téméraire ne demek?

Çeviri

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

téméraire

/te.me.ʁɛʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "téméraire" kelimesi Türkçe'de korkusuz, pervasız anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorkusuz

Genelpervasız

Tanım

•rash; reckless

Diğer Dillerde

Almancahalsbrecherisch , rücksichtslos , verwegen , waghalsig

incredibly dangerous; breakneck

çekim: karşılaştırma halsbrecherischer · üstünlük am halsbrecherischsten

Skeleton ist ein halsbrecherischer Sport.

mit halsbrecherischer Geschwindigkeit

İspanyolcadesconsiderado , imprudente , temerario /deskonsideˈɾado/

inconsiderate · thoughtless

aile: desconsideradamente

İtalyancaspericolato , temerario (eril) /spe.ri.koˈla.to/

past participle of spericolarsi

çekim: çoğul spericolati

eş: audace, avventato, avventuroso, imprudente, incosciente, pericoloso

Rusçaбезотве́тственный, беспе́чный, легкомы́сленный

Farsçaجسور /d͡ʒa.ˈsuːr/

bold, daring, brave, reckless (of a person)

köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).

aile: جسورانه

خیلی خیلی جسور و نترس بود.

Kazakçaбас-көз демей

Özbekçeehtiyotsiz

Felemenkçeroekeloos

reckless

çekim: karşılaştırma roekelozer · üstünlük meest roekeloos

köken: From the now obsolete Dutch verb roeken (“to care, to worry (about)”) + -loos. Compare German ruchlos, English reckless.

Portekizcetemerário /te.meˈɾa.ɾi.u/

temerarious (recklessly bold)

köken: From Latin temerārius.

aile: temerariamente

Yunancaαπερίσκεπτος

reckless, impetuous, headstrong, incautious

Korece무모(無謀)하다

İsveççelättsinnig , vårdslös

careless, reckless, devil-may-care · superficial, light-minded, scatterbrained

çekim: karşılaştırma lättsinnigare · üstünlük lättsinnigast

köken: lätt + -sinnig. Attested since 1615. Cognate of German leichtsinnig, Dutch lichtzinnig.

aile: lättsinnighet

Lehçelekkomyślny , śmiały , zawadiacki , zuchwały /lɛk.kɔˈmɘɕl.nɘ/

irresponsible, reckless · thoughtless, light-minded

çekim: karşılaştırma bardziej lekkomyślny · üstünlük najbardziej lekkomyślny

eş: beztroski, niefrasobliwy, nieroztropny, nierozważny, płochy, trzpiotowaty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…

aile: lekkomyślność

Fincehuima , huimapäinen , hurjapäinen , rämäpäinen , uhkarohkea , yltiöpäinen /ˈhui̯mɑ/

reckless, wild, crazy, intense · staggering, extraordinary, incredible (of a growth, decline, change, etc.)

çekim: karşılaştırma huimempi · üstünlük huimin

köken: From Proto-Finnic *huima (compare Estonian uim, Ingrian huima), probably borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Old Norse svíma (“to faint, to swoon”)) or Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse hvima (“to be confused”)); for sense, compare huimata. Alternatively, possibly akin to huikea (compare tuikea ~ tuima, julkea ~ julma), but in any case influenced by it in terms of meaning.

aile: huimasti, huimata, huimeta, huimapäinen, huimapää

huima kasvu

Çekçebezstarostný , lehkomyslný /ˈbɛstarostniː/

carefree

çekim: karşılaştırma bezstarostnější · üstünlük nejbezstarostnější

köken: From bez- + starost + -ný.

Latinceincautus, temerārius /ɪŋˈkau̯.tʊs/

incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard

çekim: karşılaştırma incautior

zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).

aile: incautē, incautēla

… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit

Dancaletsindig

careless, not paying appropriate attention

çekim: karşılaştırma mere letsindig · üstünlük mest letsindig

köken: letsind + -ig

Endonezcegegabah

Bulgarcaбезразсъден , дързък /bɛzrɐsˈsɤdɛn/

reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care

çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни

köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)

безразсъдна смелост