Treffen

/ˈtʁɛfən/

ALMANCA → TR

Almanca "Treffen" kelimesi Türkçe'de buluşma, buluşmak, isabet, karşılaşmak, kesişmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuluşma

Genelbuluşmak

Genelisabet

Genelkarşılaşmak

Genelkesişmek

Genelrandevu

Genelrastlamak

Genelrastlaşmak

Genelvurmak

Çekim Tablosu

geçmiştraf

ortaçgetroffen

şimdikitrifft

ulaçtreffend

Tanım

•to meet; to encounter · to hit; to strike · to affect; to concern

Diğer Dillerde

Fransızcabattre , bouffée , cogner , frapper , gagner , heurter /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcaanotar , arrear , batir , calada , chute , cita /anoˈtaɾ/

to annotate · to score · to note

çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

aile: anotador, anotarse un poroto

Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.

İtalyancaappuntamento , battere , colpire , fare punto , incontrare , incontrarsi (eril) /ap.pun.taˈmen.to/

appointment, meeting, rendezvous · date, tryst

çekim: çoğul appuntamenti

eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno

aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti

Rusçaбить , встре́ча , поби́ть , попа́сть , слёт , сойти́сь /bʲitʲ/

to beat · to chime (of a clock) · to churn

çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий

eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать

köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть

В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.

Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.

бить в ладо́ши

Arapçaأَصَابَ , اِلْتَقَى , تَقَابَلَ , صَادَفَ , ضرب , ضَرَبَ (eril) /dˤa.ra.ba/

to strike, to beat, to hit · to shoot at, to fire at, to bombard · to play

çekim: geçmiş ضَرَبْتُ

ضَرَبَ رَأْسَهُ بِٱلْجِدَارِ

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ

ضَرَبَ خَيْمَةً

Farsçaدیدار کردن , زدن , قَرار /diː.ˈdaːr kar.ˈdan/

to meet, to visit

Azericeçırpmaq , görüş , görüşmə , görüşmək , rast gəlmək , toplanmaq

to shake up · to shake out · to shake off

çekim: geçmiş çırpmış · ortaç çırpmış · şimdiki çırpır

köken: From *čarpmaq, *čalpmaq, *čalpamaq; from metathesis of *čapla-, a derivation of Proto-Turkic *čap-, in which case related to Azerbaijani çapmaq and Azerbaijani çarpmaq (?).

aile: çırpışpmaq, çırpınpmaq

ciblərini çırpmaq

palaz çırpmaq

çıxanda qapını çırpma!

Kazakçaсоғу , ұру

hit, blow

köken: From Proto-Turkic *ur-.

Özbekçeurmoq /uɾˈmɒq/

to hit, beat, strike

çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Türkmenceurmak

to hit

çekim: geçmiş uran · ortaç uran · şimdiki urýār · ulaç urýān

köken: Inherited from Proto-Turkic *ur-

Kırgızcaуруу , учуроо

to beat, to hit, to strike, to pound

çekim: çoğul уруулар · tamlayan уруунун

köken: From Proto-Turkic *ur-, compare Southern Altai урар (urar), Turkish vurmak.

Uygurcaئۇرماق /ʔurmɑq/

to hit, to strike

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Felemenkçeafspraak , afspreken , botsen op , hit , ontmoeten , raken (eril) /ˈɑfˌspraːk/

arrangement, agreement, understanding · appointment, date

çekim: çoğul afspraken

köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.

aile: doktersafspraak

We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.

Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.

We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.

Portekizceacertar , atingir , bater , dar cascudo , encontrar , encontro /a.seʁˈta(ʁ)/

to hit (a target) · to get something right · to adjust

çekim: geçmiş acertei · ortaç acertado · şimdiki acerta

zıt: errar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acertar. By surface analysis, a- + certo + -ar. Compare Galician and Spanish acertar and English ascertain.

Eu quase acertei!

Yunancaσουξέ , συνάντηση , συναντιέμαι , συναντώ , συναπάντημα , χτυπώ (nötr) /suˈkse/

success (the fact of getting or achieving respect or fame) · hit (something very successful, such as a song, film, or video game, that receives widespread recognition and acclaim)

köken: Unadapted borrowing from French succès.

Japoncaデート , ヒット , 会う , 再会 , 再結成 , 再結集 /de̞ːto̞/

date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)

çekim: geçmiş デートした

köken: From English date.

Çince打擊 /打击 , 約會 /约会

Korece데이트 , 만나기 , 만나다 , 만날 약속 , 맞닥뜨리다 , 뵙다 /te̞itʰɯ/

date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)

eş: 교제, 만남, 미팅

köken: Borrowed from English date.

aile: 데이트하다

성훈이는 아킬의 여자친구가 데이트를 하는 것을 보았다.

İsveççeanrop , hit , lämplig , måla , möta , mötas (nötr)

a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)

çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops

köken: an- + rop

aile: anropssignal

Lehçehit , przebój , randka , schadzka , spotkać , spotykać (eril) /ˈxit/

hit (a success, especially in the entertainment industry)

çekim: çoğul hity · tamlayan hitu

eş: przebój, szlagier, bestseller, bestseller, przebój

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂eyd-der. Proto-Indo-European *kh₂id-néh₂-ti Proto-Germanic *hittijaną Old Norse hittader. Old English hyttan Middle English hitten English hitbor. Polish hit Borrowed from English hit.

aile: hitowy, hicior

Ukraynacaби́ти , вда́рити , вдаря́ти , влуча́ння , влуча́ти , влу́чення

Hintçeडेट , भेंट , मारना , मिलन , मिलना , सामना (dişil) /ɖeːʈ/

date (a specific day in time, a pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)

köken: Borrowed from English date.

Finceannos , hitti , iskeä , kääpä , käydä , klikki /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçebodovat , hit , objevit , potkat , praštit , schůzka /ˈbodovat/

to score

eş: skórovat

köken: From bod + -ovat.

aile: zabodovat

Rumencea întâlni , a se atinge , a se înfrunta , a se întâlni , bate , înscrie /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.

aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător

a bate la ușă

a bate untul

a bate la mașină

Macarcabetalál , elér , ér , fogad , helyes , hozzáér /ˈɛleːr/

to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get

çekim: geçmiş elértek

köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)

aile: elérés, elérhetetlen, elérhető

A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.

Elérte a célját.

Elérte a vonatot.

İbraniceהִקָּרוּת , הרביץ , לָהִיט , נִקְרָה , נתקל , פְּגִישָׁה /(h)iʁˈbit͡s/

to herd · to hit, beat up

çekim: geçmiş הִרְבַּצְתָּ

אֲנִי אֶרְעֶה צֹאנִי, וַאֲנִי אַרְבִּיצֵם; נְאֻם אֲדֹנָי יהוה.

Latincebattuo , coeo , coeō , conveniō , feriō , invenio /ˈbat.tu.oː/

to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)

çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns

köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…

aile: battuālia, battuārium

c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60

c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36

230 CE, De re culinaria 4.2.108

Etimoloji

From Middle High German trëffen, from Old High German trëffan, from Proto-West Germanic *drepan, from Proto-Germanic *drepaną, whence also English drub.

Kelime Ailesi

den Nagel auf den Kopf treffen

Menü

Platform

Karanlık Mod