Ana içeriğe geç
Sözlük

verwegen

/fɛɐ̯ˈveːɡn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "verwegen" kelimesi Türkçe'de çılgınca, delidolu, korkusuz, pervasız anlamına gelir.

Çeviri

Genelçılgınca
Geneldelidolu
Genelkorkusuz
Genelpervasız

Çekim Tablosu

karşılaştırmaverwegener
üstünlükam verwegensten

Tanım

bold, daring, keen

Diğer Dillerde

adventurous
çekim: çoğul aventuriers
köken: From aventure + -ier.
controvertible; questionable
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
reckless, devil-may-care, daredevil
eş: безрассудный, беспечный, безбашенный, отчаянный, храбрый
köken: бес- (bes-) + ша́баш (šábaš) + -ный (-nyj)
бесшаба́шный челове́к
Farsçaجسور /d͡ʒa.ˈsuːr/
bold, daring, brave, reckless (of a person)
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
aile: جسورانه
خیلی خیلی جسور و نترس بود.
Azericeşübhəli
doubtful, dubious, questionable · suspicious
çekim: karşılaştırma daha şübhəli · üstünlük ən şübhəli
köken: From şübhə + -li.
Həyətdə bütün günü şübhəli şəxslər gəzirdi.
Özbekçeehtiyotsiz
like an adventure, dangerous, eventful, exciting · daring, adventurous, accepting risks
çekim: karşılaştırma avontuurlijker · üstünlük avontuurlijkst
eş: gewaagd, riskant
köken: From Middle Dutch aventuerlijc, avontuerlijc, avonturlic. Equivalent to avontuur (“adventure”) + -lijk (“-ly”).
aile: avontuurlijkheid
Wat een avontuurlijke reis! Zijn verhaal is boeiender dan TV.
dubious, doubting
reckless, impetuous, headstrong, incautious
Japonca疑わしい /ɯ̟ta̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/
doubtful, uncertain, improbable · suspicious
eş: 不確実, 助平, 下品, 卑猥, 淫ら
köken: From Early Middle Japanese adjective 疑(うたが)わし (utagawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Ultimately from verb 疑う (utagau, “to doubt; to suspect”).
あれが本物かは疑わしい。
彼の勝利は疑わしい。
debatable (dubious)
zıt: odiskutabel
controversial
çekim: karşılaştırma bardziej kontrowersyjny · üstünlük najbardziej kontrowersyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *wr̥ttós Proto-Italic *worssosder. Latin vorsusder. Latin versus Latin contrōversus Proto-Indo-European *-yós…
aile: kontrowersyjność
reckless, wild, crazy, intense · staggering, extraordinary, incredible (of a growth, decline, change, etc.)
çekim: karşılaştırma huimempi · üstünlük huimin
köken: From Proto-Finnic *huima (compare Estonian uim, Ingrian huima), probably borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Old Norse svíma (“to faint, to swoon”)) or Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse hvima (“to be confused”)); for sense, compare huimata. Alternatively, possibly akin to huikea (compare tuikea ~ tuima, julkea ~ julma), but in any case influenced by it in terms of meaning.
aile: huimasti, huimata, huimeta, huimapäinen, huimapää
huima kasvu
Çekçebezstarostný, frajerský, lehkomyslný /ˈbɛstarostniː/
carefree
çekim: karşılaştırma bezstarostnější · üstünlük nejbezstarostnější
köken: From bez- + starost + -ný.
Macarcamegkérdőjelezhető, vakmerő /ˈvɒkmɛrøː/
daring, reckless, fearless, audacious, bold
çekim: karşılaştırma vakmerőbb · üstünlük legvakmerőbb
köken: vak (“blind”) + merő (“daring”)
aile: vakmerőség, vakmerősködik
Latinceincautus /ɪŋˈkau̯.tʊs/
incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
Dancaletsindig
careless, not paying appropriate attention
çekim: karşılaştırma mere letsindig · üstünlük mest letsindig
köken: letsind + -ig
Endonezcegegabah, nekat
reckless
çekim: karşılaştırma lebih nekat · üstünlük paling nekat
köken: Perhaps from meng- + tekad. Doublet of tekad and iktikad.
Vietnamcangang tàng, phóng đãng /ŋaːŋ˧˧ taːŋ˨˩/
arrogant, very proud
köken: Sino-Vietnamese word from 昂藏, probably contaminated or received some semantic influence from ngang (“stubborn”).
Tiếng nổ ngang tàng của chiếc xe mang nhãn hiệu Liên Xô đã đưa chân họ đến đây với một sự tò mò không cưỡng được, […]
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
Katalancacriticable, sospitós, temerari /kɾi.tiˈkab.blə/
reprehensible, criticizable
köken: From criticar + -able.
Galiçyacaarriscado, destemido, temerario /arisˈkado/
bold, adventurous, daring
köken: From arriscar.
aile: arriscado de lingua e corto de feitos
Galcerafinaidd, talog /ˈtalɔɡ/
jaunty, confident, brazen
çekim: karşılaştırma mwy talog · üstünlük mwyaf talog
köken: tal (“tall”) + -og.
aile: talogrwydd

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod