Eş/Zıt

tollkühn

ALMANCA → TR

Almanca "tollkühn" kelimesi Türkçe'de çılgınca, delidolu, gözü pek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçılgınca

Geneldelidolu

Genelgözü pek

Çekim Tablosu

karşılaştırmatollkühner

üstünlükam tollkühnsten

Tanım

•foolhardy, daredevil, daring

Diğer Dillerde

Fransızcacasse-cou , tête brûlée (eril) /kas.ku/

deathtrap · daredevil (a person who risks life)

çekim: çoğul casse-cous

köken: From casser (“to break”) + cou (“neck”), literally “neck breaker”.

İspanyolcaarriesgado , temerario /arjesˈɡado/

risky, dangerous · daring

köken: Past participle of arriesgar.

aile: arriesgadamente

İtalyancaavventato , dissennato , imprudente , scapestrato , scavezzacollo , spericolato /av.venˈta.to/

rash

eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato

köken: From avventare.

aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza

Rusçaбезрассу́дно хра́брый, бесшабашный, лиха́ч, необду́манно сме́лый, смельча́к, сорвиголова́ /bʲɪʂːɐˈbaʂnɨj/

reckless, devil-may-care, daredevil

eş: безрассудный, беспечный, безбашенный, отчаянный, храбрый

köken: бес- (bes-) + ша́баш (šábaš) + -ный (-nyj)

бесшаба́шный челове́к

Kırgızcaтартынбас

Felemenkçedoldriest , roekeloos , waaghals

al te wild of enthousiast

eş: waaghalzig, roekeloos, overmoedig, lichtzinnig, baldadig, onbezonnen

Portekizcetemerário /te.meˈɾa.ɾi.u/

temerarious (recklessly bold)

köken: From Latin temerārius.

aile: temerariamente

Yunancaπαράτολμος , ριψοκίνδυνος

που είναι έτοιμος να διακινδυνεύσει, αυτός που δείχνει υπερβολική τόλμη

eş: θαρραλέος, θρασύς, παρακινδυνευμένος, ριψοκίνδυνος

Japonca命知らず , 我武者羅, 荒武者 /ino̞t͡ɕiɕiɾa̠zɨ/

reckless

köken: Compound of 命 (inochi, “life”) + 知らず (shirazu, “not knowing, negative form of the verb 知(し)る (shiru)”)

İsveççedumdristig , våghals

foolhardy

çekim: karşılaştırma dumdristigare · üstünlük dumdristigast

köken: dum + dristig. Attested since 1665. Compare origin of German dummdreist.

aile: dumdristighet

Lehçeryzykowny , szaleniec , wariacki /rɘ.zɘˈkɔv.nɘ/

risky, chancy, hazardous

çekim: karşılaştırma ryzykowniejszy · üstünlük najryzykowniejszy

eş: hazardowy, pokerowy

köken: Etymology tree Polish ryzyko Polish -owny Polish ryzykowny From ryzyko + -owny.

Przedsiębiorczość to ryzykowny biznes.

Ukraynacaзірви́голова, молоде́ць, пали́вода, проби́йголова, сміли́вець, смільча́к

Fincehuimapää , huimapäinen , hullunrohkea , hurjapää , tyhmänrohkea , uskalikko /ˈhui̯mɑˌpæː/

synonym of hurjapää (“daredevil”)

çekim: çoğul huimapäät · tamlayan huimapään

köken: huima + pää

Macarcafenegyerek, vakmerő /ˈvɒkmɛrøː/

daring, reckless, fearless, audacious, bold

çekim: karşılaştırma vakmerőbb · üstünlük legvakmerőbb

köken: vak (“blind”) + merő (“daring”)

aile: vakmerőség, vakmerősködik

Norveççedumdristig, våghals

Endonezcenekat

reckless

çekim: karşılaştırma lebih nekat · üstünlük paling nekat

köken: Perhaps from meng- + tekad. Doublet of tekad and iktikad.

Bulgarcaбезразсъден, безразсъдно смел, гидия, луда глава, смелчага /bɛzrɐsˈsɤdɛn/

reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care

çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни

köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)

безразсъдна смелост

Katalancatemerari /tə.məˈɾa.ɾi/

reckless

köken: Borrowed from Latin temerārius.

aile: temeràriament

Galiçyacatemerario

Gürcüceთავზეხელაღებული /tʰävze̞χe̞ɫäʁe̞buli/

reckless, extremely bold or daring

çekim: karşılaştırma უფრო თავზეხელაღებული · üstünlük ყველაზე თავზეხელაღებული

Esperantoriskema, riskemulo, temerara /temeˈrara/

reckless, rash, foolhardy

Belarusçaзух, зухаваты, ліха́ч, сарвігалава́, смяльча́к

Makedoncaбуен младеж, луда глава

Malayalamcaസാഹസികൻ

adventurer · a daredevil, risktaker

bclkaskasero, paspasero

cmn膽大妄為的人 /胆大妄为的人, 鋌而走險的人 /铤而走险的人

grcῥιψοκίνδυνος, φιλοκίνδυνος

mimanawa kai tūtae, pokerenoa, rorohuri, waewae kai kapua

Etimoloji

From toll + kühn.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar