fazer as pazes
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fazer as pazes" kelimesi Türkçe'de barış yapmak, makyaj yapmak, uydurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarış yapmak
Genelmakyaj yapmak
Geneluydurmak
Çekim Tablosu
geçmişfiz as pazes
ortaçfeito as pazes
Tanım
•to make up, to make peace, to reconcile (to resolve, forgive or smooth over an argument or fight)
Diğer Dillerde
Almancaaufholen, ausdenken, ausgleichen, erfinden, gutmachen, kompensieren /ˈaʊ̯fˌhoːlən/
to catch up, to gain on
çekim: geçmiş holte auf · ortaç aufgeholt · şimdiki holt auf · ulaç aufholend
eş: einholen, lichten, setzen
köken: From auf- + holen.
aile: Aufholer, Aufholung, Aufholbedarf, aufholend, aufgeholt, aufholbar
Fransızcaarranger, compenser, composer, constituer, controuver, faire la paix /a.ʁɑ̃.ʒe/
to arrange · to suit, to be convenient · to be set for
çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant
köken: Inherited from Old French arangier.
aile: être bien arrangé, mariage arrangé
Désolé, ça ne m'arrange pas.
Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !
to make peace, to make amends, to make up
çekim: geçmiş hice las paces · ortaç hecho las paces
köken: Literally, “make the peaces”.
İtalyancacomporsi, conciliarsi, fabbricare, fare pace, immaginarsi, improvvisare /komˈpor.si/
reflexive of comporre · to consist (be composed of) · to pull oneself together, compose oneself
çekim: geçmiş compóstosi · ortaç compóstosi · şimdiki si compóne · ulaç componèntesi
Rusçaвозмести́ть, возмеща́ть, кра́ситься, мири́ться, наверста́ть, навёрстывать /nɐˈvʲɵrstɨvətʲ/
to make up (for)
çekim: geçmiş навёрстывавший · ortaç навёрстывавший · şimdiki навёрстывает · ulaç навёрстывающий
köken: наверста́ть (naverstátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
навёрстывать поте́рянное вре́мя
Arapçaدَفَنَ الأَحْقَادَ, سَالَمَ, صَالَحَ
Farsçaتشکیل دادن, جبران کردن /taʃ.ˈkiːl daː.ˈdan/
to form; to organize; to establish · to constitute; to form
çekim: geçmiş تشکیل ده · ortaç تشکیل دهنده · şimdiki تشکیل میده · ulaç تشکیل دهنده
köken: From تَشکیل (taškil) + دادَن (dâdan).
تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.
Azericetəşkil etmək, uydurmaq
to organize · to constitute, to make up; to compose, to form; to comprise
çekim: geçmiş təşkil etmiş · ortaç təşkil etmiş · şimdiki təşkil edir
Felemenkçebedenken, de strijdbijl begraven, verzinnen, vrede sluiten /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Japonca和睦する
İsveççebegrava stridsyxan, gräva ner stridsyxan, sminka
bury the hatchet
çekim: geçmiş begravde stridsyxan
Lehçepogodzić się, wymyślić, zakopać topór wojenny, zakopywać topór wojenny, zawierać pokój, zawrzeć pokój /vɘˈmɘ.ɕlit͡ɕ/
to come up with (an idea) · to think up; to make up; to invent
çekim: geçmiş wymyślono
eş: gw. (Górny Śląsk) wysztudiyrować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Polish myślić Polish wymyślić From wy- + myślić. Compare the semantic development of German…
Ukraynacaви́гадати, вига́дувати, ви́думати, виду́мувати, відшкодо́вувати, компенсува́ти
Finceehostaa, haudata sotakirves, hyvittää, keksiä, korvata, meikata /ˈehostɑːˣ/
To apply makeup; to make up.
çekim: geçmiş ehostanut · şimdiki ehostaisi · ulaç ehostava
köken: eheä + -o + -staa, based on ehompi. Coined by Paula Vuorela in 1961.
aile: ehostaminen, ehoste, ehostus
Çekçeskončit boj, zakopat válečnou sekeru /zakopat vaːlɛt͡ʃnou̯ sɛkɛru/
to bury the hatchet (to stop fighting or arguing)
to imagine
çekim: geçmiş imaginat · ortaç imaginat · şimdiki imaginează
köken: Borrowed from French imaginer.
to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute
çekim: geçmiş alkottak
köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot
İbraniceהִשְׁלִים
Latincecompensō, tueor /ˈtu.e.ɔr/
to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve
çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…
aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus
tueri transversa
te amo, tua tueor
Dum spīrāmus tuēbimur.
Norveççebegrave stridsøksen, finne på, utgjøre
Bulgarcaгримирам, измислям, компенсирам, комплектувам, съставям /izˈmislʲɐm/
to figure out · to invent, to discover · to provide, to secure
çekim: geçmiş none · ortaç изми́слян · şimdiki изми́сля · ulaç изми́слящ
köken: See изми́сля (izmíslja).
Той само си измисля.
Slovenceličiti, naličiti
Taycaกุ, กุเรื่อง /kuʔ˨˩/
false; fictitious; forged; fabricated; counterfeit.
köken: Clipped from Kulap Tritsananon (กุหลาบ ตฤษณานนท์) [2377 BE (1834/35 CE) — 2464 BE (1921/22 CE)], a Siamese man notorious for allegedly seeking benefits by stealing manuscripts from royal libraries and publishing distorted versions of them to avoid being caught.
Katalancaassemblar, compensar, constituir, enterrar la destral de guerra, fer les paus, inventar /ə.səmˈbla/
to assemble, to link
çekim: geçmiş assemblí · ortaç assemblat · şimdiki assembla
köken: Borrowed from French assembler.
Baskçaasmatu, makillatu /as̺matu/
to imagine, think up, figure out · to invent · to guess, suspect
köken: From asma- (combining form of asmo (“intention”)) + -tu.
Galcecladdu asgwrn y gynnen
İrlandacadéan suas, folíon
fill up underneath · make up, supplement
çekim: geçmiş folíonta · ortaç folíonta · şimdiki folíonann sé
köken: From fo- (“under”) + líon (“fill”).