sätta ihop
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sätta ihop" kelimesi Türkçe'de bir araya getirmek, birleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir araya getirmek
Genelbirleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişsatte ihop
ortaçihopsatt
ulaçihopsättande
Tanım
•to put together, to assemble
Diğer Dillerde
Almancaversammeln, zusammenfügen, zusammensetzen /fɛɐ̯ˈzaml̩n/
to gather, to assemble (a group of people for an event, meeting etc.) · to gather (at a location)
çekim: geçmiş versammelte · ortaç versammelt · şimdiki versammelt · ulaç versammelnd
eş: zusammenkommen, zusammenziehen
köken: Ver- + sammeln. Compare Dutch verzamelen.
aile: versammelnd, versammelt, Versammler, Versammlung
An diesem Abend versammelte sie ihre Freunde zu einer Abschiedsfeier.
Einige der Mitglieder versammeln sich nach der Treffen in einem Restaurant.
Fransızcaassembler, monter, rassembler, réuni /a.sɑ̃.ble/
to assemble
çekim: geçmiş assemblé · ortaç assemblé · şimdiki assemble · ulaç assemblant
eş: coopérer, unir, réunir, solidariser
köken: Inherited from Old French asembler, from Latin assimulāre. See also assimiler, a borrowed doublet.
aile: assemblée, qui se ressemble s'assemble
İspanyolcaarmar, construir, elaborar, en conjunto, ensamblar, montar /aɾˈmaɾ/
to arm (supply with weapons) · to arm (provide with tools or skills) · to assemble
çekim: geçmiş armé · ortaç armado · şimdiki arma
eş: apertrechar, apertrechar, montar, crear, fraguar, hacer
köken: Inherited from Latin armāre.
aile: armar hasta los dientes, armar la de Dios es Cristo, armar la de san Quintín, armar un lío, armar una casa, armarla, armarse la gorda, armarse la marimorena, armarse un lío, bragueta de armar
armarse de valor
İtalyancaassemblare, messe assieme, mettere insieme, montare /as.semˈbla.re/
to assemble or put together · to gather together
çekim: geçmiş assemblàto · ortaç assemblàto · şimdiki assémbla · ulaç assemblànte
eş: assiemare
köken: Borrowed from French assembler, from Latin assimulāre. Doublet of assimilare.
Rusçaвместе взятых, монти́ровать, собира́ть, собрать, собра́ть, составить /sɐˈbratʲ/
to gather, to collect · to assemble · to convoke
çekim: geçmiş собра́вший · ortaç собра́вший
köken: со- (so-) + брать (bratʹ)
Farsçaسر هم کردن, سرهمیدن, فراهمیدن
Azericequraşdırmaq, qurmaq, yığmaq
to combine · to assemble, to put together · to set up, to install (set up or prepare something for use)
çekim: geçmiş quraşdırmış · ortaç quraşdırmış · şimdiki quraşdırır
köken: From quraşmaq + -dır.
lazımi proqramları kompüterə quraşdırmaq
Küçələrdə kameralar quraşdırılıb.
Terrorçular qatara bomba quraşdırıblar.
to build · to construct
çekim: geçmiş construí · ortaç construído · şimdiki constrói
eş: desenhar, edificar
zıt: destruir
köken: Borrowed from Latin cōnstruere.
Korece조립하다 /t͡ɕo̞ɾipʰa̠da̠/
to put together, to assemble, to construct
çekim: geçmiş 조립했다
köken: 조립(組立) (jorip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçełącznie, łączyć, montować, organizować, połączyć, poskładać /ˈwɔnt͡ʂ.ɲɛ/
jointly
eş: sumarycznie, wspólnie, w sumie, wszystkiego, zupełnie
köken: Etymology tree Polish łączyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish łączny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish łącznie From łączny + -ie.
Ukraynacaсклада́ти, скла́сти
Fincekoostaa, koota, yhdessä, yhteensä /ˈkoːstɑːˣ/
to compose, compile, composite · to dither (to simulate a color digitally)
çekim: geçmiş koostanut · şimdiki koostaisi · ulaç koostava
köken: koo- + -staa, possibly a back-formation from koostua
aile: koostaminen, kooste, koostelma, koosto, sekakoosteinen, tasakoosteinen
to assemble
çekim: geçmiş asamblat · ortaç asamblat · şimdiki asamblează
köken: Borrowed from French assembler, ultimately from Latin assimulo. Doublet of the inherited asemăna and asimila, which is another borrowing.
Macarcaösszeállít, összerak, összeszerel /ˈøsːɛaːlːiːt/
to assemble, to compile (from a collection)
çekim: geçmiş összeállítottak
köken: össze- + állít
aile: összeállítás
İbraniceאסף (eril) /(ʔ)aˈsaf/
To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
çekim: geçmiş אָסַפְתָּ
הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.
הוא אסף אותה בזרועותיו.
באיזו שעה אתם אוספים אותו?
Latincecompingō, compōnō, condō
Endonezcemerakit
membuat rakit
Vietnamcatập hợp /təp̚˧˨ʔ həːp̚˧˨ʔ/
to gather (people) · to gather
köken: Sino-Vietnamese word from 集合, composed of 集 (“to collect”) and 合 (“to unite”).
Tập hợp mọi người lại để bàn công chuyện.
Mọi người tập hợp lại để bàn công chuyện.
Bulgarcaмонтирам, сглобявам /monˈtirɐm/
to mount, to assemble, to install · to cut (to match clips of film together) · to frame, to rig, to stage, to fix (facts, trials, or results to obscure the truth)
çekim: geçmiş none · ortaç монти́ран · şimdiki монти́ра · ulaç монти́ращ
zıt: демонти́рам
köken: Borrowed from French monter or German montieren + -ирам (-iram).
Сами́ монти́раха стру́га.
Katalancamuntar /munˈta/
to go up · to ride (to transport oneself by sitting on and directing a horse, a bicycle, etc.) · to set up (to ready something for use)
çekim: geçmiş muntí · ortaç muntat · şimdiki munta
zıt: baixar, desmuntar
köken: Inherited from Vulgar Latin *montāre, from Latin montem (“mountain”).
aile: desmuntar, muntacàrregues, muntada, muntador, muntadura, muntament, muntant, muntaplats, muntatge, remuntar
Galiçyacaensamblar, montar /monˈtaɾ/
to ride · to amount to; to increase · to assemble
çekim: geçmiş montei · ortaç montado · şimdiki monta
köken: From Old Galician-Portuguese montar, from Old French monter from Vulgar Latin *mōntāre, from Latin montem (“mountain”).
İrlandacacruinnigh /ˈkɾˠiɲɪɟ/
to gather, collect, assemble
çekim: geçmiş cruinnithe · ortaç cruinnithe · şimdiki cruinníonn sé
köken: From cruinn (“round, compact”) + -igh (verbal suffix).
İzlandacasetja saman
to unite, merge, weld · to connect, link · to add, band together
çekim: geçmiş kisha bashkuar · şimdiki bashkon
köken: From bashkë (“together, simultaneously”) + -oj verb suffix.
Ermeniceհավաքել /hɑvɑˈkʰel/
to gather, to collect · to clean
çekim: geçmiş հավաքեի · şimdiki հավաքում է
köken: Inherited from Old Armenian հաւաքեմ (hawakʻem).
aile: հավաքածու, որբահավաք, փաստահավաք
Esperantokunmeti /kunˈmeti/
to put something together
çekim: geçmiş kunmetis · ortaç kunmetinta · ulaç kunmetanta
köken: Etymology tree Esperanto kun- Esperanto meti Esperanto kunmeti From kun- (“together”) + meti (“to put, place”).