Dans L’Assemblée des femmes d’Aristophane, celle qui assumerait les fonctions habituellement dévolues au héraut dans l’Athènes de l’antiquité.
eş: annonciatrice, avant-coureuse, avant-courrière, envoyée, fourrière, messagère
İspanyolca 🔊 heraldo (eril) /eˈɾaldo/ herald (messenger)
çekim: çoğul heraldos
köken: Borrowed from French héraut.
announcer (radio, TV)
çekim: çoğul annunciatori
eş: premonitore, ambasciatore, messaggero, avvisatore, divulgatore, banditore
an announcer, someone who announces
çekim: çoğul aankondigers
eş: berichtgever, heraut, omroeper, voorbode, voorteken, aanwijzing
köken: From aankondigen + -er.
Portekizce 🔊 arauto (eril) /aˈɾaw.tu/ herald; messenger · herald (a harbinger giving signs of things to come)
çekim: çoğul arautos
köken: Borrowed from French héraut.
που αναγγέλλει κάτι από πριν, που το γνωστοποιεί εκ των προτέρων
Japonca 🔊 前触れ /ma̠e̞bɯ̟ɾe̞/ harbinger; messenger; herald; sign of things to come
köken: Compound of 前(まえ) (mae, “before, ahead”) + 触(ふ)れ (fure, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 触(ふ)れる (fureru, “to contact, to report”)). The fure changes to bure as an instance of rendaku (連濁).
🔊 梅の花は春の前触れ。
w średniowieczu mistrz ceremonii na dworze panującego władcy; także sędzia podczas rycerskich turniejów
harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)
çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen
köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.
aile: airutkuvio
deputy in charge of various tasks in medieval courts
çekim: çoğul heralzi · tamlayan heraldului
köken: Cf. German Herold, Italian araldo.
herald (messenger)
çekim: çoğul heralds
messenger, envoy, herald
çekim: çoğul բանբերներ
köken: From Old Armenian բանբեր (banber).
herald
çekim: çoğul heroldoj
newspaper
çekim: çoğul весници