saarnata
/ˈsɑːrnɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "saarnata" kelimesi Türkçe'de ahkam kesmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelahkam kesmek
Çekim Tablosu
geçmişsaarnannut
şimdikisaarnaa
ulaçsaarnaava
Tanım
•to preach (give a sermon) · to preach (proclaim by public discourse) · to lecture, preach (berate, scold; advise or recommend earnestly)
Diğer Dillerde
AlmancaMoralpredigt, predigen, verkündigen (dişil) /moˈʁaːlˌpʁeːdɪçt/
harangue, preachment
çekim: çoğul Moralpredigten · tamlayan Moralpredigten
köken: Moral + Predigt
jemandem eine Moralpredigt halten
Fransızcaadmonester, harangue, haranguer, pontifier, prêcher, proclamer /ad.mɔ.nɛs.te/
to admonish; to reprimand
çekim: geçmiş admonesté · ortaç admonesté · şimdiki admoneste · ulaç admonestant
eş: réprimander
köken: Relatinized from Old French amonester /amonéter, from Vulgar Latin *admonestāre, ultimately from Classical Latin admoneō.
aile: admonestation
İspanyolcaagarrársela con alguien, agárraselas con alguien, amonestar, arenga, arengar, poner cátedra /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
İtalyancaarringa, concione, fare la predica, pontificare, predicare, vituperare (dişil) /arˈrin.ɡa/
harangue · address (legal)
çekim: çoğul arringhe
eş: allocuzione, concione, difesa, discorso, orazione, perorazione
Rusçaгорячо́ убежда́ть, пропове́довать, стра́стное обраще́ние
Arapçaخَطَبَ, كَرَزَ, وَعَظَ
to obsess, to be obsessed with
çekim: geçmiş obsedeerden · ortaç geobsedeerd · şimdiki obsedeert · ulaç obsederend
köken: From French obséder + -eren, from Latin obsideo.
Portekizcepregar /pɾeˈɡa(ʁ)/
to nail (employ a nail or similar object as a fastener) · to stare
çekim: geçmiş preguei · ortaç pregado · şimdiki prega
zıt: despregar
köken: From Old Galician-Portuguese pregar, a semi-learned term taken from Latin plicāre (“to fold”), from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”). See also chegar, an inherited doublet, and the borrowing plicar.
aile: despregar, pregar o olho, pregar peça
Yunancaδημηγορώ, εξαπολύω φιλιππικό, κατσαδιάζω, κηρύσσω, ρίχνω εξάψαλμο, φιλιππικός
εκφωνώ δημόσια ρητορικό λόγο, κυρίως πολιτικό
Korece열변 /jʌ̹ɭbjʌ̹n/
fervent/impassioned speech; harangue
köken: Sino-Korean word from 熱辯.
aile: 열변(熱辯)하다
열변을 토하다
İsveççepredika
to preach
çekim: geçmiş predikade · ortaç predikad · ulaç predikande
köken: From Old Swedish predika, from Latin praedicare (“to proclaim”).
to preach, to profess, to proclaim · to recite, to retell · to read (consist of certain text)
çekim: geçmiş głoszono · şimdiki głosi
eş: ogłaszać, obwieszczać, oznajmiać, rozgłaszać, upowszechniać, propagować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *golsiti Polish głosić Inherited from Proto-Slavic *golsiti. By surface analysis, głos + -ić.
aile: dogłosić, dogłaszać, nadgłosić, nadgłaszać, odgłosić, odgłaszać, ogłosić, ogłaszać, przegłosić, przegłaszać
Çekçedělat kázání, domlouvat, kázat, plamenná řeč, řečnit, tiráda /ˈdomlou̯vat/
to arrange · to reprimand, reprove
çekim: geçmiş domlouvala · ortaç domlouvala · şimdiki domlouvá
Rumencepredica
to preach
çekim: geçmiş predicat · ortaç predicat · şimdiki predică
köken: Borrowed from Latin praedicare.
Macarcakinyilatkoztat, prédikál /ˈpreːdikaːl/
to preach (to give a sermon) · to preach, lecture, scold (to give lengthy moral instructions expressing reproach)
çekim: geçmiş prédikáltak
köken: From Latin praedicare (“to proclaim, announce”). With the verb-forming suffix -ál.
aile: vizet prédikál és bort iszik
Latincepraedicō
Norveççepreke
Bulgarcaпопу́вам, поучавам, проповя́двам, публична реч
Slovakçakázať /kaːzac/
to preach (a sermon)
çekim: geçmiş bol by som kázal · şimdiki káže · ulaç kážuci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Slovak kázať Inherited from Proto-Slavic *kāzàti.
Slovenceprídigati
Katalancaarenga, pontificar
Galiçyacapredicar, proclamar, sermonar
to preach
çekim: geçmiş prediquei · ortaç predicado · şimdiki predica
köken: Attested since the 13th century. Learned borrowing from Latin praedicāre. Doublet of pregar.
Galceanerchiad, araith, pregethu (dişil)
oration, address · lecture, harangue · oratory
çekim: çoğul areithiau
köken: Inherited from Middle Welsh areith, from Proto-Celtic *ɸarextus. Cognate with Irish oireacht and Cornish areth.
aile: araith anunion, araith ddrwg, araith forwynol, araith union, areitheg, areithio, areithydd, rhan araith
İrlandacacraobhscaoil, seanmóir a thabhairt
İzlandacapredika /ˈpʰrɛːtɪːka/
to preach, give a sermon
köken: Learned borrowing from Latin praedicō (“proclaim, declare, preach”), ultimately from the Proto-Indo-European roots *preh₂- and *deyḱ-.
aile: predikari, predikun
speech, oration; harangue · tirade
çekim: çoğul ճառեր
köken: Inherited from Old Armenian ճառ (čaṙ).
aile: բաժակաճառ
ճառ ասել
Svahilikutangaza
infinitive of -tangaza
Etimoloji
saarna (“sermon”) + -ta