ประกาศ
/pra˨˩.kaːt̚˨˩/
TAYCA → TR
Tanım
•to announce; to declare; to proclaim; to give notice (of).
Diğer Dillerde
Almancaankündigen, ausrufen, aussagen, bekanntgeben, bekanntmachen, deklarieren /ˈankʏndɪɡn̩/
to announce · to herald
çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend
eş: ankünden
köken: From an- + kündigen.
aile: Ankündiger, Ankündigung
Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.
Fransızcaannoncer, déclarer, édit /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcaanunciar, declarar, edicto /anunˈθjaɾ/
to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise
çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
aile: anunciamiento, anunciante, anuncio
İtalyancaannunciare, dichiarare, editto, pronunciare, segnalare /an.nunˈt͡ʃa.re/
to announce
çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte
eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare
köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).
Rusçaобъяви́ть, объявля́ть, оглаша́ть, сообща́ть, сообщи́ть, ука́з
Arapçaأَعْلَنَ, مَرْسُوم
Farsçaاعلام کردن, علنیدن /ʔiʔ.ˈlaːm kar.ˈdan/
to announce, to declare
çekim: geçmiş اعلام کرد · ortaç اعلام کرده · şimdiki اعلام میکند · ulaç اعلام کننده
köken: From اعلام (e'lâm, “announcement”) + کردن (kardan, “to make”).
ایشان رسما اعلام کردند که شاه معشوق ما مرده بود.
اونا رسما اعلام کردن که شاه معشوقمون مرده بود.
دولت عراق ۳ روز عزای عمومی اعلام کرد
Kazakçaхабарлама беру
Felemenkçeaankondigen, declareren, edict, uitspreken, verklaren, verkonden /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizceanunciar, declarar, edito, édito, pronunciar /a.nũ.siˈa(ʁ)/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anunciei · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).
Yunancaαναγγέλλω, ανακοινώνω, δηλώνω, διάταγμα, χρυσόβουλο /a.naŋˈɟe.lo/
to announce · to call
çekim: geçmiş ανήγγειλα · ortaç έχοντας αναγγείλει · şimdiki αναγγέλλει · ulaç αναγγέλλοντας
eş: αγγέλλω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγγέλλω (anangéllō). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + αγγέλλω (angéllo).
Korece공포(公布)하다, 발표(發表)하다, 선언하다 /sʰʌ̹nʌ̹nɦa̠da̠/
to declare; to proclaim
çekim: geçmiş 선언했다
köken: 선언(宣言) (seoneon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeannonsera, annonsera ut, avkunna tillkännage, deklarera, edikt, kungörelse
to advertise
çekim: geçmiş annonserade · ortaç annonserad · ulaç annonserande
köken: Either borrowed from German annoncieren (“advertise”) or French annoncer (“announce”). Derived from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre. Ultimately affix of Latin ad- (“to”) + nūntiō (“announce, declare”). First attested in 1788.
Lehçedeklarować, dekret, edykt, ogłaszać, ogłosić, oznajmiać /dɛ.klaˈrɔ.vat͡ɕ/
to declare (to make a declaration) · to offer, to pledge (to make a solemn promise) · to take sides
çekim: geçmiş deklarowano · şimdiki deklaruje
eş: ogłaszać, okazywać, oświadczać, pokazywać, ujawniać, obiecywać
köken: Etymology tree Latin dēclārārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deklarować From Latin dēclārāre + Polish -ować.
Ukraynacaдекларува́ти, заяви́ти, заявля́ти, оголоси́ти, оголо́шувати, повідо́мити
Finceedikti, ilmoittaa, julistaa, julistus, kuuluttaa /ˈedikti/
edict
çekim: çoğul ediktit · tamlayan ediktin
köken: Internationalism (see English edict), ultimately from Latin ēdictum.
to announce
çekim: geçmiş anunțat · ortaç anunțat · şimdiki anunță
köken: Borrowed from French annoncer, from Latin annuntiare.
Macarcabejelent, ediktum, kihirdet, kijelent, kinyilvánít, közöl /ˈbɛjɛlɛnt/
to announce
çekim: geçmiş bejelentettek
köken: be- (“in, inwards”) + jelent (“to notify, to report”)
aile: bejelentés, bejelentkezik
teaching, instruction (occupation, profession, or work) · instruction · command, instruction
çekim: çoğul הוֹרָאוֹת
eş: לימוד, לִמּוּד, הַדְרָכָה
aile: הוֹרָאַת קֶבַע
היא לומדת הוראה.
אני לא אוהב את סגנון ההוראה שלו.
הוראת המקצוע יכולה להשתפר.
Latinceadnuntiō, annuntiō, condīcō, ēdictum, eloquor /ˈeː.ɫɔ.kʷɔr/
to speak or utter plainly; to speak out; pronounce, declare, state, express; divulge
çekim: ortaç ēlocūtus · şimdiki ēloquitur · ulaç ēloquēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin loquor Latin ēloquor From ex- (“out of”) + loquor (“to talk, speak”).
aile: ēlocūtilis, ēlocūtiō, ēlocūtōrius, ēlocūtus, ēloquēns, ēloquenter, ēloquentia, ēloquium
Norveççekunngjøre
Endonezcemaklumat /maʔˈlumat̚/
announcement · knowledge
çekim: çoğul maklumat-maklumat
köken: From Malay maklumat, from Classical Malay معلومات (ma'lumat), from Arabic معلومات (maʕlūmāt), plural of مَعْلُوم (maʕlūm, “known”), passive participle of عَلِمَ (ʕalima, “to know”). Doublet of maklum.
aile: memaklumatkan
Vietnamcaban bố, ban hành, tuyên bố /ʔɓaːn˧˧ ʔɓo˧˦/
to promulgate; to declare
köken: Sino-Vietnamese word from 頒布.
Bulgarcaдекрет, заявявам, обявявам, провъзгласявам, съобщавам, уведомявам /zɐjɐˈvʲa̟vɐm/
to announce, to declare · to order (a needed item)
çekim: geçmiş none · ortaç заявя́ван · şimdiki заявя́ва · ulaç заявя́ващ
köken: заявя́ (zajavjá) + -я́вам (-jávam)
Slovakçadekrét, edikt
Katalancaanunciar, declarar, edicte /ə.nun.siˈa/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
Etimoloji
From Sanskrit प्रकाश (prakāśa, “shining, bright; light; enlightenment; visible, open; etc”). Cognate with Old Khmer prakāśe; Modern Khmer ប្រកាស (prɑɑkaah).