Diğer Diller

Eş/Zıt

fabbricare

/fab.briˈka.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fabbricare" kelimesi Türkçe'de kurmak, makyaj yapmak, moda, üretmek; yapmak, uydurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurmak

Genelmakyaj yapmak

Genelmoda

Genelüretmek; yapmak

Geneluydurmak

Geneluydurmak; sahtesini yapmak

Çekim Tablosu

geçmişfabbricàto

ortaçfabbricàto

şimdikifàbbrica

ulaçfabbricànte

Tanım

•to make · to manufacture · to build, put up, make up

Diğer Dillerde

Almancaanfertigen , aufholen , ausdenken , ausgleichen , erfinden , erzeugen /ˈanˌfɛʁtɪɡən/

to manufacture, to make, to produce, to create, to craft; to draw up (a document)

çekim: geçmiş fertigte an · ortaç angefertigt · şimdiki fertigt an · ulaç anfertigend

eş: erstellen, fabrizieren, herstellen, hervorbringen, machen, produzieren

köken: an- + fertigen (“to produce, manufacture”)

aile: Anfertigung, Anfertigungskosten

Fransızcaarranger , compenser , composer , constituer , fabriquer , façonner /a.ʁɑ̃.ʒe/

to arrange · to suit, to be convenient · to be set for

çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant

köken: Inherited from Old French arangier.

aile: être bien arrangé, mariage arrangé

Désolé, ça ne m'arrange pas.

Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !

İspanyolcafabricar , fashion , maquillar , maquillarse , moda , reconciliarse /fabɾiˈkaɾ/

to manufacture · to build

çekim: geçmiş fabriqué · ortaç fabricado · şimdiki fabrica

köken: Borrowed from Latin fabricāre. Compare the inherited doublet fraguar.

Rusçaвозмеща́ть, де́лать, кра́ситься, мири́ться, мо́да, постро́ить

Arapçaأَنْتَجَ, اِخْتَلَقَ, اِفْتَرَى, صَنَعَ, لَفَّقَ, مُودَة

Farsçaتشکیل دادن, تولید کردن, جبران کردن, دستورزیدن /taʃ.ˈkiːl daː.ˈdan/

to form; to organize; to establish · to constitute; to form

çekim: geçmiş تشکیل ده · ortaç تشکیل دهنده · şimdiki تشکیل میده · ulaç تشکیل دهنده

köken: From تَشکیل (taškil) + دادَن (dâdan).

تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.

Azericedəb, moda, təşkil etmək , uydurmaq /dæb/

trend, fashion, vogue · custom, usage

çekim: çoğul dəblər · tamlayan dəbin

köken: From Arabic دَعْب (daʕb).

dəblə ayaqlaşmaq

dəbə düşmək

dəbdən düşmək

Kazakçaмода, сән

beauty · elegance · luxury

köken: From Arabic حَسَن (ḥasan, “beauty, elegance”).

aile: сәндеу, сәндеуші, сәнді, сәнділік, сәнсіз

Özbekçemoda

Türkmencebiçim, moda

Kırgızcaмода

Uygurcaمودا

fashion, style

çekim: çoğul مودىلار

köken: From Russian мода (moda).

بۇ قۇلاقچا مودا بولۇپلا قالماي، يەنە ناھايىتى ئىسسىق

Felemenkçebedenken , fabriceren , maken , mode , vervaardigen , verzinnen /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizcecompensar , confeccionar , fabricar , fazer , inventar , manufaturar /kõ.pẽˈsa(ʁ)/

to pay, pay off, be worthwhile or profitable · to compensate

çekim: geçmiş compensei · ortaç compensado · şimdiki compensa

köken: Borrowed from Latin compēnsāre (“to weight together one thing against another, to balance, to make good, later also to shorten, to spare”), from com- (“together”) + pensō (“weigh”).

Yunancaδιαμορφώνω , μόδα , νεωτερισμός , πλάθω , συρμός /ði̯a.moɾˈfo.no/

to mould, arrange, form, give form to · to train, form (spiritually)

çekim: geçmiş διαμόρφωσα · ortaç έχοντας διαμορφώσει · şimdiki διαμορφώνει · ulaç διαμορφώνοντας

Japoncaでっちあげる , ファッション, 捏造する, 流行 , 流行り, 生産する /de̞t̚t͡ɕia̠ɡe̞ɾɯ̟/

to make up, to fabricate, to invent

çekim: geçmiş でっちあげた

eş: 捏造, 偽造, 贋造, 偽装, みせかける, 改竄

Korece류행 , 만들다 , 생산하다 , 유행 , 제조하다 , 패션 /ɾjuɦɛŋ/

North Korea standard form of 유행 (yuhaeng, “fashion, vogue”)

köken: Sino-Korean word from 流行.

İsveççemode , produktion , sminka , tillverka (nötr) /²muːdɛ/

fashion, a fashion trend

çekim: çoğul moden · tamlayan modes

köken: From French.

aile: modeaffär, modeartikel, modebetonad, modebild, modebutik, modedocka, modedrottning, modeindustri, modejournal, modekung

senaste modet

Lehçemanufaktura , moda, pogodzić się, wymyślić , wytwarzać , wytworzyć (dişil) /ma.nu.fakˈtu.ra/

manufacture (production method based on the manual work of numerous people) · manufacture (items made by the manufactory method)

çekim: çoğul manufaktury · tamlayan manufaktury

eş: warsztat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Latin manū Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Latin factūra Medieval Latin manufactūralbor. French manufacturebor. German Manufakturbor. Polish manufaktura…

aile: manufakturzysta, manufakturzystka

Ukraynacaви́гадати, вига́дувати, ви́думати, виду́мувати, ви́робити, виробля́ти

Hintçeउत्पादन करना , फ़ैशन /ʊt̪.pɑː.d̪ən kəɾ.nɑː/

to produce, manufacture, generate, create

çekim: geçmiş उत्पादन करता · şimdiki उत्पादन करता है

köken: From उत्पादन (utpādan) + करना (karnā).

Finceehostaa , hyvittää , keksiä , korvata , meikata , muodostaa /ˈehostɑːˣ/

To apply makeup; to make up.

çekim: geçmiş ehostanut · şimdiki ehostaisi · ulaç ehostava

köken: eheä + -o + -staa, based on ehompi. Coined by Paula Vuorela in 1961.

aile: ehostaminen, ehoste, ehostus

Çekçemóda , vyrábět , vyrobit (dişil) /ˈmoːda/

fashion (current (constantly changing) trend)

çekim: çoğul módy · tamlayan módy

eş: obliba, zvyklost, zvyk

aile: módní, staromódní

Rumencefabrica , fabricare , imagina , inventa , machia , modă

to fabricate, invent · to fabricate, manufacture, produce

çekim: geçmiş fabricat · ortaç fabricat · şimdiki fabrică

köken: Borrowed from French fabriquer, Latin fabricare. Doublet of forja, from French, and probably of the inherited fereca.

aile: fabricare

Macarcaalkot, behoz, csinál , divat , gyárt , készít /ˈɒlkot/

to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute

çekim: geçmiş alkottak

köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).

aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot

İbraniceאופנה \ אָפְנָה, בָּדָה, ייצר \ יִצֵּר, פִבְּרֵק

Latincecompensō, formō, tueor /ˈtu.e.ɔr/

to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve

çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns

zıt: immineō, īnstō, obiectō

köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…

aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus

tueri transversa

te amo, tua tueor

Dum spīrāmus tuēbimur.

Dancafremstille , mode /ˈfʁamˌsdelˀə/

to make; to produce · to describe · to represent

çekim: geçmiş fremstillede · ortaç fremstillet · ulaç fremstillende

köken: From frem + stille. Compare German vorstellen